* Deep Fried Vegan Shrimp with Bread * Pear Stew October 29, 2008   
Se volete aggiungere questo video nel vostro blog o sulla vostra
Home Page personale, cliccate il seguente link per copiare il codice sorgente  copiare il codice sorgente  Stampa
( 107 MB )

Deep Fried Vegan Shrimp with Bread Pear Stew

INGREDIENTS
Deep Fried vegan Shrimp with Bread:
650 grams wheat flour
1 liter water
1 teaspoon salt
1 teaspoon ground black pepper
1 level tablespoon paprika (optional: curry powder)
2 tablespoons ketchup (optional)
Vegan shrimp
French baguette
Cooking oil
Sauce:
Hot chili sauce (optional)
Pear Stew:
2-3 Pears
200 grams brown sugar
100 grams raisins
1 tablespoon cinnamon
3 cups water
Pinch of salt

*****************************
GERMAN

Vegane Shrimps mit Brot und Schmorbirnen

ZUTATEN
Vegane frittierte Garnelen mit Brot
650 g Weizenmehl
1 Liter Wasser
1 Teelöffel Salz
1 Teelöffel gemahlener schwarzer Pfeffer
1 gesprichener EL Paprika (wahlweise Currypulver)
2 Esslöffel Ketchup (wahlweise)
Vegane Shrimps
Französisches Baguette
Öl zum Frittieren
Sauce:
Scharfe Chili-Sauce (wahlw.)
Geschmorte Birnen:
2-3 Birnen
200 g brauner Zucker
100 g Rosinen
1 Esslöffel Zimt
2 Tassen Wasser
1 Prise Salz

*************************************
FRENCH

Crevette végétaliennes frites avec du pain et un mijoté de poires

INGRÉDIENTS
Crevettes végétaliennes frites avec du pain :
650 gr. de farine de blé
1 litre d’eau
1 cuillère à café de sel
1 cuillère à café de poivre noir moulu
1 c. à soupe rase de paprika (facultatif : curry en poudre)
2 c. à soupe de ketchup (facultatif)
Crevettes végétaliennes
Baguette française
Huile de cuisine
Sauce :
Sauce de piment fort (facultative)
Mijoté de poires :
2-3 poires
200 gr. de sucre roux
100 gr. de raisins secs
1 c. à soupe de cannelle
3 tasses d’eau
Pincée de sel

******************************
SPANISH

Camarón vegano frito con pan y Compota de Pera

INGREDIENTES
Camarón (gambas) vegano frito con pan
650 gramos harina de trigo
1 litro de agua
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de pimienta negra molida
1 cda. rasa paprika (pimentón)
(opcional: curry en polvo)
2 cucharadas de ketchup (opcional)
Camarón (gamba) vegano
Baguette francés
Aceite de cocina
Salsa:
Salsa chile picante (opcional)
Compota de pera:
2-3 peras
200 gramos azúcar moreno
100 gramos pasas
1 cucharada canela
3 tazas agua
Pizca de sal

**********************************
ITALIAN

per Gamberi vegani fritti con pane e stufato di pere.

INGREDIENTI
Gamberi vegani fritti con pane:
650 grammi di farina
1 litro di acqua
1 cucchiaini di sale
1 cucchiaino di pepe nero macinato
1 cucchiaino raso di paprika (a scelta: curry in polvere)
2 cucchiai di ketchup (facoltativo)
Gamberi vegani
Pane francese
Olio per cucinare
SALSA:
Salsa di peperoncino
Stufato di pere:
2-3 pere
200 gr. di zucchero integrale
100 grammi di uvette
1 cucchiaio di cannella
3 tazze d’acqua
Un pizzico di sale

******************************
PORTUGUESE

Apresentando Camarão Vegano Frito com Pão e Pêra Cozida.

INGREDIENTES
Camarão Vegano Frito com Pão:
650 gramas farinha de trigo
1 litro de água
1 colher de chá de sal
1 colher de chá de pimenta-do-reino moída
1 c.de sopa rasa de  páprica (opcional: pó de curry)
2 colheres de sopa de catchup (opcional)
Camarão vegano
Baguette francês
Óleo de cozinha
Molho:
molho de pimenta (opcional)
Pêra Cozida:
2-3 Pêras
200 gramas açúcar mascavo
100 gramas de uva passa
1 colher de sopa de canela
3 xícaras de água
Pitada de sal

************************************
INDONESIAN

menampilkan Udang Vegan Goreng dengan Roti dan Pir Rebus.

BAHAN-BAHAN
Udang Goreng Vegan dengan Roti:
650 gram tepung terigu
1 liter air
1 sdt garam
1 sdt merica hitam bubuk
1 sdm rata paprika (pilihan: bubuk kari)
2 sdm saus tomat (tergantung selera)
Udang Vegan
Roti Baguette Prancis
Minyak masak
Saus:
Sambal Pedas (sesuai selera)
Pir Rebus:
2-3 buah pir
200 gram gula coklat
100 gram kismis raisin
1 sdm kayu manis
3 cangkir air
Sejumput garam

************************************
CZECH

Dnešný recept:
Vegánske krevety s chlebom a hruškový kompót

Smažené vegánske krevety s chlebom
Hruškový kompót

SLOŽENÍ
Smažené krevety vegánská s chlebem:
650 gramů pšeničné mouky
1 litr vody
1 kávová lžička soli
1 kávová lžička mletého černého pepře
1 zarovnaná kávová lžička papriky (volitelné: sypké kari)
2 polévkové lžíce kečupu (volitelné)
Veganské krevety
Francouzská bageta
stolní olej
Omáčka:
Pálivá čili omáčka (volitelná)
Hruškový kompot:
2-3 hrušky
200 gramů hnědého cukru
100 gramů rozinek
1 polévková lžíce skořice
3 šálky vody
špetka soli

****************************************
BULGARIAN

днес това са Пържени Вегански Скариди с Хляб и Задушени Круши

СЪСТАВКИ
Пържени Веге Скариди с Хляб:
650 г пшенично брашно
1 литър вода
1 чаена лъжичка сол
1 чаена лъжичка млян черен пипер
1 пълна ч.лъж.червен пипер (по избор: къри)
2 чаени лъжички кетчуп (по избор)
Вегански скариди
Френски багети
Олио за готвене
Сос:
От лютиво чили (по избор)
Задушени круши:
2-3 круши
200 г кафява захар
100 г стафиди
1 чаена лажичка канела
3 чаши захар
щипка сол

****************************************
HUNGARIAN

az olajban sült vegán rákot kenyérrel és a körte befőttet

HOZZÁVALÓK
Olajban sült vegán rák kenyérrel:
650 gramm búzaliszt
1 liter víz
1 teáskanál só
1 teáskanál őrölt feketebors
1 csapott evőkanál paprika (vagy: curry por)
2 evőkanál ketchup (elhagyható)
vegán rák
francia baguette
főzőolaj
Szósz:
csípős chiliszósz (elhagyható)
Körte befőtt:
2-3 körte
200 gramm barnacukor
100 gramm mazsola
1 evőkanál fahéj
3 csésze víz
egy csipet só

**********************************
CROATIAN

'Duboko pržene veganske škampe s kruhom i pirjane kruške.'

SASTAV
Prženi škampi veganske s kruhom
650 grama pšeničnog brašna
1 litra vode
1 žličica soli
1 žličica mljevenog crnog papra
1 žlica paprike (opcija: kari)
2 žlice kečapa (opcija)
veganski škampi
francuski kruh
ulje za kuhanje
Sos:
Ljuti čili sos (opcija)
Pirjane kruške:
2-3 kruške
200 grama smeđeg šećera
100 grama rozina
1 žlica cimeta
3 šalice vode
prstovet soli

*************************************
Russian

веганские креветки во фритюре с хлебом и тушеная груша

ИНГРЕДИЕНТЫ
Веганские креветки с хлебом во фритюре
650 гр пшеничной муки
1 л воды
1 ч.л. соли
1 ч.л. молотого чёрного перца
1 ст.л. паприки без горки (вариант: карри-порошок)
2 ст.л. кетчупа (по вкусу)
веганские креветки
французский багет
растительное масло
Соус:
острый чили (по желанию)
Тушёная груша
2-3 груши
200 гр коричневого сахара
100 гр изюма
1 ст.л. корицы
3 стакана воды
щепотка соли

************************************** 
Aulacese  (Vietnamese)

Tôm Chay Chiên Giòn Với Bánh Mì và Lê Hầm.

VẬT LIỆU
Tôm Chay Chiên Giòn & Bánh Mì
650g bột mì nguyên chất
1 lít nước
1 muỗng cà-phê muối
1 muỗng cà-phê tiêu xay
1 muỗng canh ớt bột (tùy thích: bột cà-ri)
2 muỗng canh xốt cà chua (tùy thích)
Tôm thuần chay
Bánh mì Pháp
Dầu ăn
Nước xốt:
Tương ớt cay (tùy thích)
Lê Hầm:
2 – 3 trái lê
200g đường vàng
100g nho khô
1 muỗng canh bột quế
3 chén nước
Một chút muối

 

****************************************** 
CHINESE

純素炸蝦配麵包和燉梨

材料
純素炸蝦配麵包:
麵粉六百五十克
水一公升
鹽一小匙
黑胡椒粉一小匙
辣椒粉一大平匙(咖哩粉亦可)
番茄醬兩大匙(亦可不加)
純素蝦
法國麵包
沙拉油
沾醬:
辣椒醬(可不沾)
燉梨
梨子二至三個
紅糖兩百克
葡萄乾一百克
肉桂一大匙
水三杯
鹽少許

**************************************** 
Japanese

本日はビーガンエビと
パンの揚げ物 そして
梨のシチューです

材料
菜食エビとパンの揚げ物
小麦粉650g
水1L
塩小さじ1
荒挽きコショウ小さじ1
パプリカ大さじ1(任意でカレー粉)
ケチャップ大さじ2(任意で)
ビーガンエビ
フランスパン
調理油
ソース
チリソース(任意)
梨のシチュー
梨2、3個
赤砂糖200g
レーズン100g
シナモン大さじ1
水3カップ
塩ひとつまみ

****************************************
Korean

『빵과 비건 새우 튀김배 스튜』에여러분을 초대합니다

재료
빵과 비건 새우 튀김
밀가루 650g
물1리터
소금 1작은 술
후추가루1작은 술
파프리카 1큰 술(선택사항:카레 가루)
케첩2큰 술(선택사항)
비건 새우
바게트 빵
식용유
소스
매운 칠리 소스(선택)
배 스튜
배2-3개
흑설탕 200g
건포도 100g
계피 1 큰 술
물 3컵
소금 약간

**************************************** 
THAI

นำเสนอ กุ้งทอดเจ กับขนมปังและสตูลูกแพร์

สวนผสม
กุ้งทอด กับขนมปัง
แป้งสาลี 650 กรัม
น้ำ 1 ลิตร
เกลือ 1 ช้อนชา
พริกไทยดำป่น 1 ช้อนชา
ผงปาปริกา 1 ช้อนชา (แล้วแต่ชอบ:ผงพริกแกง )
ซอสมะเขือเทศ 2 ช้อนชา (แล้วแต่ชอบ)
กุ้งเจ
ขนมปังฝรั่งเศส
น้ำมันพืช
ซอส
ซอสพริก(แล้วแต่ชอบ)
สตูลูกแพร์
ลูกแพร์ 2-3 ลูก
น้ำตาลทราย 200 กรัม
ลูกเกด 100 กรัม
ชินามอน 1 ช้อนชา
น้ำ 3 ถ้วย
เกลือหนึ่งหยิบมือ

****************************************** 
HINDI

ftlesa is‘k dj jgs
ryh gqà ‘kkdkgkjh fJai] cszM
v©j uk‘kikrh d¢ lwi d¢ lkFkA

lkefxz;ka
xgjk ryk >haxk  शाकाहारी
cszM ds lkFk% xzke xsgwa vkVk
1 yhVj ikuh
1 pEep ued
1 pEep ihlh dkyh
650 fepZ
1 pEepHkj yky fepZ ¼oSdfYid % lkyu pw.kZ ½
2 pEep VekVj pVuh ¼oSdfYid½
‘kkdkgkjh >haxk
Qzasp cxsVh
jlksbZ dk rsy
pVuh %
rh[kh fephZ dh pVuh ¼oSdfYid½
uk'kikrh LVw%
2&3 uk’kikrh
200 xzke Hkwjh phuh
100 xzke fdlfel
1 pEep nkyphuh
3 I;kyh ikuh
pqVdh Hkj ued

****************************************
Arabic

وهي تقدم الجمبري
النباتي المقلي جيدا
مع الخبز و يحنة الكمثرى.

 المكونات
الجمبري النباتي  المقلي جيدا مع الخبز :
650 غراما دقيق قمح
لتر واحد ماء
ملعقة صغيرة ملح
ملعقة صغيرة فلفل أسود مطحون
ملء ملعقة كبيرة فلفل حلو
"اختياري: دقيق الكاري
ملعقتان كبيرتان عصير
الطماطم الحلو "اختياري"
الجمبري النباتي
خبز فرنسي
زيت طبخ
الصلصة:
صلصة الفلفل الحار
"اختيارية" يحنة الكمثرى
حبتان أو ثلاث كمثرى
200 غرام سكر بني
100 غرام زبيب
ملعقة كبيرة قرفة
3 أكواب ماء
رشة ملح

 

********************************* 

Persian

"میگوی وگان با نان سرخ شده                                                                                                         
    و گلابی آبپز» را می بینیم.                                                                                                         
  مواد اولیه                                                                                                                                
                                                                                                                                             میگوی وگان سرخ شده با نان                                                                                                         :
۶۵۰ گرم آردگندم
۱ لیتر آب
۱ قاشق چایخوری نمک
۱ قاشق چایخوری فلفل سیاه
۱ ق.غذاخوری پودر فلفل دلمه ای (اختیاری: پودر کاری)
۲ قاشق غذاخوری سس گوجه (اختیاری)
میگوی وگان
باگت فرانسوی
روغن
سس:
سس تند (اختیاری)
گلابی آبپز:
۲-۳ عدد گلابی
۲۰۰گرم شکر قهوه ای
۱۰۰گرم کشمش
۱ قاشق غذاخوری دارچین
۳ فنجان آب
کمی نمک


Loving Food International Trading Corp.

Tel: 886-37-723886
ifhealth@ms32.hinet.net
www.edenrules.com




 
Trovare le tue ricette vegane