ご来賓の皆さま 会場の皆さま 感謝の気持で 敬愛する特別ゲスト スプリームマスター チンハイを お迎えしましょう 世界に名高い 霊性の指導者 ベストセラーの著者 賞賛を浴びる芸術家で 献身的な人道主義者 スプリームマスター チンハイは その 全時間と労力 資産を 世界を地球温暖化から 守るために 捧げておられます 彼女は地球を救うため 全世界でもっとも 関心を持ち 指導的な 発言をされる一人です スプリームマスター チンハイは　関心を 寄せるメディアから 知識と見識を語るよう 要請されてきました

彼女は地球温暖化を 抑制する人類の努力を 支援するため 世界各地のさまざまな 気候変動会議に 出席しています これからご覧頂くのは 特別な記録映画 「私達の 尊い地球の為に」と 題する　スプリーム マスターチンハイの 簡単な人物紹介です ではどうぞ

スプリームマスター チンハイは 世界に 名高い霊性の指導者 芸術家 人道主義者で その愛に満ちた支援は 文化を越え広がります 中部オゥラック (ベトナム)で生まれた スプリームマスター チンハイは欧州で学び その地の赤十字社で 働きました まもなく苦しみは 世界の至る所に 存在することに気付き その救済方法を 探すという切望は 人生最大の目標と なりました こうして彼女の 霊性の悟りへの探求の 旅が始まりました ついにインドの ヒマラヤ山中で 真のマスターから 内在の光と音の 神のメッセージを 伝授され 後にそれを観音法門と 呼んでいます 誠心誠意の 修行期間を経て 彼女は偉大なる悟りに 達しました

ヒマラヤから 戻るとまもなく 周囲からの熱心な 懇願に応えて スプリームマスター チンハイは 人々に観音法門の 伝授を始め　内面を 静観し　自身の神聖な 偉大さを見出すよう 人々を励ましました まもなく スプリーム マスターチンハイは 米国　欧州　アジア 豪州　アフリカから 講演を依頼される ようになりました

スプリームマスター チンハイの 思いやりある心は 様々な状況の 恵まれない人々への 非常にきめ細かい 心遣いにも 表れています 彼女の芸術作品からの 収益は　神の子供達が 最も助けを必要とする 時に　大きな慰めを もたらすため 使われています

最近ではスプリーム マスターチンハイの 執筆した著作が 世界的ベストセラーの 第一位に輝きました すなわち バードインマイライフ ドッグインマイライフ 気高い野生動物です これらの本は 現在いくつかの言語に 翻訳されています これらは 私達の大切な 動物の友の深い感情や 思いへの洞察を 明らかにし 彼らの高貴な精神と 無条件の愛を 強調しています

人々の慈善行為を 表彰するため また この世界の 善良な面の発展への 貢献のため スプリームマスター チンハイは 二〇〇六年三月に 輝く世界の指導者賞を 創設しました それ以来　彼女は その他の誉れ高い賞を 設けました　例えば 輝く世界の慈悲賞 輝く世界の英雄賞 輝く世界の誠実賞 輝く世界の保護賞 輝く世界の知性賞 輝く世界の発明賞が あります この名誉は　個人 国と組織に贈られます 例えば 第二代 スロベニア 共和国大統領ヤネス ドルノウシェク博士 有名な英国の 霊長類学者 ジェーングドール博士 米国拠点の非営利組織 セーブ ザ チルドレン その模範的な偉業は 私達の地球の調和　 美しさと 持続性に 大いに貢献しています

スプリームマスター チンハイは霊性面と 物質面の両方で世界に 多大に貢献しています 彼女はその無私無欲な 貢献に対し 承認を求めて いませんが 世界中の政府代表や 市民組織が 数え切れないほどの 機会に スプリームマスター チンハイに 名誉ある賞を 贈っています

その中には グシ平和賞(二〇〇六) 第２７回テリー賞 (二〇〇六)で 銀賞第１位 ロサンゼルス ミュージックウィーク 表彰状(二〇〇二) 世界精神指導者賞 (一九九四) 世界市民人道主義者賞 (一九九四) などがあります 更に　二月二二日と 十月二五日は 米国の政府高官から スプリームマスター チンハイデーと 宣言されています 世界に対する　彼女の 献身的な援助は 今日まで続いており 何百万人という指導者 市民から 感謝されています

スプリームマスター チンハイは 今日の 社会で注目すべき 先駆者の一人で 賢明に勇敢に 気候変動に対する 懸念を表明しています 実際 二十年以上にわたり 環境保護について 彼女は強く 提唱しています もう一つの生き方と ＳＯＳ地球温暖化 キャンペーンを打出し 動物性製品なしの 慈悲深い生活様式を 推進しています 「ベジになって エコを実践 地球を救おう」は スプリームマスター チンハイが始め　今や 有名なスローガンに なっています この時代において スプリーム マスター チンハイは真に無私に 貢献する一個人であり たゆまず 世界の市民を援助し 私達の尊い地球の 明るい未来を創ります

つい最近 二〇〇九年 十月二十九日に スプリーム マスター チンハイは メキシコ市の メキシコ判事 環境正義専門家協会で 名誉講演者を 務めました ビデオメッセージで 論じられたことは 地球温暖化の原因と　 とりわけメキシコに いかに影響があるか 効果的解決法 有機の　 ビーガン食でした 本日はメキシコ政府が ４回目のビデオ会議で 地球温暖化という 緊急問題に取組もうと スプリーム　マスター チンハイを お招きしました

ご来賓の皆さま 会場の皆さま 寛大なスプリーム マスターチンハイに 温かい拍手を 送りましょう こんにちはスプリーム マスターチンハイ（こんにちは） メキシコにようこそ ありがとう お招きに感謝します ありがとう こんにちはスプリーム マスターチンハイ 紫がよくお似合いです これ 何と呼びますか　 ビーガン毛皮 本当に美しいですね スーツに合わせました そういう訳です(はい) ビーガンですよ 動物の毛皮ではない それでも きれいでしょう お気に召したかしら 本当に美しいです 皆さんお好きですね はい　どうもありがとう ここの気候には ぴったりです そちらは寒いですか 夜は少し寒くなります 夜は少し寒くなります そうですね そちらも冬ですもの どこも寒いですね 地球を暖めるより 良いでしょう はい でも皆は暖かくしてね 皆さん 暖かいですか

暖かいです　マスター ありがとうございます よかった 改めて 貴重なお時間を お付合い下さり お礼申し上げます そうできて嬉しいです とてもうれしいですよ メキシコ人が大好き 皆さんの国が好きです 私達も貴女が好きです スプリーム マスター チンハイ　会議では これまでに　 優秀な講演者達が　 専門知識と 現在の 世界的危機について 見通しを述べました はい　 専門家の皆さんが 論じられたのは　 多岐に渡る専門知識で たとえば　 政治 教育 環境　 社会などの分野です その知識は 私達にとって 非常に 有益かつ重要でした

そうですね そこでマスター 地球温暖化の状況に 関するあなたの お考え 見解を お話し頂ければ ありがたいのですが はい　私達の大切な 地球について 私のささやかな知識を 提供することは 光栄です 私も聞いていました 耳を傾けていました お二人の司会者 ＶＩＰの方々のお話 さまざまな専門知識 ビデオテープや 地球に関する懸念 彼らの知識と 対策のアドバイス等々 私も感謝しています たくさんアドバイスを いただき　時間を さいて下さいました 私も自分の役割を務め 貴重な故郷を救うため 再び 共に合意点を 見つけられればと 思います スペイン語に挑戦 しますね　皆さんに 通じるかしら　今日は ご機嫌いかが みなさん これでいいですか いいですよ　マスター たいへん結構です ご機嫌いかがマスター 元気ですよ　はい

メキシコの優れた 来賓　政府関係者が いらっしゃいますね たいへん優れた皆様と ご一緒できて 本当に光栄です 毎回 私が メキシコに行った時の 人々の気持ちが 忘れられません 皆さんが　私を 何百年も　 知っているように 家族のように 接して下さいました 決して忘れません メキシコを離れるのは とてもつらかったです 本当にずっと そこにいたかった なんとすばらしい人々 なんとすばらしい 民族でしょう 心より願うことは この民族とたいへん優雅な伝統が このまま保たれること 私たちをおびやかす 気候変動という 暗雲を 追いやることです

尊敬する政治家 講演者および 聴衆の 皆さま　本当にお目に かかれて嬉しいです 私の感謝の意を 伝えたいと思います 私がメキシコに 行くたびに いつも歓待して 下さいました ふたたび 神聖な メキシコの ベラクルスでの この重要なイベントに お招きいただき 非常に光栄です 心から感動しています 誠実で温かく 知的で熱心でありつつ 謙虚なメキシコの 方々に参加頂きました 謙虚で偉大な方々です 以前の数回の会議を 通して知ったのは メキシコ政府と 国民は 実に誠実で 地球を 気遣っていることです 国のため　現在と 未来の世代のため ベストを尽くそうと されているのですね

でも勿論メキシコに 影響するのは世界にも 影響するでしょう それで嬉しいのです　 メキシコ政府は 真剣に行動して 地球温暖化抑止の 計画を立てています それは 地球全体を助けます また 私は メキシコの美しさ その霊的遺産と 歴史を通して輝く 確固たる伝統を 大切に保存される ことにも　深い 感謝の念を覚えます しかし貴国と 私達の世界の すべてのすばらしさが 地球温暖化によって 消える 重大な危機に あると思うと とてもつらいです メキシコは 長い干ばつや 事態が 悪化している世界的 流行病に耐えています

多くの国にも同様に これらと さらに 他の困難もあり　 予想できない危険は 人類を瀬戸際まで 追いやっています しかし幸運にも全ての 専門家は　まだ時間が あると述べました 皆さんお聞きのように まだすべてを救えると 皆さんは 自国も 同胞も 子供達 動物 そして 地球も救えるのです

私たちは まだ 望みをもてます 解決法があります それは私たちの家に 私たちの手に 私たちの心にあります 解決法はここにあり 自分から始めるのです 敬意をもって 心からお祈り致します どうか 皆様にとり この会議が有意義で また 有益なもので ありますように ありがとうございます ありがとう 皆様の幸運を祈ります

スプリーム マスター　 チンハイ すべての人々 特に メキシコ人に対する あなたの尊敬と愛に 感謝します そして あなたの思いやりある

理解をお話し下さり 有難うございます あなたはきっと私達を すべての物事 すべての人々 全ての惑星と動物間の 持続性と愛の 新しい時代に導いて 下さるでしょう スプリーム　マスター チンハイ　何人かの 講演者と来賓の方々が 質問を用意しており ぜひ この機会に あなたの賢明で 愛ある見識を 伺いたいそうです 私にできること 知っている事でしたら お話しできますよ どうぞ ありがとう マスターどうもありがとう 最初に 尊敬すべき アロンソ ドミンゲズ フェラエズ氏 ペラクルス州 環境総調整官が 二点 お伺いしたい 質問があります マスターチンハイ この科学技術で あなたに再び お会いでき光栄です

最初の質問です あなたは家畜の飼育と メタンガスの発生を　 止める解決策として 菜食主義を 提案されて いらっしゃいます その観点から　私達 親の世代はどのように 子供に食習慣を変える 影響を与えられますか 次の質問です メキシコは 石油産業に 頼っている国です エネルギー源として 使用している 炭化水素から 他のタイプに変える 事で消費習慣を変える 方法はありますか 私達の経済は石油に 頼っているのでそれは 難しいと思います お答え下さることに 感謝いたします はい フェラエズさん

この素晴らしい催しを 企画し 再びお招き頂き ありがとうございます ご機嫌いかがですか はい　あなたは

私も良いです お元気そうですね

ありがとうございます 思いやりある質問を ありがとうございます 最初の質問は　私達が 親としてどう子供を 感化するかですね フェラエズさん はい　例えば 例えばです 子供達を感化する 特に世界を 救うような事について それは他の大人を 感化するよりは もっと簡単です 大人は新しいことに 変化し　新しい概念を 受け入れるのは 難しいです しかし 子供はまだ 若くて　柔軟で 新しい事にオープンで 心が大人よりもっと 純粋です　そうです なので　 以前天国にいたことを 子供が思い出したり　 前世を覚えている ことを私達は よく耳にしますね

新聞やメディアで これらの事がよく 報告されています 彼らは　私達大人より この世界に 執着していないのです 執着していないのです 実際　通常子供は 肉の味なんて 気にしていません 彼らは最初に両親から 食べ方を学びます 私達が両親から 学んだようにです 学校でも 選択肢を与えたら 学生は　自分から 新鮮な果物と野菜を 選んでいることが 研究で分かっています 彼らは誰の影響も 受けていません よって幼い頃から 子供達は自然に 慈悲と健康に 引き寄せられています

あなたがすべきことは フェラエズさん あなたは自分のため 自分だけのために 聞いているのではなく 世界中の両親のために 尋ねていますね 私達がすべき事は 良い手本となる事です いいですか 両親は子供達にとって 最初の先生なのです 私達がビーガンになり 彼らに見せて　 説明すれば 彼らに方法を 示すことができます なぜ私達がビーガンか 彼らに説明しましょう 非常に幼い時は 彼らはどっちにしろ 与えられたものは 何でも食べるのです 彼らが大人になった時 この生き方を　 説明できます　

まずは惑星を救うこと 生命を救うことで 自身も救われるのです ですからビーガンは より健康で　幸福で 賢明で 長生きします 子供達やビーガンに 加わりたい友人に 私達が出来る事は 保護区域のような所を 訪れることです この場所は　動物が 安全に心地良く生活し 殺される恐怖もなく　 よく世話されている 所です 子供達も　動物に 近づくことができ 触ったり　交流する こともできるのです 子供達が 牛や繊細な豚と 友達になったことで もう豚を 食べなくなったと 聞きました

親として私達は子供に　 可能な限り　 愛ある　 美しい高潔な生き物と 人々が食べている 死んで腐りかけた 肉片との関連に 気づかせる 必要があるのです 動物の苦しみを 説明してあげるべきで それは想像もできない　 おびただしいものだと 説明すべきです それを知っているなら これを見るのは もうたくさんです 動物の別の真実を 共有する事もできます いたいけな赤ちゃんが 母親たちから 引き離され 恐ろしい方法で 殺されていくことです 子供達に伝えるのです 母親は強制的に 毎日　搾乳装置に 繋げられる痛みに 耐えていて 牛乳は子牛のために なるはずなのに　 その後殺されるのです

これは悲しいですが 本当の話です もちろん　もっと 陰惨な事 完全に残虐な事や 動物の中でも非人道的 行為はあります 私達は親として 子供達の学校へ出向き 教師や給食スタッフに 子供達がビーガンだと 説明することで 彼らのベジの生き方も 援助するのです 料理教室で 教えることもでき それで彼らはもっと 理解するでしょう 多くの研究で　学校の 健康的な給食や おやつの利点が 示されています 子供達は 新鮮な果物や野菜を 食べることで集中力が 増しているとも 言われてます 現在の米国 大統領夫人はいつも 米国の子供達に 新鮮な果物と野菜を 紹介しています

学校に この利点を理解して もらえたら　 彼らは幅広く 導入するでしょう 難しい事だと 分かっていますが 私たちの家を救いたい なら　何らかのことを すべきです しかし　現在では 多くの学校や家庭では 校内や家の庭で 野菜を 子供達と育てたり していて　子供達は それらの活動を 好んでいて　彼らは 自分達で育てた 野菜を 食べているのです 最後に ビーガンに なることで子供達に ただちに地球を癒し 救えることや 両親を救い自らも救え 世界中の生き物も 救えると 伝えられるのです 子供達は 非常に愛情深いです ですから彼らが ビーガンになって 多くの命を救えると 知ったら　彼らは 進んでそうします 子供達のために 私達は　世界を 残したいのです　 緑のある 豊かな 人間と動物が 平和に共存する 世界をです

彼らはそうなることを 喜んで手伝うでしょう ありがとうございます フェラエズさん 良い人でいて下さり ありがとうございます

二つ目の質問です あなたは知的で 本当に実用的な 質問をしています 他のエネルギーに 切り替えて 石油から離れる あなたの懸念を 私は理解しています フェラエズさん これをすぐに行う必要 ない事を聞けば 安心なさるでしょう

石油産業は この惑星問題の大きな 原因ではないからです 科学者は　 最近の地球温暖化の 主な原因は石油を 基盤とする技術である 車　飛行機　電車 船　更に石炭発電所が 原因ではないと 指摘しています しかし畜産業が　 最初の質問で あなたが言及した それが地球温暖化の 一番の原因なのです また　メタンガスは 家畜から発生する 主要な 温室効果ガスです メキシコの研究の 一つに　国の 農業メタンガスの ９７％は家畜が 原因だと言われてます 繰り返します 地球温暖化の 一番の発生源は 私達の消費してるもの 牛 豚 鳥 羊 卵 乳製品を 殺していることです

この　美しい魚を 食料のために 何十億もの殺すのが 私達の地球での 気候問題に関係する 最大の原因なのです 米国の研究者が この簡単な 比較をしました 施行している 計算によると ビーガンの食事を 一年続けることは 一年間 ハイブリッド車を 運転するより効果的と 結論付けました よって 前述のガソリン車より 肉食をやめる事の方が もっと重要だと わかります この簡素な食生活の 解決法のもう一つの 良いことは温室効果 ガスであるメタンも すぐに大気中から 消散できることです

実際　メタンガスは 炭酸ガスより百倍 熱を封じ込めることが 推測されていますが このガスも約十二年 以内に　大気中から 消滅します　一方 二酸化炭素は数千年も 残り得るのです ですからメタンガスの 主要源である畜産を 削減することは 惑星を冷やす最も速い 方法の一つなのです これは石油産業の 問題を忘れるという 意味ではありません まず最も緊急な状況に 集中して対処する事に 少し移行するのです　 それが終わったら 代替手段のエコの オイルなどについて 開発を続けるのです でもまず私達の世界で 家畜の飼育がもつ 致命的な影響力を 感じ取るために その詳細のいくつかを 見ていきましょう

私達が聞いている 地球温暖化の 影響の一例です 地球の大気の温度が 上昇し続けています 海洋の温度上昇 その酸性化 より頻繁で強い嵐 長期にわたる干ばつや 増強な猛暑 土壌の砂漠化 植物と動物の絶滅 そして永久凍土の 融解など　それらは 多量のメタンガスの 排出の引き金となり それは壊滅的で 考えられないほどの 規模にあるのです メキシコや 近隣諸国の人々は この影響で既に 苦しんでいます さらにこの十年で 干ばつがメキシコの 一部を襲っていて グアテマラなど　 他の国では　 極度の水不足で 五五〇人の死亡者 四十万世帯以上が 食料と水の支援を 必要としているのです

エクアドルでは 当局が 国の水力発電の 水位が低いため　 交代制で 停電を始めました またベネズエラも 一九四七年以来の 最悪の干ばつに苦しみ 水の配給制を 始めました 二〇〇九年六月と九月 この百年で 最も乾燥した月でした 「畜産はいかに この被害の影響 関連していますか」 あなたは尋ねます これらは沢山あり 私にはすべてを伝える 十分な時間がないのは 確かなのですが 私達に大きな問題を 与えている原因の 食肉生産にかかわる 活動を列挙することは できます ここに例を挙げます

森林伐採　土壌浸食　 そして砂漠化 貴重な資源の使い過ぎ 土地と水の 浪費と汚染　そして 動物 植物 人類の 病気や絶滅があります では強調しますと この二つの問題を 拡大してみると 国と地域がどれぐらい 苦しんでいるのかが 分かります その一つ　森林伐採 ブラジルでは 一九七〇年以来 ９０％の土地が家畜の ために伐採されてます またメキシコ南部では タバスコ州の 半数以上を占めていた 熱帯雨林が もともとの広さより １０％ 減少しています それと同時に フェラエズさん 家畜のための放牧地は 州全体の地域で ６０％増加しています 繰り返します

家畜の放牧地は 州全体の地域で ６０％増加しています 他の国でも類似の 状況が科学者によって 報告されています ブラジル　 アルゼンチン パラグアイ等の国では 森林は家畜と大豆用に 切り倒されています アルゼンチンは当初の ７０％を失っています 想像して下さい 家畜のために７０％の アルゼンチンの森林が なくなっているのです 現在　パラグアイでは 家畜のために　 遺伝子組み換え大豆を 広く植えていて 人間と環境にとって 荒廃の原因となり 幾つかの 国際団体が 変化のための認識を 高めるために 文書にして訴える 活動をしています

裁判長として また 医師として そして私生活において 私は皆様に ベジタリアンや ビーガンを勧めます 肉はあまりに多くの 毒を含む事を思い出し またその毒は明らかに 名を暗示するように 私達の体に有害です 自然が私達に 影響するのが一番です 私達人間のために 食物を生み出す自然が 本当に完璧なのです 人間のための この食物は 主に果物と 野菜が基本です 本会議で 話された事は 大変重要だったと 思います たとえ私達がこの事を 以前耳にして 思案していても つまり私達は皆地球の 生き物であり 尊敬に値すると 私達が論理的であれ または動物と共存して いたとしてもです

私は常により多く 野菜と果物をとる 傾向があり　とりわけ 私はこの会議で 言及されたことを 実行します 私達がこの地球の 他の生きものすべての ために持つべき 思いやりのために

このテレビ会議に ついてどのように 思われましたか 素晴らしかったです 本当に参加者の エネルギーを 感じられましたし 特にこの計画に 携った人々 皆さんの良い振動を 感じました 言うなら 参加者全員　助手や この素敵な計画の スタッフもです

大学教授として 地球を救うための この大奮闘に協力し 参加することへの 認識を高めるには 生徒さん達に どんなメッセージを 送られますか 私達ができる 小さな事の一つは 教訓的なものを 発展させることです 例えば 気候変動や 動物の扱い方 ビーガンの文化 などを 図解を用いて 教科書のようにして そこから開始し どうにか生徒に少し 認識を生み出します 明らかにそれらの 問題に取り組みます スプリームマスター チンハイに何か メッセージは

彼女(スプリーム マスターチンハイ) が されている事を続けて とても頑張ってるので 多くの人の心を 目覚めさせ 認識を高めています その上　この地球が 辿っている道が徐々に 変わっていると 思います