こんにちは大切な会場の皆様こんにちは　ご来賓代表者の皆様スプリームマスターチンハイ国際団体モンゴルはビーガン青年連合ビーガン児童連合国際的ビーガンレストランラビングハットとともにスプリームマスターチンハイの卓越した芸術作品｢世紀を超えた愛の人｣モンゴル語版をご紹介する光栄とお越し下さった皆様に感謝申し上げます

スプリームマスターチンハイは世界に名高い霊性の指導者　芸術家　人道主義者という素晴しい方ですアースデーを祝いモンゴル植樹デーも始まりまして本日　私達は素晴らしい行事をお祝いいたしますアースデーという世界自然保護の日には多くの国際組織がこの保護活動に参加し人類　そして母なる地球を救おうと効果的なさまざまな公開イベントを行っています大手の服飾代理店も動物の毛皮を使用する事をやめてデザインに代替素材として動物性製品不使用のものを求めていますですからアースデーにスプリームマスターチンハイの卓越した芸術作品「世紀を超えた愛の人モンゴル語版新刊発表会」の始まりを嬉しくご案内させていただきますそれでは最近の母なる地球の状況と地球温暖化についての短い映像をご覧下さい
気候変動による脅威は深刻であり緊急で増大しています

問題は膨大です
毎日およそ一五〇種の植物と動物が絶滅しています
海面上昇は　全ての海岸線を脅かします
七千以上の島から成る国にとっては温暖化による海面上昇は全く新しい意味を持ちます
より強力な嵐と洪水があらゆる大陸を脅かします
台風八号のような災害は今やそう珍しくないため私達は最悪の覚悟をせねばなりません
より頻繁な干ばつそして不作

数年前はジンバブエで最初の雨がいつ降るか予測をすることが可能でしただが今では雨は予測できませんいつでも降りますそして降れば人々は流されます
島が縮小するにつれ　家族はすでに気候難民として家を捨てることを強いられています
我々の島は海抜わずか１ｍで温室効果ガス排出の影響が島民を死に至らしめています
短期間しか留まらない二酸化炭素排出源例えばメタンは地球温暖化に著しく関与することが知られていますそれらは短寿命なので私達が制限に努めれば急速に改善する機会も与えられています

州議会議員として畜産の環境コストを考えてきましたそれは汚染物質と毒物汚染　窒素流出の発生源であると同時に温室効果ガス排出の大きな要因です

炭鉱業者や遠く離れた発電所が全部悪いと思う方がずっと簡単です　非難を全てどこか他に集中しこう言えますから「政府はそこで変化を起こさねばならない」とむしろ「実のところ　私達は自ら変化を起こすべきだ」と考えるよりも私達は動物性製品の消費量を減らすべきです今それができます

政府が何かするまで待つ必要はありません
普通の市民でも様々な事ができますただ　購入する製品の種類を賢く選ぶことです
新鮮な果物と野菜　有機食品　そして健康的な選択肢を豊富に与えられたら人々は正しい選択をするでしょう
環境的にそれは正しい行為だと知っているからです健康面で正しい行為と　知っていますそして道徳的に正しい行為です

我が家の食事にこの小さな変化を起こしもっと新鮮な果物や野菜を加えることでバラクや娘たち　私皆が　とても短期間にずっと気分が良くなりずっと活力があると感じ始めました
本当に全ての人々に菜食者になるよう説得することですベジになってエコを実践地球を救うために！

今こそ将来の世代に負わせている気候変動を抑制し後退させる時です後でなく他の会議でなく十年後にではなく
地球を救うことは自身を救うことであり私達の命と他の全ての存在の命を救うこと
これは新しいそしてつかむべきすばらしい原動力ですこの機運をつかめる事を心から望みます

あらゆる国のあらゆる政府が肉のない生活様式の肉のない生活様式の促進に一緒に取り組めば確実に地球を救えると思います
ベジになってエコを実践地球を救うために！

またメタンは問題の大部分を占めています畜産特に産業飼育場の経営です畜産農家が地球温暖化の大きな要因を占めるという人々の話を聞いたとしたらそれは確かな事です

畜産と肉消費は大量の温暖化効果ガスを排出します世界の人類の活動による温室効果ガス発生の五大要因の一つが畜産業です菜食のものを食べる事は畜産業の発展や肉を食物として使う事に反対するには有益な行動ですし最も簡単で　苦しみの原因が最も小さく最も安価な方法で誰もができる事です

ご来賓の皆様ご清聴ありがとうございます素晴らしいお知らせをお伝えしますなぜこのアースデーに「世紀を超えた愛の人新刊発表会モンゴル語版」を祝うのかについてですそれはスプリームマスターチンハイの卓越した芸術作品の収益金が　世界中の人道的活動自然保護活動に費やされるためです従って　この新刊は世界の持続性に多大な影響を及ぼすことになりアースデーにこの祝賀イベントを開催するのは私達にとり　大きなお祝いだからですですから　本日お越し下さった事に重ねて感謝いたします人類は私達の故郷　母なる地球を救う努力を可能などんな方法でもすべきですではニャムフー氏にお出ましいただきます氏は経営アカデミーの博士教育部長で教鞭をとられていますお話し下さるのは「地球温暖化と世界及びモンゴルへの影響その解決策」ですハローこんばんは地球温暖化に関する意見を述べさせていただきます私達には貴重な宝があります世界の天然資源ですが限りがあります人類にとって大きな課題のひとつは地球温暖化です地球温暖化は自然にどう影響を及ぼすか氷河が溶け永久凍土層が溶け土壌が乾燥し湿地が乾き河川湖が縮小し地震が増え生物多様性等も損失しています従ってこの状況の一因は温室効果ガスであると言えましょう人間の非持続的活動が温室効果ガス排出を引き起こしたのです全発電所発電機廃棄物はメタンガスを生成しそれが大気中に放出されますメタンガスの放出がもしも永久凍土等からそして海洋からも全家畜　動物飼育からもあるならば　それは長きに渡り蓄積され大気中に留まり続けます最新の計算によれば畜産業は地球温暖化の原因の少なくとも五十一％とされていますメタンガスの最大の源は畜産業ですそれはまさに地球温暖化の最大要因の一つです最良の解決策は肉の消費を削減する事です肉の摂取を減らす事は温室効果ガス排出を減らす最速の方法ですそれは不適切な水の使用を止めまた汚染も止め(動物の)殺生も他の言語に絶する損害も止めますビーガン食と比較した場合肉食は十七倍に及ぶ土地を使用し十四倍の水を使用し十倍のエネルギーを消費するのです北極の氷の覆いは溶けていますそして消滅するでしょう海水面の上昇で多くの島々は沈み動植物はなくなっています北極海の氷の融解が悪化すればモンゴルの生態環境の危機が予測されますこんな計算があります氷融解の面積が五十％になったらモンゴルの平均気温は七度上昇するのです国連によれば森林伐採と牛の放牧の様な活動によって起こる活動によって起こる損害は世界百カ国以上十二億の人々の幸福を脅かすそうです最新のモンゴルの気候変動研究からモンゴルの生態系が地球温暖化によっていかに変わったか分かります例えば降水量の減少気温の上昇雨のタイプの変化暑い日の増加火災件数の増加また人間と動物の伝染病もありますこの二十年モンゴルの生態系は集中的に影響を受けており植物は減少し多くの河川や湖が干上がりました研究結果はモンゴルが他の国よりも影響を受けて来た事を示していました私達は自らに真剣に問いかけるべきです私達には自然災害その他の困難を克服する準備があるのだろうかとこの四十年の研究によるとモンゴルの気候変動のパターンは水資源が減少し絶滅によって生物多様性が減少し深刻な生態学的状況になることを示しています家畜三〇三九万八四〇〇頭が土地の９７・５％に放牧され土地の八割が過放牧の影響を受けています例えば家畜の５割がヤギで二〇〇八年の研究によれば一八〇〇万頭にも達していますこれは私達にとってうれしい数ではありませんその事を考えねばなりません二〇七〇年までには草原や草地が砂漠化しそれは三〇〇～四〇〇ｋｍ北に移動する事が示されています砂の移動は砂漠及び半砂漠地帯で劇的に活発になるでしょう研究によれば砂で覆われた総面積は三八〇〇平方Ｋｍこれは砂地全体の８・７％ゴビ砂漠の８８％山岳地帯の１２％だそうです二〇〇三年の水資源の評価が示したのは六八三の河川と泉が既に枯渇し一四八四の泉や井戸は枯れ　七六〇の湖湿地が干上がっている事実です例えば一九九六年から今日までにゴビ砂漠の大きな湖タッシンツァガーンアダギンツァガーンウラーンオロッグが干上がっています永久凍土万年雪や氷河の減少のためハンガイ山地の泉河川湖は水供給が受けられず水資源は縮小しています永久凍土融解と降水量の変化の結果火災の発生件数は増加しましたそれが原因で森林とその回復能力も失われました今後モンゴル北部トゥブアルハンガイ県の様な所は　森林の半分が損失するでしょう幾つかの湿地も消滅していますメタンガスをなくす為には　植物中心の食事を採るべきです健康的な生活様式にも有益でありそして母なる地球を愛し　守る現実的な方法です地球は次世代への真の貴重な宝物です従って私達は皆さんがご支援下さり同じ理想を持たれていると確信しています多くの気候専門家環境問題専門家は既に気候変動の最悪の影響から地球を救うアプローチを提唱し開始していますまず私達は惑星を冷却すべきです真の地球の管財人としてそれを修復するのですすると地球に平和が訪れ世界は幸福に暮らせる所となりますよって皆が現在の私達の地球の状況が食事の選択による事を理解すべきです二五〇個のハンバーガーが生産される度にサッカー場サイズの熱帯雨林が破壊されています牛肉ハンバーガーを一個食べるたびに五十五平米の熱帯雨林を失っています私達が食事を変えビーガンになれば地球温暖化の八割を阻止できます四～五分の一の少ない土地で野菜を栽培できます動物の放牧をなくせば清浄水の七割を節約できアマゾンの熱帯雨林を七割救えますこの事は年間三～四〇〇万ヘクタールの土地を開放します肉生産に使用されるエネルギーの一／三を節電できます植物性の食事に変える事で私達は世界を救う為に貢献すべきでしょうそして平和に到達し幸せな人生をおくれますビーガン食は非常に軽く　殺生の必要もないため肯定的で幸福なエネルギーを与え人は元気いっぱいになります更に幸福を引きつけて他者と共有するので楽しい心持ちになり心も頭脳も　またあらゆる事において進歩する事でしょうより賢くなり創造的になり愛があり慈悲深くなるのですこの行動を通し人生は進歩し他のこともよくなるでしょう私達が救うのは世界自分の命　子供達動物達です誰も何も欠乏しなくなりますもう飢餓も戦争も殺生災害温暖化もなくなります本日皆が目覚めて起きるべきですそれで地球を救う為にベジになって　私達の慈悲深い行為に加わってほしいのですそれが理由で今回の参加者の皆様が非常に重要なのですご清聴有難うございました有難うございます格別素晴しいスピーチをして下さった経営アカデミーの博士教育部長で教鞭をとられているニャムフーさん有難うございましたお仕事の成功をお祈りいたしますでは　ご来賓のうち何名かの方に「地球温暖化と世界及びモンゴルへの影響その解決策」についてご意見を伺いたいとご意見を伺いたいと思いますモンゴル国立大学の化学教授であるダバージャブ氏をステージにお招きしましょう

尊敬すべき皆さんこんばんは「地球温暖化と世界及びモンゴルへの影響その解決策」の説明を伺ったあとの考えをお話しできてうれしく思います過去数年のモンゴルではモンゴルにおける気候変動の影響に関し問われていました解決策は何かまた　人類はどこへいくべきなのかいかに食料を確保するかこれらの質問がモンゴル人に　そして世界的にも問われさまざまな興味深い事実とニュースがありましたそれらの情報のうちある活動が　非常に効果的で速いと言われ大変興味深いものでした　それはビーガンレストランラビングハットの活動です今日の私達の故郷惑星では　生態系のバランスが崩れており明らかに気候変動は最も緊迫した　最も重大な問題の一つですこの問題を　全世界と人類は懸念しそれに取組んでいますこのことは個人的にとても嬉しいです約一年前「地球温暖化―ＳＯＳ緊急課題気候変動の国際会議」が行われました私は初めて参加者として招かれそして　初めて明確な情報を得ました一年でビーガン料理がたいへん集中的に紹介されましたそれはモンゴル人が賢明で思いやりの心を持ち伝統を再導入し地球の共生者　そして他の人々を愛しまた熱心に働き役割と仕事に責任を持つからですいくつか例を申し上げましょう例えば　最初の会議でビーガンレストランビーガン料理の選択肢ビーガンの人々はごく少数でしたそれは一年前の事ですしかし　今日ではウランバートルだけでラビングハットは十店舗以上あります他のレストランも菜食メニューを追加しています配達サービスも子供向け　組織家庭向けのものがありますモンゴル人がそれをとても短い時間で出来たことは　とても嬉しいですそれはラビングハットレストランの従業員店長そして誠実な人々がもたらしたことであると私は誇らしく言いたいと思います私達は　この成功があっても気を緩めず世界への義務と何が出来るかをさらに考えるべきです私達はモンゴル人です

モンゴル人として私達はモンゴルでの気候変動に立ち向かううえで何を優先させるか考えるべきです国民の各自が食べるものを比較し　考え子供達とモンゴルの将来を考え彼らに何を残すかを考えるべきですこの緊急の問題について考える時です皆　分かっていますこれは各家庭各市民から始めるべきです私は　私達が始めていることを望みますそのうえ　私の観察によればこの成功に基づきウランバートルや他の都市は　菜食がどんなものかを基本的に知っています彼らは作り始めそして　それは日課になっていますさらに何点か　心から申し上げたいと思います私達は　情報のない遠い地方の人々に対する広告と意識の向上を強化すべきです第二に　私たちの故郷の世話をする次世代を準備することが必要ですですから人と自然との関係や人間がいかに密接に自然と繋がっているかについての複合的な指導課程を　開発しこれについてさらに教えその知識を　幼稚園や　大学レベルにおいても子供に提供するべきですまたこの為にさらに指導者を準備する必要がありますそして全てのモンゴル人全てのモンゴル家庭が役割に気づき私達の故郷　この世界母なる地球を保護しビーガン食を選ぶ事によって世界を救うことに貢献すべきですご清聴有難うございました有難うございましたダバージャブさん行動への素晴らしい呼びかけでした
　
この本から多くの愛を感じました心から気づいたのは私たちが愛をもって私の子供を含む若者に教え　説明をすべきという事です私たちの惑星を愛すためにすべきことそして愛や慈悲とは何かという事をですマスターが私達モンゴル人を貴方の保護と加護の下に置きあなたの愛が繰り返し輝くことを祈っています