Loading the player ...
예술과 영성
어울락(베트남)의 전통 민속 음악 (어울락어)
오늘 예술과 영성은
어울락(베트남)어로
진행되며
자막은 아랍어
중국어 영어 불어
독일어 헝가리어
인도네시아어
이태리어 일어
한국어 몽고어
페르시아어 포르투갈어
러시아어
스페인어입니다
어울락(베트남)은 오래된 전통과 문화가 있는 나라입니다 어울락 음악유산은 아주 풍요롭고 고대로부터 많은 악기들이 만들어져 다양한 소리인 동북 징, 리토폰, 대나무 목금 심벌즈, 팬파이프 등으로 영혼을 울렸습니다
２００３년에 후에 왕실음악의 하나인 아악은 유네스코의 세계무형 문화유산으로 선정되었습니다 각 지역을 대표하는 독특한 어울락 음악에는 북부지방의 콴호 민요와 중부의 훼노래 남부 지방의 현대 오페라가 있죠
거기다가 여러 다양한 음악들로 호, 리, 축하노래 어울락 전통극 체오 전통오페라 호쾅 오페라 등이 있습니다 사실 음악의 본질은 국민들 마음에 깊이 새겨졌고 지금까지 장려되었습니다
오늘 어울락을 대표하는 민요와 음악 장르를 소개하게 되어 기쁩니다
신과 선녀들의 축복 동물친구의 우정과 온화한 인간의 애정으로 삶이 평화롭고 행복하며 오랜 전의 아름다운 전설처럼 모든 존재들이 은총과 사랑으로 충만합니다
『이 세상은 사랑과 친절로 넘쳐나네 모두를 포옹하는 행복한 꿈을 엮고 모든 생명이 사랑이 잠기네』 남부 어울락의 민요 곡조인 『행복한 전설』은 우리 협회의 비건채식 회원들이 가사를 개사해 공연했습니다
네가 아름답고 고결하게 자라길！ 신과 선녀들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 기쁨과 슬픔의 순간을 함께 하네
동물들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 축복이 넘치는 생활을 만드네
이 세상이 사랑과 친절로 넘쳐나네
모두를 포옹하는 행복한 꿈을 엮고 모든 생명이 사랑이 잠기네
신과 선녀들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 기쁨과 슬픔의 순간을 함께 하네
요청- 비건채식 세상 평화로운 세상 회의에 참가하세요
동물들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 축복이 넘치는 생활을 만드네
신과 선녀들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 기쁨과 슬픔의 순간을 함께 하네
동물들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 축복이 넘치는 생활을 만드네
초대- 비건채식 세상 평화로운 세상을 위해 기도하는 ７일간 피정
이 세상이 사랑과 친절로 넘쳐나네
모두를 포옹하는 행복한 꿈을 엮고 모든 생명이 사랑이 잠기네
행복한 전설
봄 축제의 단순한 춤과 노래 속에서 아름다운 꽃처럼 우정이 피어납니다 헤어지기 아쉬워 다시 만나려 하며 영원한 관계를 맺길 바랍니다 이제 쾅남민요 장르인 『봄의 한가로움』을 투 후옹, 푸옹 투이 두옹 쿠이, 응웬 칸의 목소리로 감상하겠습니다
서로를 부르네 젊고 아름다운 아가씨들 블라우스와 바지를 입고 걸어 나오네
진홍빛 블라우스가 밝게 빛나네 핑크 블라우스가 정말 아름답구나！
오 연인이여！ 오 자매여, 내 사랑
우리 함께 걷고 노래해요 달과 산들바람을 즐겨요
마음이 만족하고 달이 이울지 않도록 길들이 울퉁불퉁해도
나는 여전히 행복하고 기쁨이 노래하네
숲을 건너서 연인을 찾아 가네
영원한 관계의 분홍 실을 묶으러 길들이 울퉁불퉁해도
나는 여전히 행복하네 기쁨이 노래하네
숲을 건너서 연인을 찾아 가네 영원한 관계의 분홍 실을 묶으러
살구나무 가지에 앉은 파랑새 그대가 그리운데 무얼 할까요？
절구로 쌀을 빻는 그대를 사랑하네 절구에 반만 남은 쌀 여전히 그대를 사랑해
살구나무 가지에 앉은 파랑새 그대가 그리운데 무얼 할까요？
절구로 쌀을 빻는 그대를 사랑하네 절구에 반만 남은 쌀 여전히 그대를 사랑해
샴 노래는 고대 어울락 음유시인들의 노래입니다 파울루스 후인 띤 꾸아가 편찬한 다이남 전국 언어사전에 따르면 『샴』이란 말은 『어둠』이나 『실명』을 뜻합니다 전설에 따르면 샴 노래는 １３세기에 뜨란탄똥 왕의 아들 쿠옥딘 왕자가 만들었습니다 불행을 당한 왕자는 강제로 백성들과 함께 살면서 실명을 했습니다 선량한 그는 맹인들에게 샴노래를 가르쳐 거리에서 불러 돈을 벌게 했습니다 그러므로 샴노래는 맹인 음유시인이 주로 부릅니다
오늘날 방랑의 샴노래는 더 이상 없지만 독특한 전통예술인 무대 공연으로 바뀌었습니다 시장과 사랑 감사의 열 가지 은혜 등의 주요곡조 외에 샴 가수는 다른 민속음악도 아름답게 부릅니다 샴 노래와 함께 이현 류트와 이현 수직 목금 얇은 북과 나무 종 세트 때로는 피리가 연주됩니다
이국 땅에서 추수 날의 벼 향기 연인을 기다리던 달밤, 마을 입구의 반얀나무 등을 끝없이 그리워하며 모든 달콤한 기억들이 집을 떠난 이의 마음에 가득합니다
『옛길을 걷는데 친구들은 어디에？ 오 그리운 이들！ 반얀나무와 마을회관이 그리워라 거울처럼 보던 시원하고 맑은 우물』 북부 어울락의 샴 노래 장르인 『그리운 고국』을 홍 낫의 노래로 감상하겠습니다
청춘의 시간 순수는 끝났네
반평생 고국을 떠났다가 이제 옛길을 걷네
옛길을 걷는데 친구들은 어디에？ 오 그리운 이들！
반얀나무와 마을회관이 그리워라
거울처럼 보던 시원하고 맑은 우물
추수철마다 가득한 벼 향기
추수철마다 가득한 벼 향기
분주한 시골 볏짚이 가득한 집
레몬 나무, 자몽나무 닭의 무리들
나의 귀향을 반기듯 여전히 행복하네
고국의 달이 그리워라
고국의 달이 그리워라
마을 입구의 강둑에서 달밤에
연인을 기다렸었네 배들은 어디 있을까？
물건을 들고 미끄러운 길을 바쁘게 걷던 어머니
고국의 달이 그리워라
마을 입구의 강둑에서 달밤에
연인을 기다렸었네 배들은 어디 있을까？
물건을 들고 미끄러운 길을 바쁘게 걷던 어머니
집을 떠나 이방인과 친구가 되었지만
순수한 어린 시절이 깊이 그리워라
매일 그리워하는 고국
매일 그리워하는 고국
고국은 끝없는 그리움이어라 오 친구여！
오늘 어울락(베트남) 전통민요를 시청해 주셔서 감사합니다 수프림 마스터 텔레비전에서 앞으로 방송되는 어울락 민속음악을 계속 시청해 주세요 주목할 뉴스와 이어지는 고귀한 생활, 채식을 계속 시청해 주세요 안녕히 계세요
칭하이 무상사는 수프림 마스터 ＴＶ의 어울락 전통 민요방송에 출연한 예술가들에게 선물을 보냈습니다 그들이 스승님의 다정한 관심에 감사를 전했습니다
어울락(베트남)은 오래된 전통과 문화가 있는 나라입니다 어울락 음악유산은 아주 풍요롭고 고대로부터 많은 악기들이 만들어져 다양한 소리인 동북 징, 리토폰, 대나무 목금 심벌즈, 팬파이프 등으로 영혼을 울렸습니다
２００３년에 후에 왕실음악의 하나인 아악은 유네스코의 세계무형 문화유산으로 선정되었습니다 각 지역을 대표하는 독특한 어울락 음악에는 북부지방의 콴호 민요와 중부의 훼노래 남부 지방의 현대 오페라가 있죠
거기다가 여러 다양한 음악들로 호, 리, 축하노래 어울락 전통극 체오 전통오페라 호쾅 오페라 등이 있습니다 사실 음악의 본질은 국민들 마음에 깊이 새겨졌고 지금까지 장려되었습니다
오늘 어울락을 대표하는 민요와 음악 장르를 소개하게 되어 기쁩니다
신과 선녀들의 축복 동물친구의 우정과 온화한 인간의 애정으로 삶이 평화롭고 행복하며 오랜 전의 아름다운 전설처럼 모든 존재들이 은총과 사랑으로 충만합니다
『이 세상은 사랑과 친절로 넘쳐나네 모두를 포옹하는 행복한 꿈을 엮고 모든 생명이 사랑이 잠기네』 남부 어울락의 민요 곡조인 『행복한 전설』은 우리 협회의 비건채식 회원들이 가사를 개사해 공연했습니다
네가 아름답고 고결하게 자라길！ 신과 선녀들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 기쁨과 슬픔의 순간을 함께 하네
동물들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 축복이 넘치는 생활을 만드네
이 세상이 사랑과 친절로 넘쳐나네
모두를 포옹하는 행복한 꿈을 엮고 모든 생명이 사랑이 잠기네
신과 선녀들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 기쁨과 슬픔의 순간을 함께 하네
요청- 비건채식 세상 평화로운 세상 회의에 참가하세요
동물들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 축복이 넘치는 생활을 만드네
신과 선녀들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 기쁨과 슬픔의 순간을 함께 하네
동물들이 세상을 축복하고 모든 곳의 인류를 보호하네
모든 존재들이 서로 사랑하며 축복이 넘치는 생활을 만드네
초대- 비건채식 세상 평화로운 세상을 위해 기도하는 ７일간 피정
이 세상이 사랑과 친절로 넘쳐나네
모두를 포옹하는 행복한 꿈을 엮고 모든 생명이 사랑이 잠기네
행복한 전설
봄 축제의 단순한 춤과 노래 속에서 아름다운 꽃처럼 우정이 피어납니다 헤어지기 아쉬워 다시 만나려 하며 영원한 관계를 맺길 바랍니다 이제 쾅남민요 장르인 『봄의 한가로움』을 투 후옹, 푸옹 투이 두옹 쿠이, 응웬 칸의 목소리로 감상하겠습니다
서로를 부르네 젊고 아름다운 아가씨들 블라우스와 바지를 입고 걸어 나오네
진홍빛 블라우스가 밝게 빛나네 핑크 블라우스가 정말 아름답구나！
오 연인이여！ 오 자매여, 내 사랑
우리 함께 걷고 노래해요 달과 산들바람을 즐겨요
마음이 만족하고 달이 이울지 않도록 길들이 울퉁불퉁해도
나는 여전히 행복하고 기쁨이 노래하네
숲을 건너서 연인을 찾아 가네
영원한 관계의 분홍 실을 묶으러 길들이 울퉁불퉁해도
나는 여전히 행복하네 기쁨이 노래하네
숲을 건너서 연인을 찾아 가네 영원한 관계의 분홍 실을 묶으러
살구나무 가지에 앉은 파랑새 그대가 그리운데 무얼 할까요？
절구로 쌀을 빻는 그대를 사랑하네 절구에 반만 남은 쌀 여전히 그대를 사랑해
살구나무 가지에 앉은 파랑새 그대가 그리운데 무얼 할까요？
절구로 쌀을 빻는 그대를 사랑하네 절구에 반만 남은 쌀 여전히 그대를 사랑해
샴 노래는 고대 어울락 음유시인들의 노래입니다 파울루스 후인 띤 꾸아가 편찬한 다이남 전국 언어사전에 따르면 『샴』이란 말은 『어둠』이나 『실명』을 뜻합니다 전설에 따르면 샴 노래는 １３세기에 뜨란탄똥 왕의 아들 쿠옥딘 왕자가 만들었습니다 불행을 당한 왕자는 강제로 백성들과 함께 살면서 실명을 했습니다 선량한 그는 맹인들에게 샴노래를 가르쳐 거리에서 불러 돈을 벌게 했습니다 그러므로 샴노래는 맹인 음유시인이 주로 부릅니다
오늘날 방랑의 샴노래는 더 이상 없지만 독특한 전통예술인 무대 공연으로 바뀌었습니다 시장과 사랑 감사의 열 가지 은혜 등의 주요곡조 외에 샴 가수는 다른 민속음악도 아름답게 부릅니다 샴 노래와 함께 이현 류트와 이현 수직 목금 얇은 북과 나무 종 세트 때로는 피리가 연주됩니다
이국 땅에서 추수 날의 벼 향기 연인을 기다리던 달밤, 마을 입구의 반얀나무 등을 끝없이 그리워하며 모든 달콤한 기억들이 집을 떠난 이의 마음에 가득합니다
『옛길을 걷는데 친구들은 어디에？ 오 그리운 이들！ 반얀나무와 마을회관이 그리워라 거울처럼 보던 시원하고 맑은 우물』 북부 어울락의 샴 노래 장르인 『그리운 고국』을 홍 낫의 노래로 감상하겠습니다
청춘의 시간 순수는 끝났네
반평생 고국을 떠났다가 이제 옛길을 걷네
옛길을 걷는데 친구들은 어디에？ 오 그리운 이들！
반얀나무와 마을회관이 그리워라
거울처럼 보던 시원하고 맑은 우물
추수철마다 가득한 벼 향기
추수철마다 가득한 벼 향기
분주한 시골 볏짚이 가득한 집
레몬 나무, 자몽나무 닭의 무리들
나의 귀향을 반기듯 여전히 행복하네
고국의 달이 그리워라
고국의 달이 그리워라
마을 입구의 강둑에서 달밤에
연인을 기다렸었네 배들은 어디 있을까？
물건을 들고 미끄러운 길을 바쁘게 걷던 어머니
고국의 달이 그리워라
마을 입구의 강둑에서 달밤에
연인을 기다렸었네 배들은 어디 있을까？
물건을 들고 미끄러운 길을 바쁘게 걷던 어머니
집을 떠나 이방인과 친구가 되었지만
순수한 어린 시절이 깊이 그리워라
매일 그리워하는 고국
매일 그리워하는 고국
고국은 끝없는 그리움이어라 오 친구여！
오늘 어울락(베트남) 전통민요를 시청해 주셔서 감사합니다 수프림 마스터 텔레비전에서 앞으로 방송되는 어울락 민속음악을 계속 시청해 주세요 주목할 뉴스와 이어지는 고귀한 생활, 채식을 계속 시청해 주세요 안녕히 계세요
칭하이 무상사는 수프림 마스터 ＴＶ의 어울락 전통 민요방송에 출연한 예술가들에게 선물을 보냈습니다 그들이 스승님의 다정한 관심에 감사를 전했습니다
