사회자: 다음 방송에 나오는 장면들은 매우 민감하므로 시청자들을 불편하게 할 수 있습니다. 그러나 저희는 동물 학대의 진실을 밝혀야 합니다.

사회자: 그들의 바다의 놀라운 동물로 물 속을 부드럽고 위엄 있게 유유히 헤엄칩니다. 지구를 축복한 최대의 현존하는 동물로서 고래는 항상 사랑스런 성품과 아름다운 노래로 우리를 매혹합니다.

클린: 이 동물들은 엄청나게 큰 뇌를 가지고 지능이 굉장히 높으며 서로의 교류 수준이 매우 높아 교류수준이 매우 높아 대부분 사람들이 아는 것 이상으로 인간과 훨씬 유사합니다. 고래와 돌고래에 관한 많은 연구에서 인간과 유인원이 강한 자의식이 가졌듯이 고래도 강한 자의식을 보여줍니다.

오카자키: 고래 관찰선에 처음 탔을 때 제 인생에서 처음 앞에서 거대한 살아있는 고래를 보았어요. 거대한 몸집 이상의 압도적인 분위기와 당연한 경외감을 느꼈고 동시에 따스함 부드러움과 매우 심오함을 느꼈습니다.

사회자: 친절한 여러분, 수프림 마스터 TV의 ‘동물 학대 방지시리즈에서 전문가들인 미국 그린피스의 수석 해양운동가 필 클라인 씨 일본 엘사 자연 음악학교의 부의장, 이사인 유키 오카자키 씨 고래와 돌고래 보호협회의 실습 코디네이터 수 로카 씨와 협회의 수석 생물학자 레지나 아스무티스 실비아 씨가 고래와의 경험 다정한 고래에 대한 학대와 고래를 심각한 멸종 위기로 이끄는 인간이 야기한 위협을 토론합니다.

20세기에 수백만 고래들이 포경업에 의해 도살되었어요. 오늘날 많은 고래종들이 심각한 멸종 위기의 절망적인 상태에 직면했습니다. 북대서양 참고래는 전세계에서 350마리 미만입니다. 서태평양 귀신 고래, 북극 고래와 일각 고래는 전세계에서 모두 120마리 이하만이 남아있습니다.

수: 잔인한 관행이에요.

클린: 거의 모든 고래와 돌고래 수가 심하게 줄었습니다.

사회자: 이 바다의 거인 신사들은 매일 수많은 위험에 직면합니다.

수: 그들은 전세계와 여기서 많은 위협을 겪지요. 모든 위협은 인간 활동에서 야기됩니다. 주요. 원인은 고래잡이지요. 일본, 노르웨이, 아이슬란드에서 여전히 대규모로 사냥됩니다. 또한 어구에 걸리거나 크고 작은 배나 선박과 충돌합니다. 물론 기후변화 같은 다른 문제들도 대처해야 합니다.

수: 이 모두가 고래에게 영향을 줍니다. 그것이 포경업을 아주 우려하는 이유의 하나지요. 이 문제들을 따로 바라보면 큰 문제가 아니고 생존할 거라고 생각할 겁니다. 하지만 그것들이 모두 쌓이면 고래에게 큰 피해를 줍니다.

사회자: 1600년대부터 고래를 기름, 고기 수염, 뼈와 향유고래의 내장으로 만든 향수 성분인 용연향을 얻기 위해 상업적으로 사냥했습니다. 고귀하고 놀라운 생명체에 대한 야만스런 도살이 21세기에도 계속되는 것은 상상할 수 없지요.

클린: 고래와 돌고래가 여러분과 저처럼, 아주 지성적이고 자의식이 있기에 이 도살이 얼마나 잔인한지 말할 수 조차 없습니다. 상업 포경꾼에게 도살되는 것은 괴롭고 고통스런 죽음입니다.

레지나: 동물들에게 매우 잔인해요. 죽는데 오랜 시간이 걸리고 많은 고기는 창고에 쌓여 사용되지도 않습니다.

클린: 그들은 주로 가족끼리 지내요. 모계사회입니다. 인간처럼 많은 사회적 교류가 있고 수태기간이 길고 양육기간도 길며 가족에게 충실합니다. 많은 종들에겐 다수의 가족들이 모이는 시기가 있습니다. 우리가 소풍 가듯이 바다에서 한 번에 몇 주나 몇 달씩 모여 지냅니다. 그래서 우리가 가족을 잃고 느끼는 고통처럼 고래나 돌고래 무리도 비슷하다고 여기는 것이 비교적 정확할 것입니다.

사회자: 잠시 후, 전세계에서 고래 친구들이 직면한 위험을 계속 알아봅니다. 수프림 마스터 TV에 채널을 고정하세요.

클린: 작년에 일본으로 고래 고기를 보내는 아이슬란드와 노르웨이의 상업 포경선의 고래고기 거래가 증가한 것을 보았습니다. 이것은 고래를 국제거래 금지 명단에 올린 멸종 위기종의 국제거래에 대한 협약 (CITES 분명한 위반입니다.

클린: 거기엔 다수의 다른 사냥 전략이 있습니다. 아이슬란드, 노르웨이와 일본의 상업적인 고래잡이들은 모두 대형 포경선에 고래 안에서 폭발하는 작살대포를 이용합니다.

사회자: 수프림 마스터 TV에서 ‘동물 학대 방지' 시리즈를 보내드립니다. 오늘은 잔인한 고래 도살을 조명합니다. 포경은 세상에 자비롭고 유익한 고래들에 대한 끔찍한 위협입니다.

클린: 포경선들은 고래들의 알려진 먹이지역에 가는데 고래들은 언제나 매년 다른 시기에 그곳에 살도록 진화했습니다.

수: 고래들이 우리 해안에 있을 때 보호하는 것이 현안의 하나지요. 먹이 때문에 와요. 이곳은 그들의 먹이 장소이며 누구나 가서 고래를 관찰하는 곳입니다. 그래야 하고요. 하지만 문제도 역시 있습니다.

클린: 일본 선단은 공해 상에서 거대한 모선과 4, 5척의 작살배가 있어 나가서 작살을 쏘아 고래를 죽이고 갑판 위로 끌어올려서 포경선으로 운반합니다. 고래는 포경선 위에서 가공되고 얼려집니다. 아이슬란드에선 포경선이 고래를 죽이고 고기를 해안공장으로 가져와 가공합니다. 노르웨이도 마찬가지로 가공은 육지에서 합니다.

사회자: 이런 무고한 희생자를 잡는 상업포경선은 다양한 유혈의 폭력적 기술을 사용합니다.

클린: 그들은 대포로 조준이 잘 될 때까지 고래를 따라가서 방아쇠를 당깁니다. 작살을 쏘기 위해 화약과 같은 폭발물이 사용되는 데 고래에게 맞는 즉시 작살 끝도 폭발합니다. 그것이 즉각적인 죽음을 뜻하진 않습니다. 거의 모든 상황에서 다친 고래를 포경선 가까이 끌고 가서 고성능 소총으로 마침내 고래가 죽을 때까지 한두 번 더 쏘니까 몇 분에서 30분까지 더 걸립니다.

사회자: 포경선은 수 킬로미터를 추격하면서 무력한 고래에게 충격을 주고 탈진하게 합니다. 작살, 총 쏘기 폭발물 이용까지 고래를 죽이는 방법은 소름 끼칩니다. 호주 정부 인쇄소가 출판한 『고래와 포경업』 보고서에서 호주 포경선에 승선한 목격자는 거대한 고래의 고통스런 죽음을 다음과 같이 묘사했습니다.

음성2 : 작살이 고래를 통과하는 것 같고 두 번째 폭발은 더욱 오래 걸렸습니다. 전 과정이 슬로우 모션 같았죠. 고래는 잠수했고 큰 녹색 구름이 위로 퍼졌어요. 15m 물 속에서 피가 녹색이 되고 이것은 고래 내장일까요.? 고래가 우현 쪽에 올라왔고 거대한 머리는 몸 전체의 1/3크기로 떨며 항의 반 고통 반의 가장 끔찍한 울음을 울다가 다시 잠수했어요. 그들은 죽음의 다음 작살을 장전했으나 고래가 뒤집고 틀며 상처가 심해지고 있는데 맞출 수 없었어요. 마침내 망루의 감시자가 고래가 죽어간다고 소리쳤어요. 고래 입은 벌어졌지요.

클린: 고래가 죽는데 걸리는 시간은 정말 사냥 방법에 좌우됩니다. 아이슬란드 노르웨이, 일본의 현대 상업 포경선단은 폭발 작살을 사용하나 폭발 작살도 고래가 죽는데 흔히 20분 이상 걸립니다.

클린: 돌고래를 해안으로 내모는 돌고래 잡이도 매우 잔인합니다. 그들은 칼로 찢겨 그들은 칼로 찢겨 피를 흘리다가 30분이 지나야 죽게 됩니다. 두 경우에 고래와 돌고래에게 전체 시간이 고통스럽고 잔인합니다. 우리처럼 강한 자의식이 있고 고통을 느끼며 지역의 가족이나 무리 일원에게 신호나 고통스러운 소리를 보냅니다. 그래서 죽임을 당하는 동물과 전체 무리가 고통을 겪습니다.

사회자: 인간과 유사하게 고래는 수태기가 길어 모자가 친밀한 관계를 형성합니다. 어미고래는 새끼에게 일 년 이상 젖을 먹이고 강한 관계가 형성됩니다. 어미나 새끼가 포경선에 죽으면 둘의 깊은 사랑의 관계가 파괴됩니다. 임신한 고래를 죽이는 것도 냉혹하며 무자비합니다.

클린: 남대양에서 가장 최근의 사냥 자료는 죽인 고래의 약 30%가 임신한 고래입니다. 그들이 거기서 헤엄치는 때를 알기 어렵다고 그렇게 그들이 변명입니다. 하지만 작살을 쏘는 걸 멈추면 임신한 고래가 더 이상 죽지 않을 것입니다.

사회자: 잡어란 어부가 잡길 원치 않지만 그물에 걸린 물고기를 묘사하는 말입니다. 슬프게도 고래도 어구에 걸린 희생자인 잡어로 수많은 상처를 입고 죽음에 이르게 됩니다.

수: 고래를 향한 현재 위협을 멈추고 가능한 위협에서 보호하기 위해 많은 협력을 하며 상업 어구에 걸리는 고래의 위험을 줄이는 프로그램 등을 통해 활동합니다.

레지나: 코랄은 정말 힘들게 살았어요. 그의 어미는 배와 충돌했지만 살아남았죠. 그 후 어구에 감겨 죽었습니다. 그리고 그가 어구에 걸려 우리는 걱정했습니다.

사회자: 코랄은 다행히 그물에서 탈출한 것과 달리 매일 천 마리의 바다 포유류들이 그물과 다른 어구에 죽습니다. 매년 총 약 30만 마리 고래와 돌고래들이 그물에 걸려 죽습니다.

온화한 바다동물에 대한 불필요한 학대는 반드시 멈춰야 합니다. 모두가 동물 제품을 사용하지 않으면 세상은 자연과 조화를 이루고 유쾌한 고래친구는 대양에서 다시 평화롭게 번성할 겁니다.

포경업 종식에 대한 자세한 정보는 엘자 자연음악학교를 방문하세요.
www.elsaenc.net

미국 그린피스
www.Greenpeace.org/usa

고래와 돌고래 보호 협회
www.wdcs.org


사회자: 훌륭한 여러분, 다음 주 화요일, 수프림 마스터 TV에서 『동물에 대한 잔혹함을 멈추자- 고래의 안녕 보호』 2부를 기대해 주세요.

이어서 '주목할 뉴스'와 '깨달음이 있는 문화예술'입니다. 환경의 자연적인 균형 유지를 돕는 여러분의 고귀하고 다정한 마음에 축복을 빕니다.

다음 방송에 나오는 장면들은 매우 민감하므로 시청자들을 불편하게 할 수 있습니다. 그러나 저희는 동물학대의 진실을 밝혀야 합니다. 그들의 바다의 놀라운 동물로 물 속을 부드럽고 위엄 있게 유유히 헤엄칩니다. 지구를 축복한 현존하는 최대의 동물로서 고래는 항상 사랑스런 성품과 아름다운 노래로 우리를 매혹합니다. 이 동물들은 엄청나게 큰 뇌를 가지고 지능이 굉장히 높으며 서로의 교류 수준이 매우 높아 대부분 사람들이 아는 것 이상 으로 인간과 훨씬 유사합니다. 고래와 돌고래에 관한 많은 연구에서 인간과 유인원이 강한 자의식이 가졌듯이 고래도 강한 자의식을 보여줍니다. 고래 관찰선에 처음 탔을 때 제 인생에서 처음 앞에서 살아있는 거대한 고래를 보았어요. 거대한 몸집 이상 의 압도적인 분위기와 당연한 경외감을 느꼈고 동시에 따스함 부드러움과 매우 심오함을 느꼈습니다. 친절한 여러분 수프림 마스터 TV의 '동물학대 방지'시리즈에서 전문가들인 미국 그린피스의 수석 해양 운동가 필 클라인 씨 엘사 자연 음악학교의 부의장, 이사인 유키 오카자키 씨 고래와 돌고래 보호협회의 실습 코디네이터 수 로카 씨와 협회의 수석 생물학자 레지나 아스무티스 실비아 씨가 고래와의 경험 다정한 고래에 대한 학대와 고래를 심각한 멸종위기로 이끄는 인간들의 위협을 계속 토론합니다. 『새끼를 키우는 어미가 있는 고래떼를 만나면 먼저 새끼를 죽여라 그러면 어미가 떠나지 않는다 어미를 죽인 뒤 그 곁을 지키는 수컷을 죽여라』 전 포경선 선장인 블라디미르 도브랄스키가 포경선들의 무자비함을 표현한 말입니다. 고래들이 동료와 가족에게 가지는 사랑과 신의를 알고 포경선은 이런 고래들의 특성을 이용하며 더욱 쉽게 학살합니다. 작살과 대포 수류탄, 폭발물 등 무자비한 도구로 고래를 학살합니다. 포경선들은 공포에 질린 고래들을 집요.하게 쫓아가 지치게 만들고 바다가 핏빛으로 물들 때까지 잔인하게 공격합니다. 고래들은 자신의 피에 빠지며 천천히 고통스런 죽음을 맞습니다. 고래 학살만이 온순한 고래의 존재를 위협하는 것이 아닙니다. 인간의 다른 행동도 해양 생명 특히 고래를 위험하게 만듭니다. 오염과 선박충돌 기후변화 등이 있습니다. 작년에 AP통신은 말레이시아에서 브라이드 고래의 죽음에 관해 보도하였습니다. 『해부 결과 암컷고래는 비닐봉지, 노끈과 병을 삼켰습니다.』 그래서 창자가 막혔습니다. 저희는 지난 주에 바다로 연구를 나가 한 시간 동안 쓰레기를 주웠지요. 풍선과 비닐봉지 등 바다에 떠 있는 많은 쓰레기들은 동물이 음식으로 착각할 수 있어요. 우리는 오염물질을 지방층에 저장하며 고래는 우리보다 지방층이 훨씬 두껍습니다. 가령 캐나다의 세인트로렌스 만에 흰돌고래 같은 동물이 죽으면 위험 물질처럼 취급 되며 특별한 방법으로 처리해야 합니다. 이걸 보면 환경이 얼마나 오염되었는지 알 수 있습니다. 이런 오염은 고래와 인간에게 큰 문제입니다. 해양 포유류의 수은과 PCB 다른 잔류성 유기 오염물 농도를 측정하면 대부분 수치가 너무 높아 일본정부가 정한 건강권장 기준치의 백 배를 넘었습니다. 일본 국민들은 그 심각성에 대해 무지하며 포경선은 공해에서 계속 사냥을 하지요. 둘째 그들은 국제적인 고래 보호구역에서 포경을 합니다. 셋째 그들이 슈퍼에서 사는 고래고기의 독성은 그들 정부가 정한 수치를 넘어섭니다. 이러한 독소들은 암컷 고래의 지방에 축적되어 새끼에게 먹이는 젖을 오염시킵니다. 고래 사냥의 무서운 진실과 심하게 오염된 고래서식지는 대중의 눈에 감춰져 있습니다. 일본국민들에게 현재 널리 알려야 합니다. 먼저 세금으로 100% 보조하는 사실입니다. 둘째 고래 보호구역에서 포경으로 세계가 분노합니다. 셋째 국민들이 모르는 유독한 독성 식품들이 경고 없이 슈퍼마켓에 공급되는 것을 알면 국민들이 격분하며 포경업이 일본에서 사라질 것입니다. 고래들이 처한 다른 위험은 바다에 소음 공해가 심해지는 사실입니다. 어떤 고래 종들은 은은한 노래로 의사소통을 하고 또 어떤 종들은 반향 정위를 사용합니다. 예를 들어 향유고래는 이빨로 수 km에서 들을 수 있는 딸깍 소리를 냅니다. 불행하게도 배 같은 인간의 소음으로 인해 고래들의 소통이 방해를 받습니다. 이로 인해 방향감각을 잃고 선박에 충돌하여 흔히 죽거나 상 처를 입지요. 고래와 돌고래는 가장 복잡한 의사소통 수단을 가졌으며 그들은 음파로 움직입니다. 환경에서 인간에겐 시각이 교류에 제일 중요한 감각기관이듯이 고래와 돌고래는 소리를 이용해 환경에서 모든 정보를 얻습니다. 현재 바다는 무척 시끄럽지요. 선박왕래, 시추작업 석유 탐사와 음파 탐지기 등이 증가했어요. 고래들은 소리에 아주 예민하고 전적으로 소리에 의존해 살지요. 우리는 오염과 포경과 여행에 이용하는 쾌속선이나 제품을 싣고 항구로 오는 화물선과 유조선 같은 선박의 이용에 더해 소음까지 만들지요. 이런 누적된 공해의 영향을 염려합니다. 잠시 후 고래친구들이 처한 위험을 계속 알아보겠습니다. 수프림 마스터 TV에 채널을 고정하세요. 고래 관광을 적극 권장합니다. 몇몇 나라에서 시행되는 포경업을 대체할 훌륭한 산업입니다. 작은 고래들은 수은과 PCB 등에 노출되지 않으면 수백 배가 늘 겁니다. 매년 돌고래를 잡는 일본의 타이지 마을 시의회 의원들이 고래 고기를 검사해 본 결과 엄청난 수은이 검출됐습니다. 일본은 수은 중독에 아주 민감하며 그들 현은 아이들 급식에서 고래고기를 뺐습니다. 그들은 아이들이 계속 중독되길 원치 않았지요. 하지만 같은 고기들이 일본 전역에서 아무 경고 없이 팔립니다. 수프림 마스터 TV의 동물학대방지 시리즈입니다. 오늘은 고래의 생명을 위태롭게 하는 많은 위험을 조명합니다. 고래의 잔인한 도살에 더하여 해양 포유류들은 인간이 유발한 기후 변화의 영향에 직면했습니다. 바다 온도의 작은 변화도 세계 해양 생태계에 엄청난 불균형을 야기할 수 있고 그 속의 모든 생명을 파멸시킵니다. 기후변화는 바다가 변화하며 모든 해양 서식지에 의존하는 근본적인 먹이 사슬에 영향을 줄 것입니다. 해양 생명 순환의 기본 요소인 식물성 플랑크톤은 단세포식물입니다. 광합성작용을 통해 세계 산소의 반을 제공합니다. 죽음의 해역은 산소가 없고 따라서 생명이 없는 바다지역입니다. 바다를 오염시키는 유독한 농약, 비료, 흘러간 하수가 원인입니다. 전세계에 있는 약 400개 죽음의 해역은 모두 고래와 다른 해양동물의 삶에 큰 영향을 줍니다. 명심해야 할 가장 중요한 것은 우리 인간도 포유류란 것입니다. 고래와 돌고래는 포유동물입니다. 그들은 바다의 중요한 동물로 우리가 하는 일들을 살펴보게 만듭니다. 오염이든 기후변화이든 먼저 바다와 그들에게 영향을 주지만 결국 우리에게 모두 되돌아옵니다. 고래는 바다가 얼마나 중요한지 알게 하는 지표입니다. 우린 호흡을 합니다. 우리가 호흡하는 대부분 공기는 바다의 식물성 플랑크톤에서 나오니 바다와 고래를 보호하지 않으면 결국 자신을 해치게 됩니다. 고래를 보호하려는 노력입니다. 고래와 우리의 생존을 위해서죠. 전세계에서 동물오락산업에 이용하기 위해 고래가 포획됩니다. 덫으로 잡는 과정에서 엄청난 고통을 초래하며 상 해를 입거나 죽을 수 있습니다. 거대한 바다를 헤엄치는 자유에 익숙한 포획된 고래들은 작은 탱크에 감금됩니다. 야생에서 매일 160km까지 이동할 수 있어요. 수족관이나 다른 형태의 감금에선 원으로 수영하게 축소됩니다. 고래는 무리로 사는 사회적 동물이지만 감금상 태에서 외톨이의 삶을 살수 있습니다. 비자연적인 환경에 사는 스트레스로 감금된 고래와 돌고래는 자해를 할 수 있습니다. 감금된 고래는 번식률도 낮고 사고와 병에 걸리기 더욱 쉽고 자유로운 고래에 비하면 수명이 훨씬 짧습니다. 고래관찰과 돌고래관찰은 갇힌 고래를 보는 주요한 대안이며 저희는 그런 일도 끝내려고 합니다. 사냥이나 돌고래 수족관으로 돈을 벌거나 혹은 쇼에 넣는 것보다 좋은 대안입니다. 고래 학살을 멈추고 고기와 부산물 소비를 금하고 자연서식지에서 고래 관찰을 지지하는 것이 긴급합니다. 고래의 가치는 죽여서 냉동 고기로 시장에서 판매되는 것보다 살아서 사람들이 즐기고 감상하는 것이 훨씬 큽니다. 고래와 돌고래를 죽여 생산되는 제품 중에 대체할 수 없는 물건은 없어요. 그러니 감각과 자의식이 있는 야생 동물의 도살은 불필요해요. 우리는 다른 동물이 심하게 고통 당하고 육체적, 정신적으로 다치고 아픔을 느끼게 했지요. 그런 몰상 식한 잘못을 널리 행했습니다. 고래는 순수하고 깨끗한 바다에 속하죠. 사랑하는 무리들과 평화롭게 살아야 합니다. 엘사 자연 음악학교 미국 그린피스 고래와 돌고래 보호협회 같은 고래보호조직의 훌륭한 활동과 함께 유기농 비건을 택하면 곧 고래가 다시 자유롭고 안전하게 인류와 조화롭게 살 수 있는 날을 맞을 것입니다. 채식을 하고 환경을 보호하며 고래와 돌고래를 구해요. 지구를 구합시다 포경 종식에 관한 자세한 정보는 엘사 자연음악학교를 방문해주세요. 미국 그린피스 고래와 돌고래 보호협회 존경하는 여러분 다음주 화요일, 수프림 마스터 TV의 동물학대 방지시리즈를 기대해 주세요. ‘주목할 뉴스’와 '깨달음이 있는 문화예술'을 계속 시청해 주세요. 천국의 은총이 축복과 평안을 주길 바랍니다.
The images in the following program are very sensitive and may be as disturbing to viewers as they were to us. However, we have to show the truth about animal cruelty.

HOST: They are wondrous beings of the ocean, gliding effortlessly through the water with gentle majesty. As the largest living animals ever known to grace our planet, whales have always evoked our fascination due to their loving nature and melodious songs.

Mr Kline(m): These are animals that have extremely large brains and extremely high levels of intelligence, and extremely high levels of social interaction amongst each other, so they’re much closer to humans than most humans would realize. Whales and dolphins – there has been lots of research done – have been shown to be very self-aware, just as humans are very self-aware, just as great apes are very self-aware.

Okazaki (f):When I first got on a whale-watching boat and saw a huge, living whale in front of me, for the first time in my life, I felt the overwhelming aura or inevitable sense of awe, more than the real gigantic size of its body, and at the same time I felt their warmth, gentleness, and something very profound.

HOST: Kind viewers, today on Supreme Master Television’s Stop Animal Cruelty series, our featured experts from the US, Phil Kline, Senior Oceans Campaigner for Greenpeace USA, Yuki Okazaki, Vice Chairwoman and Director of Elsa Nature Conservatory from Japan, Sue Rocca, Intern Coordinator for the Whale and Dolphin Conservation Society, and Regina Asmutis-Silvia, Senior Biologist for the Society will discuss their experiences with whales, the inhumane treatment of these kind beings  and the human-caused threats that have led to their highly endangered status.

During the 20th century, millions of whales were killed by the whaling industry. Nowadays these mammals face a bleak outlook as many of their species are extremely close to extinction.

The North Atlantic Right Whale has a total population of less than 350 worldwide. The Western Pacific Grey Whale, the Bowhead Whale, and the Narwhal Whale each have less than 120 individuals of their species left globally.

For more information on ending whaling please visit
Elsa Nature Conservatory: www.elsaenc.net
Greenpeace USA:www.Greenpeace.org/usa
Whale and Dolphine Conservation Socitey:www.wdcs.org