오늘 깨달음이 있는 문화예술은 히브리어와 영어로 방영되며 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 히브리어 인도네시사어 일본어 이탈리아어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

예술적 시청자 여러분 오늘 프로그램에선 이스라엘의 저명한 솀토브레비 앙상블을 살펴봅니다 저명한 솀 토브 레비가 설립한 이 밴드는 ２００３년부터 전세계 관중들에게 즐거움을 선사하기 위해 독특한 에스노 재즈 음악을 공연해 왔습니다

전 솀 토브 레비입니다 이스라엘 사람이에요 저랑 저희 밴드는 모두 이스라엘 태생입니다 이스라엘에서 온 다섯명의 음악가로서 칠년 째 같이 밴드로서 공연하며 제 음악과 전세계 여타 음악을 연주하고 있어요 전세계 정말 다양한 음악을 연주한답니다

안녕하세요 제 이름은 추르 벤 제에브입니다 저는 콘트라베이스 더블 베이스를 연주하고 수년동안 음악을 해왔어요 이스라엘에서 왔지만 미국에 있는 클래식 음악 모네톤 학교에서 공부했습니다 그리고 음악 클래식 재즈 에스닉 음악을 연주하지요 음악도 작곡하고 제작도 합니다

황금 공작이 하늘을 나네 황금 공작이 하늘을 나네
황금 공작이 하늘을 나네 황금 공작이 하늘을 나네

１９５０년 생 솀 토브 레비는 작곡가이자 플룻 연주가로 이스라엘 문화에서 아이콘적 존재입니다 １９７０년대부터 이스라엘 주요 음악가로 크잣 아케렛과 츠릴 메추반 같은 저명한 밴드와 연주해온 이스라엘 최고의 음악가 중 하나입니다

그의 노래 중 상당수가 이스라엘의 고전이 되었고 그의 감동적인 음악 작품은 수십개의 영화에 사용되었습니다 영화『써클 오브 드림스』음악작품은 ２００１ 이스라엘 영화 아카데미상을 받았죠 사년 뒤에 솀 도브 레비는 이스라엘 저자 협회로부터 상을 받고 작곡가 음악 제작자 (ＡＣＵＭ)으로부터 평생공로상을 받았습니다

밴드 리더 솀 토브 레비는 이스라엘에서도 아주 유명한 작곡가입니다 어렸을 때 솀 토브 레비 음악을 들으며『와 나도 저 사람과 같이 연주할 수 있었음 좋겠다고 생각했었어요 그런데 제 꿈이 이뤄진 거에요 ７년 전에 그가 저한테 전화해서 같이 연주하고 싶냐고 물었어요

물론 아무 주저 없이 그러겠다 했지요 리허설을 시작해서 첫번째 앨범에 작업했어요 칠년 동안 정말 놀라웠어요 전세계에서 연주했지요 물론 이스라엘에서도 많이 연주하고 두번째 앨범을 낸 지 얼마안됐어요 정말 자랑스럽답니다

생긴지 얼마 안됐지만 이스라엘은 발칸국 그리스 이라크 예맨 러시아 등등에서 온 다양한 배경을 지닌 이민자들이 자리를 잡으며 풍요한 고대 문화의 영향을 받았답니다 이스라엘 음악 뿌리가 지닌 커다란 다양성에 영감을 받은 솀 토브 레비는 이 민족들의 영향을 자기 밴드의 독특한 소리로 만들어냅니다

가족이 불가리아에서 이스라엘로 왔어요 그 지역에서 온 문화와 불가리아 발칸 음악을 지니고 있지요 아주 정말 많이 행복한 음악으로 리듬이 풍부합니다 그 영향을 받았지요 그리고 불가리아는 유럽에 있으니깐 유럽 문화도 섞여 있지요 그래서오페라도 많고 클래식 음악도 많아서 그것도 섞여 있습니다

어렸을 때 불가리아 음악하고 바흐 베토벤 모짜르트 같은 클래식 음악을 했어요 정말 영감을 많이 받았지요 예맨 사람들이 사는 이웃에서 태어났기에 예맨 결혼식 문화랑 그들의 음악도 접했어요

약간 더 자라서 １８살이 되었을 땐 째즈 아메리칸 째즈 비틀즈 그리고 전세계 좋은 음악을 듣기 시작했지요 에릭 클랩튼이나 비비킹같은 록 음악도 접하고 지금 제 나이가 ６０인데 그 나이의 스티비 원더 등 좋은 음악을 즐겼어요 이 모든 게 제 음악에서 나타납니다

다른 땅으로 갈 거에요 항해할 거에요 날 위한 도시를 발견할 거에요
현재보다 좋은 곳을요 여기서는 약해지고 포기하게 되거든요
여기선 마음이 닫히고 어떤 것도 제 마음을 일깨우지 않아요
이 나약함을 극복하게 해줄 정신이 날 일깨워줄까요
다른 곳을 찾을 힘이 나에게서 나올까요
여기서는 내 삶이 폐허가 잔재처럼 바스라지거든요
제 삶을 허망하게 비게 놔둘 순 없어요
다른 도시는 찾지 못할 걸요 다른 바다로 항해하지 못할 걸요
당신의 발자국을 따라 도시가 따라올 거에요 설사 멀리 떠돈다고 해도
여러분이 자란 그 도시를 벗어나진 못할 거에요

우리 밴드의 재밌는 점 중 하나는 여기 있는 모두가 아주 훌륭한 음악가라는 점도 있지만요 제 얘기가 아니고 모두가 아주 재능있다고요 이들은 정말 명연주자들이거든요 그런데 가장 훌륭한 점은 서로가 서로를 잘 듣고 재밌게 한다는 겁니다

우리 버스에 오시면 알겠지만 우린 정말 많이 웃고 많이 얘기하고 서로 장난치고 가족같아요 가족인 셈이지요 그래서 음악적으로 접근하는 방법이 아주 신사적입니다 들으면서 하다보면 때론 적게 연주해야 하거나 솔로로 연주해야 하거나 멜로디를 노래해야 할 때가 있거든요

다음주 화요일 수프림 마스터 텔레비전 깨달음이 있는 문화예술에서 재능이 다양한 이스라엘 솀 토브 레비 앙상블에 관한２부작 프로그램 이부가 방영되니 시청해주세요

우아한 시청자 여러분 오늘 프로그램을 시청해 주셔서 감사합니다 여기 수프림 마스터 텔레비전에서 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방영됩니다 신의 순수한 멜로디가 모두의 가슴과 영혼을 고양시키길 빕니다