오늘 프로그램은 다리어와 영어로 방송되며 자막은 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 프랑스어 독일어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 슬로베니아어 스페인어 타이어입니다

우리는 전세계 어디서나 친절한 행동을 목격하며 감동받습니다 온갖 계층 신앙 문화적 배경을 지닌 사람들이 의무가 아닌데도 조건 없이 사람들을 돕는데 손길을 뻗칩니다 그들의 고귀한 행동은 인류 전체를 고양시킵니다

칭하이 무상사께서는 고귀한 행위를 기리고 더 많은 사람들이 이런 귀감을 본받도록 장려하기 위해 빛나는 세계 지도자상 빛나는 세계 자비상 빛나는 세계 영웅상 빛나는 세계 정직상 빛나는 세계 보호상 빛나는 세계 지혜상 빛나는 세계 발명상을 포함한 일련의 상을 제정하여 우리와 함께 살아가는 너그럽고 관대하며 용감하고 가장 본보기가 되는 이들에게 상을 수여하고 계십니다

사랑 가득한 여러분 오늘은 수천 명의 어려운 아프가니스탄 어린이를 도운 비영리 단체를 설립한 빛나는 세계 자비상의 두 명의 영광스런 수상자를 만납니다

아프가니스탄 아이들을 교육시키면 온 가족을 교육시키는게 되고 그 가족이 마을에 좋은 영향을 주면 사회가 바뀌고 사회가 온 세상에 좋은 영향을 줄 겁니다

안데이샤 파리드 씨는 어려운 아이들에게 정식 교육 건강 관리 사랑을 포함한 기본필수품과 안전한 환경을 제공하는 아프가니스탄 카불 비영리 단체 아프간 아동교육보호 단체(ＡＦＣＥＣＯ)의 설립자이자 총책임자입니다

어렸을 때 난민이었어요 １９９２년 아프가니스탄으로 이주를 했는데 정말 고통이 많았어요 그리해서 사람들 특히 아이들을 돕고 싶었습니다 아이들이 올바르게 성장 교육받지 않으면 아프가니스탄의 평화와 번영을 보장할 수 없다고 믿었습니다

２００３년 ２０명의 아이들이 있는 파키스탄의 작은 고아원을 시작했어요 그런데 지금은 아프가니스탄 곳곳에 １１개의 고아원 ６백 명이 넘는 아이들이 있어요

ＡＦＣＥＣＯ고아원은 카불 잘라라바드 헤라트에 있으며 아프가니스탄 전역 어린이를 받습니다 청소년들은 기술을 배우고 운동 예술 여타 활동을 하게 장려하지요

이곳은 소녀들을 위한 메한 고아원의 컴퓨터실이에요 여기서 숙제도 하고 그러면서 컴퓨터 기술도 배울 수도 있지요

모두 자신의 몸과 시설물을 청결하게 유지하는데 일조합니다

이건 고아원 아이들을 위한 보건소에요

일주일에 ３번 의사를 초빙해서 모든 아이들이 건강 검진을 받게 합니다 유사시에는 다른 아이들을 도울 수 있도록 좀 큰 애들을 위해 응급 처치 교실을 운영하고요 두 명의 약사일을 보는 학생도 있습니다

고아원에서 서로를 사랑하며 행복하게 지내고 성별 인종 민족에 상관없이 서로를 존중하기를 바라지요

아이들이 일상생활을 통해 배우도록 합니다 프로그램을 통해 아이들을 도울 뿐 아니라 싱글맘과 미망인들을 고용해 이들에게 일자리를 제공합니다

예를 들면 １０，１２명의 미망인들이 현재 고아원에서 자녀들과 살고 있어요 이 분들의 존재가 이 고아원의 아이들을 돕습니다

안데이샤 파리드 씨는 평화와 정의를 위해 노력해 달라고 전세계인에게 말합니다

세상의 모든 이들 아프가니스탄이든 중국이든 미국이든 유럽 나라든 자신의 신념을 위해 실천해야 합니다 전세계 여성과 아이들을 돕기 위해 많은 것들을 바꿔야 합니다

칭하이 무상사께서는 안데이샤 파리드 씨의 노력을 표창하기 위해 고귀한 일을 계속하는데 도움이 될 미화 만달러와 함께 빛나는 세계 자비상을 수여하셨습니다

『파리드 씨께 아프간 아동교육 보호단체에 『빛나는 세계 자비상』을 수여하게 되어 아주 기쁘며 대단히 감사드립니다 이 상은 어려운 아이들을 양육하고 보호하는 이 단체의 훌륭한 이타주의와 모든 시민들의 더 밝은 미래를 위해 공동체에 헌신하는 영웅적인 봉사정신을 표창하기 위해 드립니다 직접 실천하며 귀하의 영감을 주는 사랑의 본보기로 세상을 고양시켜 주셔서 감사합니다

알라의 모든 자녀가 귀하의 인도 속에서 번영하고 아프가니스탄 다음 세대의 귀감이 되길 바랍니다 불운한 이들을 돕기 위해 사심 없이 주며 모든 장애물을 뛰어넘고자 하는 귀하의 비전 지혜 용기와 귀하의 자비로운 관대함 헌신적이고 고귀한 모범이 되어준 ＡＦＣＥＣＯ와 설립자이자 총책임자 안데이샤 파리드 씨에게 박수를 보내며 축하드리는 바입니다 위대한 영광 사랑 축복과 함께 칭하이 무상사

대단히 감사합니다 감사드립니다

칭하이 무상사님께서 수여해주신 크리스탈 상패 그리고 미화 만 달러 수표와 더불어 칭하이 무상사님의 책과ＤＶＤ 도 선물로 증정됐습니다

다리어로 둥지란 뜻을 지닌 아스치아나는 거리서 일하는 아프간 아동과 그 가족들의 삶 개선에 헌신합니다 엔지니어였던 유세프 모하메드 씨가 １９９５년 카불에 설립한 이 비영리단체는 아프간 내 １６곳에서 프로그램을 운영하며 ３천５백여 아동을 돕습니다 가정 학습과 학교 후원 사업도 이 단체의 활동 분야지요

이 아이들이 미래에 더 나은 삶을 살고 국제 사회 속에서도 더욱 유기적으로 살게 되길 바랍니다 더 이상 전쟁에 고통 받지 않기를 바래요

거리에서 벌어먹고 사는 아이들의 능력은 훗날 우리 나라에 재건 사업에 유용할 것입니다 평화를 위해 자신들의 미래를 위해 일하게 되겠지요 재주나 교육이 없이는 불가능한 일입니다

유세프씨와 아프간에서 그와 함께 일하는 사회복지사들은 길에서 일하는 아이들을 모집합니다 그리고 하루 몇 시간 동안 아이를 교육시켜도 될지 부모님들께 묻지요 아이들에겐 영양가 높은 식사와 여건이 된다면 의료 서비스도 제공됩니다 지금 난민 캠프에서 일하고 있는데 그 곳 아이들의 열의는 대단합니다 그냥 받기만을 원하는 것이 아니죠 더 나은 직장을 얻고자 ＡＳＣＨＩＡＮＡ서 읽고 쓰는 법을 배웁니다

유세프씨는 아이들에게 읽고 쓰는 법 뿐만 아니라，살아가는 법도 가르칩니다 가서 떡 하니 센터를 세우는 게 아니라 마을 장로 분들과 이야기를 나누지요 장로 분들을 설득하여 마을 전체의 열의를 이끌어냅니다

연령은５세에서 １７세까지 다양하죠 학교에 다니지 못한 여성들을 위한 속성반도 있습니다

ＡＳＣＨＩＡＮＡ는 종교학과 수학 다리어와 파쉬토어로 읽고 쓰는 법과 직무 기술 생활기술을 가르칩니다

아이들에게 안전을 가르치고 서로를 보살피는 것이 얼마나 중요한지 학교가 얼마나 중요한지 가르쳐 줍니다

ＡＳＣＨＩＡＮＡ의 교육과정은 아이들의 창의력을 길러주죠

여기서 미술은 일종의 치료 요법입니다 아이들이 겪어온 것들을 표현하고 아이들이 배운 강화하는 기제로 쓰이고 있지요

수업하는 걸 봤어요 농구를 하거나 공수도를 하고 있었죠 아이들이 평범하고 즐거운 삶을 살도록 도와주고 있지요 아실지 모르겠지만 아프간 여성들은 화장하고，손톱 꾸미는 걸 정말 좋아해요 미용 수업은 정말 보기만 해도 즐거웠어요

찾아온 유세프씨에게 꽃과 작물，채소 씨앗을 몇 톤씩이나 지원해줬었어요 정원에서 꽃이 자라는 센터를 운영하고 싶다고 했어요 어머니들에게 어떻게 채소를 요리하고 영양에 대해 알려드릴 수 있는 그런 센터요 핀 꽃은 아이들이 식당과 호텔에서 직접 팔도록 하고요

요즘 공동체와 사회의 시민들은 대부분 교육의 중요성을 잘 알고 있습니다 아프거나 거리에서 일하던 아이들도 대학을 졸업하면 정부 관사나 다른 좋은 곳에 직장을 얻으니까요 그 중 일부는 해외에서 학업을 계속 이어나가기도 합니다 사업하는 사람들도 아프가니스탄 사람 대부분이 우리 단체의 프로그램에 중요성을 잘 알고 있지요

ＡＳＣＨＩＡＮＡ를 설립하여 아프가니스탄 발전에 헌신한 공을 기리시며 칭하이 무상사께서는 유세프 모하메트씨께 빛나는 세계 자비상과 선행을 계속할 기부금 미화 만 불을 전하셨습니다 단체의 대표이사이신 파트리샤 실버맨씨와 부대표이사 시마 컬킨씨가 유세프씨를 대표하여 상을 받으셨습니다

『모하메트씨 께 ＡＳＣＨＩＡＮＡ에 빛나는 세계 자비상을 전하게 된 것을 매우 기쁘고 감사하게 여기고 있습니다 본 상은 거리에서 떠도는 아프간 아이들에게 안전한 안식처를 제공하고 미래의 아이들을 위한 귀하의 봉사정신 인류를 선의 시대로 이끄는 용감한 리더십을 기리기 위함입니다 불우한 아이들과 가족들의 요구에 자비롭게 응답해온

ＡＳＣＨＩＡＮＡ는 현제 아프가니스탄 １６개 지역에서 ３５００명이 넘는 아이들을 돌보고있죠 가정 기반 교육과 학교 후원은 제단이 이뤄낸 훌륭한 업적들이며 아이들은 센터에 다니며 다리어와 파쉬토어로 읽고 쓰는 법을 배우고 수학과 교리를 배우며 평화와 건강 개인 발전과 관련된 교육을 받습니다..

불우한 이들을 위한 이타적인 헌신과 귀하의 비전 지혜 관대함 헌신적이고 고귀한 롤모델이 되어주신 것을 기리며 이 자리를 빌어 ＡＳＣＨＩＡＮＡ의 자비로운 선행과 『둥지의 아버지』 유세프 마호메트씨께 큰 박수를 보냅니다！ 큰 영광 사랑 축복과 함께 칭하이 무상사 드림』

정말 감사합니다

감사합니다

유세프씨를 대신하여 아프가니스탄 어린이들의 미래에 큰 성원을 보내주신 칭하이 무상사님께 감사를 전합니다 감사히 받겠습니다

상과 크리스탈 상패와 함께 칭하이 무상사의 저서와 강연ＤＶＤ 미화１만 달러의 기부금도 함께 전해졌습니다

대단히 감사합니다！ 감사합니다

이 돈은 아프간에 돌아갈 것입니다 저희가 지원하는 아이들의 교육과 가정을 위해 쓰겠습니다

칭하이 무상사님께 다시 한번 감사드리며 평화를 위한 스승님의 비전은 유세프씨와 저희 단체 어린이들이 모두 간절히 바라는것입니다 이를 지원해주셔서 감사하고 이렇게 생각하는 분들이 더 늘어나 ＡＳＣＨＩＡＮＡ 같은 곳도 필요 없게 될 날이 오길 바랍니다

사랑으로 봉사하시는 ＡＳＣＨＩＡＮＡ재단 ＡＦＣＥＣＯ의 고귀한 창립자 분들과 헌신적인 관계자 여러분께 찬사를 전합니다 아프간 아이들과 시민들의 삶 아프간의 미래가 날마다 밝아지기를 기원합니다

아프간 아동 교육 의료 센터에 (ＡＦＣＥＣＯ) 대한 정보는 다음 사이트를 찾아주세요 www.AFCECO.org
ＡＳＣＨＩＡＮＡ 재단 정보는 다음 사이트를 찾아주세요 www.Aschiana.org

오늘 프로그램에 함께 해주셔서 감사합니다 이어 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방송되겠습니다 만인이 선과 자비의 길을 걸어나가길 기원합니다