오늘 깨달음이 있는 문화생활은 포농어로 방송되며 자막은 아랍어 중국어 어울락어(베트남어) 영어 불어 독어 인도네시아어 일본어 한국어 말레이어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어입니다

음악을 사랑하는 여러분 깨달음이 있는 문화예술입니다 오늘은 고대 포모사(대만) 포농족의 아름다운 노래의 기쁨 가득한 선율을 감상하는데 초대합니다 제이드 산과 중앙 산맥 사이 해수면 위로 １０００에서 ２５００미터 사이에 노래의 재능을 타고난 포농족이 살고 있습니다 포농족은『팔 부의 선율적인 노래』 (파시벗벗)으로 유명하며 그들의 전통노래는 문화에서 풍요롭습니다

그들은 고대에서 전해지는 천국 같은 노래를 부를 때 밝은 색과 전통의상을 입는 것을 좋아합니다 노래는 풍년을 위한 기도이고 극락을 향한 포농족의 깊은 감사의 표현입니다

황금빛 수확을 기원하기 위해 포농족의 남자들은 원으로 모여서 함께 파시벗벗을 노래합니다 부족은 노래가 아름다울수록 수확이 더욱 풍요로울 것이라고 믿습니다 이렇게 모두는 가장 진실된 마음으로 노래합니다 『파시벗벗』은 세상의 다른 선율적인 노래와는 전혀 다른 여덟 부분의 아주 특별한 배음으로 노래됩니다

팔 부의 선율적인 노래(페시벗벗)는 신성한 곡입니다 부족 사람들은 언제나 수확을 위한 기도로 기장을 뿌리기 전에 이를 노래합니다 팔 부의 선율적인 노래(페시벗벗)의 기원은 부족 내 연장자의 말에 따르면 꿀벌이나 숲 속의 폭포 아니면 오래된 시든 나무로부터 유래됐다고 합니다

바람이 불 때마다 아름다운 소리가 울려 퍼집니다 연장자들이 부족에게 돌아왔을 때 그들은 기장 수확을 위한 기도에 이 아름다운 소리를 더했습니다

『파시벗벗』은 아주 특별하게 노래됩니다 리더는 단체의 중간에 섭니다 가수들은 노래가 두 부분에서 세 부분의 선율로 변하면서 서로를 지원합니다 이렇듯 포농인들은 서로와 조화를 이룸으로써 의식 속에서 온건함을 신장합니다 현대의 음악가들은 오래된 부족으로부터 복잡한 화음을 듣게 되어 놀라워합니다

포농족은 큰 나무 향기로운 꽃 지저귀는 새들 속의 높은 산 속에서 거주합니다 자연과 하나되어 살며 모든 생명의 형태를 존중합니다

큰 잎 난 나무！ 큰 잎 난 나무！
당신에게 기대고 편히 쉬게 하여 다시 힘을 찾고 갈 길을 가도록 해줘서
대단히 고맙습니다 대단히 고맙습니다！

조상이 남긴 설명에 따르면 포농족은 휴식을 취할 때 나무에 기대야만 합니다

그들은 언제나 나무와 소통해야 합니다

매우 사교적이고 연합된 부족입니다 방문자가 올 때마다 그들은 따뜻하게 환영해 주려고 노래를 합니다

포농족은 일 하고 가족과 친구와 더불어 사는 것에서 굉장한 행복을 느낍니다 포농어로『행복』은 『마나스칼』입니다 단순하지만 편안한 마나스칼(행복)의 노래를 듣겠습니다！

진정으로 우린 기뻐해야 합니다 속담이에요 우린 기뻐해야 합니다
진정으로 우린 기뻐해야 합니다 속담이에요 우린 기뻐해야 합니다
진정으로 우린 기뻐해야 합니다 속담이에요 우린 기뻐해야 합니다

생활 환경의 변화와 실질적인 필요로 인해 ５０년 전 포농족은 낮은 고도에 있는 포모사 씬이 군구로 이주했습니다 하지만 그들이 남기고 온 『고대 부족』의 아름다운 고향을 잊을 수 없습니다 그들은 숲과 삶의 방식，과거의 아름다운 경험을 그리워합니다

부족의 오래된 삶을 그리워하는 노인의 노래를 듣고 있어요 지난 날을 기억하고 슬퍼합니다 산 속의 고독한 날들 마을，사람들 그리고 그 삶은 여전히 때때로 마음에 남아있답니다 숲은 크고 구름과 안개는 항상 바뀝니다 풀은 바람에 흔들리고 새는 하늘에서 자유로이 납니다 매일 머나먼 유샨을 바라보며 향수를 느낍니다

포농족들은 여러 산지 부족에 흩어져 있습니다 함께 모이거나 감정을 표현할 때 우리는 언제나 노래를 합니다

포농족은 낭랑한 노래를 통해 그리움과 슬픔을 표현하며 극락과 지구를 향한 무한한 경외를 전합니다

포농족에게는 글자 언어가 없기 대문에 전통 의식과 문화 전승 형태로써 노래를 사용합니다 오늘날까지 전통은 바뀌지 않고 남아있어 젊은 세대는 포농의 문화를 잊지 않을 겁니다

짧은 메시지 후에 포농 사람들의 노래를 더 듣겠습니다 수프림 마스터 텔레비전을 계속 시청하세요

포농족의 고대 노래를 감상하는 깨달음이 있는 문화예술을 계속 방영합니다 포농 사람들은 산을 만물을 돌보는 위대한 신으로 여깁니다 부족인들은 언제나 산의 사랑과 배려와 힘을 느끼지요 그래서 포농 사람들은 산에 올 때 마다 하늘과 땅 산과 숲 동 식물에게 존경심을 보여주고 부족의 안녕을 기원하러 의식을 올립니다

이 숲의 조상님들과 동물 식물들께 알립니다 제가 당신의 숲에 들어가려 하니 절 보호하여 주옵소서 당신을 방문하러 저의 벗들도 함께 오겠나이다 안전하게 오고 갈 수 있도록 해주옵소서

저희는 자연환경을 매우 존중합니다 저희 부족 조상님들의 목소리로부터 우리가 살고 있는 땅과 자연을 보존해야 한다고 배웠습니다 그 결과로 언제나 좋고 아름다운 환경을 유지할 수 있었습니다

그래서 포농 사람들은 씨를 심기 전에 대지와 식물들에 대한 경의를 표하려 엄숙한 의식을 엽니다 다음은 부족의 원로가 기장을 심기 전 올리는 의식에서 부르는 노래입니다

오 기장이여 이제 심겠습니다 금년에는 온 가족을 먹여 살릴 수 있게 빨리 자라주세요
이봐요 식구들은 나와서 심게나 모두들 심게나
열심히 일하고 게으름 피우지 말게 풍성한 수확을 이룰 것이나니

모두들 심게나 열심히 일하고 게으름 피우지 말게 풍성한 수확을 이룰 것이나니
모두들 심게나 열심히 일하고 게으름 피우지 말게 풍성한 수확을 이룰 것이나니
모두들 심게나 열심히 일하고 게으름 피우지 말게 풍성한 수확을 이룰 것이나니

포농 노래는 자연에서 영감을 얻습니다 보컬만 노래를 하는 것이 아닙니다 타악기의 반주도 함께 합니다 타악기로는 일상생활 식기들이 쓰이지요 식기들이 쓰이지요 이를 통해 어떻게 포농 사람들이 한결 같은 협동을 통해 일하는지 볼 수 있습니다

기장의 껍데기를 벗길 때 쓰는 절굿공이에서 나는 소리입니다 옛날에는 과실즙을 만들려고 열 개가 넘는 절구로 기장을 빻았습니다 일단 추수한 기장을 땅에 큰 더미로 쌓아 놓습니다 모두들 함께 도와서 했지요 원로 분들께서 소리에 민감하시기에 여러 절구의 소리를 모으셨어요 절굿공이가 아름다운 악기로 변신했습니다 그 때부터 노래는 이렇게 불렸습니다

이어 들으실 곡은 유쾌한 소리를 내려고 길이와 무게가 각기 다른 절굿공이를 단단한 석판에 쳐서 연주한 음악입니다

포농 사람들은 노래를 정말 좋아해요 의례건 일상생활에서건 언제나 노래를 부릅니다 노래를 혼자나 쌍으로 부르는 다른 부족과는 달리 포농 사람들은 무리 지어 노래합니다 모임이 있을 때 마다 늘 함께 노래를 부르지요 내면 깊이 자연히 우린 조화를 이룹니다 자연 속에서 모두가 조화롭게 노래 불러 아름다운 장면을 연출합니다

포농 부족은 전통 생활 속에서 남녀노소 모두가 따르는 철저한 예법을 지키며 살아갑니다 연장자들이 지시를 내립니다 포농 남성 가장들이 일 하러 나가면 밭에 있는 여성들은 온 가족이 입을 옷을 만들려고 천을 짭니다 여성들이 천을 잘 뜨면 그 식구들의 경제상황은 대게 좋습니다 그들이 짠 천은 식구들을 위해 고구마나 옥수수 다른 식량과 교환할 수 있습니다

아 추안은 부지런한 아낙네라네 다재 다능하다네 옷도 잘 짜고 밭도 잘 갈며 야채도 잘 키운다네
아 추안은 부지런한 아낙네라네 다재 다능하다네 옷도 잘 짜고 밭도 잘 갈며 야채도 잘 키운다네

아름다운 고대의 포농 노래들을 듣고 있노라면 포농 사람들의 단순하면서도 즐거운 삶의 철학을 이해할 수 있습니다

솔직한 시청자 여러분 오늘 함께 해주셔서 감사합니다 이어서 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방영되니 수프림 마스터 텔레비전을 꼭 시청해 주십시오 천상의 선율로 영혼이 활기 띠길 바랍니다