AW 923

모래땅은 보통 야채나 과일의 재배에 적합하지 않다고 여깁니다. 그러나 어울락 (베트남) 일부에선 모래땅도 농작물 경작이 가능하고 지속적인 식품 생산에 적합함을 확실하게 증명했습니다.

친절한 여러분, 안녕하세요 오늘 '사랑스런 삶의 터전, 지구에서 어울락(베트남) 중부의 해안지역 빈 투안성의 농부들이 모래땅에서 농작물을 재배하는 법을 말합니다. 간단한 경작 기술을 이용해 근면한 농부들은 모래땅에서 양파, 무, 땅콩, 바나나, 코코넛, 망고 등 다양한 야채와 과일 등을 성공적으로 재배했습니다. 이제 어울락 (베트남) 중부의 빈 투안성으로 가서 독특한 경작기술을 배워볼까요.

지역 농부인 응웬 티 민 손 씨가 모래땅에서 무엇을 경작하는지 말합니다. 품질이 훨씬 좋은 상품종이지요. 이 주변에선 대부분 양파를 키우고 다른 작물은 드물어요. 양파 재배한 후, 대지를 기름지게 하려고 다른 작물을 경작합니다. 땅콩이나 멜론, 토마토 등을 키우지요.

왜 모래땅을 야채 재배지로 선택했는지 설명해주세요.

예전엔 이곳에 농사짓지 않다가 한 해는 설날에 판매할 야채들을 경작했어요. 수확이 좋아서 계속 합니다. 다른 사람들의 수확이 좋아서 저도 따라 했지요. 결과가 좋아요.

레 공 라이 씨는 대규모로 모래땅에 경작합니다.

모래땅에서 농작물 재배가 보통 농지처럼 수확이 많나요?

네, 많아요.

현재 경작지의 넓이가 얼마나 큰가요?

대략 8천 평방미터 입니다.

평소에 어떤 작물을 키우나요?

땅콩, 무, 양파를 키워요. 양파는 6월에 수확합니다.

일 년에 몇 번 수확 시기가 있나요?

무를 심었다면 일 년에 5-6번을 수확하지요.

모래땅에 무를 심으면 일반 땅에 심은 무와 비교해 품질이 우수한가요?

일반 땅과 비교하면 모래땅의 무가 더 희고 길며 모양새도 좋습니다. 보통 농지의 무는 조금 짧고 별로 희지 않으며 약간 갈색을 띱니다.

수년의 경험을 바탕으로 빈 투안 성의 농부들은 모래에서 효과적인 경작 기술들을 개발했습니다.

비료 양을 적당히 주고 과하지 않게 사용하지요. 비료는 적게 줘요. 많이 사용하면 농작물이 살아남지 못해요. 살지 못하고 죽을 거예요.

모래땅에 경작할 때 많은 양의 물을 사용하나요?

보통 물이 필요합니다. 약간의 물을 주면 됩니다. 수분 보존이 매우 낮거든요.

다양한 야채를 심으려면 모래땅에 일반 농지보다 더 많은 물을 주어야 하나요?

마르면 물을 줄 뿐입니다. 법칙은 없어요. 그러나 우기에는 물을 별로 주지 않으니 전기세를 절약합니다.

도 반 덴 씨 같은 농부들은 모래의 습도를 적절히 유지하는 다른 방법들을 사용합니다.

우기에는 경작지를 강수량에 맞게 높게 만들어 물이 배수구를 통해 빠지도록 합니다. 그러나 건기에는 경작지를 낮게 만듭니다. 우기에 경작지를 높게 해놓지 않으면 농작물이 물에 잠겨버리죠. 이달에는 전기도 아끼고 관개도 쉽도록 경작지를 최대한 낮게 만들기 시작했습니다. 간단합니다. 매우 쉽지요. 토마토를 기르고 싶다면 씨를 뿌리고 순이 나면 모종을 밖으로 옮겨 심습니다.

무도 같은 방법으로 키우나요? 토마토나 다른 것들도 같습니다. 하지만 땅콩은 씨에서 자라나지 않기에 모종을 삽니다.

모래땅에서 경작하면 물이 부족하며 또한 바람의 영향도 큽니다. 농부들은 어떻게 극복했을까요? 잠시 후,에 모래땅에서 과일과 야채를 경작하는 중부 어울락(베트남) 빈 투안성의 농부 그룹의 경험들을 계속 들어봅니다. 수프림 마스터 TV입니다.

'사랑스런 삶의 터전, 지구’를 계속 하겠습니다.

오늘은 어울락 (베트남)중부의 빈 투안성에서 모래땅에 농작물을 경작하는 농부들을 모셨습니다. 독특한 경작 기술은 매우 간단해서 누구나 쉽게 재배할 수 있지요. 모래땅 재배는 기름진 토양이 부족한 지역에서 지역 식량안전을 도와줍니다. 농부들은 모래땅에서 바람의 영향은 꼭 해결해야 합니다.

모래는 바람으로 먼지 같은 현상이 생긴다고 들었어요. 보통 모래에 바람이 불면 모래가 날아갑니다. 이런 현상이 곡물에 영향을 주나요?

그래요. 가끔 강한 바람이 모래를 날려 작물을 묻어 버리지요.

이 문제를 어떻게 해결하세요?

보호물이 없고 조금 높은 곳의 땅만이 영향을 받아요. 차나무를 줄을 지어 심거나 이런 목초를 심어서 바람의 속도를 조금 줄입니다.

바람의 나쁜 영향에서 작물을 보호하기 위해 농부들은 지역에 풍부한 코코넛잎사귀를 코코넛잎사귀를 사용합니다. 코코넛 잎으로 방벽을 세웁니다. 저것처럼 울타리를 만들어요. 저 방향으로 코코넛 잎을 세우면 보호가 됩니다. 모래는 보통 유실됩니다. 어떻게 모래를 안정시켜서 나무 뿌리가 모래 속을 뚫고 자라나요? 이처럼 나무를 가깝게 기르면 모래가 날아가지 않아요. 응웬 티 민 손 씨는 모래에서 기른 작물은 시장에서 환영 받고 인기가 높은데 품질이 좋기 때문이라고 합니다. 수확의 결과는 어떤가요?

품질은 우수합니다. 먹어보면 모두 맛있어요. 더 맛있게 느껴져요. 양파와 토마토 과일 같은 것도 그래요. 보통 여기 작물이 더 맛있어요.

콩을 모래땅에서 재배하면 확실히 도움이 됩니다.

여기서 기르는 콩과 일반 농지에서 기르는 콩을 비교하면 많이 다른가요?

다릅니다. 일반 농지에서 콩을 수확하려면 땅을 파서 뿌리째 뽑아야 하지만 여기선 그냥 위로 당기기만 하면 됩니다.

모래에서 재배가 더 쉽군요. 그렇지요?

일반 토양보다 쉽습니다.

근면하고 현명한 어울락 농부들은 모래 경작에서 훌륭한 결실을 거두었습니다.

당신은 농사짓는 반 헥타르에서 바나나, 코코넛, 망고, 과일 나무를 재배하는군요. 보통 농부들의 생활비로 충분한가요?

네, 충분해요.

가족전체를 부양하기에 충분하게 버나요?

모두에게 충분해요.

전 땅의 2% 만 농사 짓지만 다른 농부들은 모두 재배해요. 모두 농사짓죠. 아이들이 많으니까요. 많이 재배해요. 2850 불에서 4천 불까지 벌어요.

만약 우리가 모래땅에 농사를 짓는다면 기아를 없애고 모래땅에 사는 가족들의 경제적 어려움을 줄일 수 있겠지요?

네, 그래요.

어울락 농부들은 쓸모 없는 모래땅으로 여기던 곳에서 고품질의 야채와 과일 생산에 성공하므로 식량의 자급자족에 일조하는 것을 증명했습니다.

레 콩 라이 씨는 흰 모래땅에 땅콩을 경작해 많은 수확을 했습니다. 이것들은 레 콩 라이 씨가 재배하고 수확한 땅콩입니다. 이 방법으로 근처의 많은 농가들이 당신처럼 재배하여 좋은 결과를 얻을까요?

네, 여기서 인기 있는 방법입니다. 많은 사람들이 하고 있고 이곳 뿐아니라 그들도 좋은 결과를 얻습니다.

그럼 여기처럼 바람과 모래지역에도 생활이 가능합니다. 과일 나무와 채소도 재배해 수입과 이득을 올립니다. 그렇죠?

네.

그러면 모래투성이 땅도 재배할 수 있나요?

네, 재배할 수 있죠.

모래 토양에서 신선하고 영양 많은 상추 같은 야채와 망고 같은 과일 재배에 대한 경험을 말해주신 빈 투안 성의 농부들께 감사드립니다. 열심히 일하는 이 지역 농부들이 전세계의 비슷한 토양 조건에서도 다양한 작물을 기르도록 영감을 주길 바랍니다.

오늘 '사랑스런 삶의 터전, 지구에서 모래 땅의 농작물 재배법을 함께 해주셔서 감사합니다. 수프림 마스터 TV에서 저희는 매주 수요일에 방송됩니다. ‘주목할 뉴스’와 이어지는 ‘깨달음이 있는 문화예술'을 계속 시청해 주십시오 삶에서 신의 사랑과 천국의 빛이 충만하길 빕니다.

Sandy soil is not normally considered suitable for growing vegetables and fruits. However in some areas of Âu Lạc (Vietnam), cultivating crops in such soil has proven to be a feasible and
effective way to provide a dependable and sustainable source of food.

Halo, kind viewers. On this edition of Planet Earth: Our Loving Home, we talk with a group of
Aulacese (Vietnamese) farmers from Bình Thuận Province, a coastal regionin Central Âu Lạc (Vietnam), about their experiences of raising produce in sandy soil.

Utilizing simple planting techniques, these diligent farmers have successfully cultivated various vegetables and fruits in sand, including onions, white radishes, peanuts, bananas, coconuts and mangoes, and so on.

We now go to Bình Thuận Province in Central Âu Lạc (Vietnam) to learn more about this unique agricultural method.

We start with Ms. Nguyễn Thị Minh Sơn, a local farmer, about what she grows in the sandy soil.

A: The quality is better, it’s higher in quality. Around here, mostly people grow onions; other types of crops are fewer. Still, after the onion season, they cultivate other crops in order to improve the land. For example, they grow peanuts, or melons or tomatoes.

Q: Could you please let us know why do you choose to cultivate vegetables in sand?

A: In the past, I didn’t do farming here, but there was one year I grew vegetables to sell only for the New Year. I had some good results, so I continued to do it. Seeing that others could cultivate well, I followed them. The result is fairly good.

HOST: Mr. Lê Công Lai is cultivating a large plot of land with sandy soil.

Q: Do you think that the results of cultivating in sand are as high as in other normal soils?

A: Yes, it’s high.

Q: How large is the area that you’re farming right now?

A: This area here is about 8,000 square meters.

Q: What do you usually grow on this land?

A: Mostly peanuts, then white radish, then onion. Onion season is in June.

Q: How many seasons do you harvest each year?

A: In one year, if we grow white radish, then it’s about four seasons or five seasons.

Q: Do you think that the white radish when growing in sand, will have a better quality compared to growing in normal soils?

A: If comparing with the normal soil, then the white radish here are whiter, longer and look better. And in normal soils, the white radish will be shorter, not so white, and a little bit brownish- black.

HOST: Through years of practice, these Aulacese farmers of Bình Thuận Province have developed a set of effective cultivation techniques for use with sand.

A: The amount of fertilizer is moderate, we cannot fertilize too much. We use little fertilizer, because if we use too much fertilizer, the crops will not survive. The crops will die, they cannot survive.

Q: Do you use a lot of water when cultivating in the sandy land like that?
 
A: Generally speaking, we do need water. We have a little water here. The moisture capacity here is very low.

Q: When we grow many kinds of vegetable in sand like this, do we need more water for irrigating, compared to cultivating on normal soil?

A: We just water when it’s dry; (yes) we water freely. But in the wet season, we don’t have to water too much, and it saves electricity. (Yes.)

HOST: Farmers like Mr. Đỗ Văn Đền also have adopted other measures to keep the moisture in the sand at an appropriate level.

A: In the wet season, I make the sand for cultivation higher, as high as that, then let the water flow through to the gutter.

But in the dry season, I make it flat, cultivating crops at a lower level. But in the wet months, we have to make it higher,or they (the crops) will be submerged in water.

This month I begin to lower (the soil) slowly, to bring it to a lower level for us to irrigate easily, (yes) to save electricity. It’s that simple, very simple. (Yes.)

And if we want to grow tomatoes, then we have to sow the seeds until they grow into baby plants, then we plant them outside.

Q: Is it the same with white radish?

A: White radishes are the same as tomatoes or anything. But with these peanuts, I buy the baby plants; they’re not grown from seeds.

HOST: Apart from water shortage, growing food in sandy soil also raises concerns about the effects of the winds. How do the farmers overcome this issue?

When we return, we will share more about the experiences of a group of farmers from Bình Thuận Province in Central Âu Lạc (Vietnam) who are cultivating vegetables and fruits in sandy soil conditions.

You are watching Supreme Master Television.

HOST: Welcome back to Planet Earth: Our Loving Home. Today, we are speaking with farmers from Bình Thuận Province in Central Âu Lạc (Vietnam) who are raising crops in sand.

This unique cultivation technique is very simple and can be practiced by anyone. Sand-based agriculture also helps ensure local food security in those areas lacking rich, fertile soil.

The effects of wind on sandy soil are something farmers must address.

Q: I hear that with the sand, there is a phenomena like dust from the wind. Usually, there is wind
hitting the sand, and that makes the sand fly away. Do the phenomena affect your crops?

A: Yes it does, sometimes strong wind can make the sand fly, thus burying the crops.

Q: So how do you solve this problem?

A: Only land that is a little higher up and without protection is affected. Sometimes they use tea-plants and set them up in rows, or sometimes they plant grass like this so that it stops the wind a bit.

HOST: The farmers also utilize coconut fronds, which can be found in abundance in their region, to safeguard their crops from the undesirable effects of the wind.

A: They build walls; they use coconut fronds. There! They made a fence like that. They erected it with the coconut fronds –like that side, it has to be covered.

Q: Sand often drifts, and slips away. So how can we keep the sand stable, so that the trees can
penetratee their roots into the sand to grow?

A: Because we grow the trees close to each other like this, then it cannot drift away.

HOST: Ms. Nguyễn Thị Minh Sơn says that the crops grown in sand are quite well received at the markets and are popular because the quality is very high.
 
Q: So what is the result when we harvest?

A: The quality is better. Everything is delicious when eating! We feel that it’s more delicious. The same with onions and tomatoes and everything, (like) fruit. In general things here are more delicious.

HOST:
Raising beans in sandy soil definitely has benefits.

Q: Comparing the beans that you’re growing here, with the beans that are cultivated in normal soil, are they a lot different?

A: They are different, Because in the normal soil, they have to dig them out, and uproot them in order to get the bean, but here we just pull them up.

Q: So it’s easier to cultivate in sand, isn’t it?

A: It’s easier than in normal soil.

HOST: These diligent and clever Aulacese farmers have achieved great returns from cultivating in sand.

Q: In your farming area, in half of a hectare, you cultivate banana, coconut, mango, and fruit trees. Is it enough to cover all the expenses of a normal farmer’s life?

Q: Yes it’s enough, easily.

Q: Are the earnings enough to provide for your entire family?

A: It’s enough for all.

A: Here, I’m just cultivating about 2 percent of the land, but other farmers do 100%. They reach 100%, because they have a lot of children. They can do a lot. So they can earn up to about 50, 70 million VND. (NFT: USD$2850 to USD$4000)

Q:So if we can do farming on sand like that, we can eliminate hunger and reduce financial difficulties for those families that are living on sandy land like this, can’t we?

A: Yes. That’s right.

HOST: The successful crop yields by these Aulacese farmers prove that humans can utilize what is thought to be just “unproductive sand” to produce high quality vegetables and fruits, and aid in achieving food self-sufficiency.

Q: Mr. Lê Công Lai can cultivate peanuts in this white sand with superb results. These are the peanut plants that are cultivated and harvested by Mr. Lê Công Lai.

Can the many farming families around here implement this method so that they can cultivate like you and also get good results?

A: Yes, this method is popular here. A lot of people are doing it, not just here, and they also get good results.

Q: So in an area of wind and sand like this, we can still live. And we can grow some fruit trees or vegetables, and we increase income or profit, right?

A: Yes.

Q:  However sandy a place is, we still can cultivate it?

A: Yes, we still can cultivate.

HOST: Our appreciation goes to the famers of Bình Thuận Province whom we met for sharing their experiences of growing fresh and nutritious vegetables like lettuce and fruits like mango in the sandy soil of their region.

May these hard-working cultivators inspire those who have similar soil conditions in their part of the world to also raise a variety of vibrant crops