A lição para Terra de Marte.

A lição para Terra
de Marte.
Através das percepções
da mais recente
videoconferência com a
Suprema Mestra Ching Hai,
um grande salto no
entendimento tem sido
ganho sobre o planeta
vizinho da Terra, Marte,
assim como seus habitantes.
O valor
dessa informação
está além do científico.
A sociedade de Marte de
40 milhões de anos atrás foi
marcado pela forte criação
de gado e
a falta de proteção
para o ambiente,
dois fatores que
conduziram o planeta
para um caminho de
irreversível destruição.

Apenas uma pequena minoria
que conduziam ou trocaram
para o estilo de vida
vegetariano sem matança não
foram feridos. O povo de
Marte concordou em revelar 
a história do seu planeta aos
humanos para nos ajudar a
fazer as melhores escolhas.

Com nosso próprio planeta
desestabilizado
progressivamente, a questão
foi levantada durante a
videoconferência se os
humanos poderiam lidar com
a forma que os marcianos
sobreviventes lidaram, isso é,
vivendo debaixo da terra.
Com a amada preocupação,
Suprema Mestra Ching Hai
respondeu como segue.

Suprema Mestra Ching Hai:

Podemos. Seria melhor
se as pessoas já estão
preparadas para isso.
Mas apenas se somos bons.
Sim? Porque,
se somos maus,
carregaremos a maldade
para todo lugar que vamos.
E então, não haveria
desastre aqui em cima,
na superfície,
mas haveria novamente
desastre debaixo da terra,
devido ao mesmo sistema,
e a mesma forma
auto-destrutiva da vida.

Voz:Suprema Mestra Ching Hai
apontou além disso
que os humanos carecem
de tecnologia necessária
para viver debaixo
da superfície.
Mas ela também enfatizou
que diferente de Marte, a
Terra não passou do ponto
de não-retorno e ainda
tem a chance de recuperar.

Suprema Mestra Ching Hai:

É por isso que peço
para as pessoas, por favor,
por favor, acordem!
Acordem.
Sejam vegetarianos, estejam
em paz um com outro,
isso é tudo que há.
Muito simples.
E não espere até
que tenhamos
que cavar a terra para viver.
Talvez não sobreviveremos
para fazer isso. E mesmo se
sobrevivermos para fazer isso
eu não sei se temos
tecnologia suficiente
para sobreviver depois.
Eu ainda tenho essa
esperança positiva
que as pessoas mudarão.
E iremos
preservar o planeta
e nossa forma de vida.
Basta jogar a carne fora
e ter todas outras coisas.
Em vez de perder
todas outras coisas, apenas
por um pedaço de carne.

Voz:Estamos gratos pela profunda
preocupação e
compaixão da Suprema
Mestra Ching Hai
por todos os seres na Terra.
Agradecemos o gentil
povo de Marte, por permitir
que esse raro conhecimento
seja compartilhado.
Que nós juntemos as mãos
para fazermos o que
salva nosso lar planetário
antes que seja tarde demais.
Para mais surpreendentes
e preciosas percepções sobre
Marte, por favor, assistam
a Entre Mestra
e Discípulos
na Supreme Master
Television
para a transmissão completa
dessa videoconferência
numa data posterior, com
legendas multilíngües.



The lesson for Earth from Mars
The lesson for Earth from Mars. Through the insights from the most recent videoconference with Supreme Master Ching Hai, a great leap in understanding has been gained about Earth’s neighboring planet, Mars, as well as her inhabitants. The value of this information is beyond scientific. Mars’ society 40 million years ago was marked by heavy livestock production and a lack of protection for the environment, two factors that led the planet down a path of irreversible destruction.

Only a small minority who had led or switched to a no-killing vegetarian lifestyle were unharmed. The Mars people agreed to reveal the story of their planet’s history to humans to help us make better choices.

With our own planet increasingly destabilized, the question was raised during the videoconference as to whether humans could cope the way the surviving Martians had, that is, by living underground. With loving concern, Supreme Master Ching Hai replied as follows.


VOICE: Supreme Master Ching Hai further pointed out that humans lack the technology necessary to live deep beneath the surface. Yet she also emphasized that unlike Mars, Earth has not passed a point of no return and still has a chance to recover.


VOICE: We are ever grateful to Supreme Master Ching Hai’s deep concern and compassion for all beings on Earth. We thank the gentle Mars people, for allowing this rare knowledge to be shared. May we join hands to do what it takes to save our planetary home before it is too late. For more astonishing and precious insights on Mars, please tune in to Between Master and Disciples on Supreme Master Television for the full broadcast of this videoconference at a later date, with multi-language subtitles.

American Shores Face Threat of Rising Sea Level
Study shows potentially abrupt climate changes. The United States Geological Survey (USGS) has released a report saying that global warming is happening more quickly than expected, and that many sudden changes in climate may occur. Martin Sommerkorn, senior climate change advisor to the World Wildlife Federation said, “The Arctic is a regulator of the Earth’s climate. We are seeing troubling signs that the dramatic changes in that region threaten the rest of the planet.” US Geological Survey and climate scientists, we appreciate this important report. Our prayers that we will all respond with swift changes that restore the natural harmony of our environment.

DOE Funding Announcement for Wind
US develops wind energy resources. The United States’ Department of Energy has announced that up to US$6 million is being allocated for a 2 year program of developing wind energy. According to the report, “20% Wind Energy by 2030,” the funding will help with further turbine research and development as well as distribution of wind power technology. We applaud the Department of Energy and United States for these advancements toward sustainable energy. Blessed be such a progress in green living and respectful use of our Earth’s natural resources.

Villagers turn to solar power
Indian villagers adopt solar power. To address the problem of increasing electricity bills and power outages, residents from India’s rural Jaunpur district, in the northern Indian state of Uttar Pradesh, searched for solutions. With the help of subsidies from the charity Pendraq International, which seeks to bring electricity to the disadvantaged, many household have now installed solar lamps that illuminate continuously for 4 hours after sunlight charging. Heaven shines upon your efforts, Pendraq International, for distributing this eco-friendly light source that brightens people’s lives. Surely such green endeavors as these are helping secure a fruitfully sustainable future for all.