Tayangan gambar di acara berikut adalah 
        sangat sensitif dan mungkin mengganggu pemirsa seperti halnya kepada 
        kami. Akan tetapi, kami harus menunjukkan kebenaran tentang kekejaman 
        terhadap hewan. 
        Pemirsa penuh kebajikan, hari ini di 
        Hentikan Kekejaman terhadap Hewan kami menyajikan cuplikan dari film 
        dokumenter pemenang penghargaan, Fowl Play yang disutradarai oleh Adam 
        Durand dan diproduksi oleh Mercy for Animals, sebuah organisasi nirlaba 
        pembela hewan yang berbasis di AS.
        Film tersebut mengungkapkan perlakuan 
        yang tak manusiawi sedikitpun terhadap ayam betina oleh industri telur. 
        Pada bulan April 2009, Fowl Play menang dalam kategori Film Dokumenter 
        Pendek Terbaik di Festival Film Fallbrook di Kalifornia, AS dan pantas 
        mendapatkannya. Film ini meninggalkan kesan yang dalam kepada semua 
        pemirsa karena menunjukkan betapa tanpa belas kasihan praktik industri 
        peternakan terhadap keadaan hidup yang sangat mengerikan bagi ayam-ayam.
        Nathan Runkle Direktur Eksekutif, 
        Mercy For Animals: Kami ada di Versailles, Ohio dan kami berada di 
        area yang sudah digali di mana ada tong sampah dengan kepala ayam di 
        dalamnya. Dan ketika kami membuka pintunya, kami melihat ada ayam betina 
        yang masih hidup di atas tubuh ayam yang sudah mati. Dia nyaris tak 
        punya tenaga, dia susah bergerak. Jadi, kami akan mengangkatnya keluar 
        dari tong sampah ini dan memberinya pertolongan. Dia begitu lemah.
        Kita hidup di dalam masyarakat yang 
        membuat kita tidak ingin tahu tentang praktik ini dan seluk-beluk di 
        balik produksi makanan.
        Jadi, apa yang kami lakukan di Mercy 
        for Animals adalah menunjukkan kepada konsumen tepatnya seperti apa 
        proses itu.  Dan salah satu cara yang kami lakukan adalah dengan 
        memberikan ceramah kepada murid-murid di sekolah dan universitas.
        Jadi, sebelum saya memulai, saya hanya 
        ingin mendorong semua orang untuk tetap membuka hati dan membuka pikiran 
        terhadap informasi yang akan saya ungkapkan. Saya tahu bahwa pilihan 
        makanan kita adalah sesuatu yang sangat pribadi bagi setiap orang. 
        Tetapi, saya pikir sebagai konsumen, adalah kewajiban moral bagi kita 
        untuk sungguh melihat kepada persoalan ini. 
        Kebanyakan orang, ketika kita berbicara 
        kepada mereka tentang kekejaman hewan, mereka tidak berpikir tentang 
        pilihan makanan mereka sebagai penyebab utama penderitaan hewan. Tetapi, 
        kenyataannya adalah bahwa sekitar 97% dari semua hewan yang dibunuh dan 
        dieksploitasi di Amerika Serikat digunakan untuk makanan.
        Saya tumbuh besar di peternakan dan 
        mempunyai ikatan yang sangat kuat dengan anjing dan kucing yang saya 
        anggap adalah teman saya yang tumbuh bersama. Tapi, saya bisa memutuskan 
        antara anjing dan kucing dan hewan yang saya anggap adalah 
        sahabat-sahabat dan hewan-hewan lain, terutama hewan ternak, sapi, babi, 
        dan ayam, yang sering saya lihat dan orang yang berada di lingkaran saya 
        sering melihatnya hanya sebagai sumber penghasilan. Kita tidak 
        memberikan mereka pertimbangan yang sama atas nilai dari hidup mereka 
        seperti yang kita lakukan bagi anjing dan kucing kita.
        Berapa banyak orang di ruang ini yang 
        hidup di peternakan? Ada? Berapa banyak yang orangtuanya peternak? Ada? 
        Tiga orang. Berapa banyak yang kakeknya adalah peternak?
        Sekitar 60 tahun yang lalu, ada 
        pergeseran sangat besar dalam pertanian, yang pada keadaan tersebut 
        terutama dikelola oleh keluarga kecil petani, sekitar 70% dari populasi 
        pada saat itu terlibat dalam pertanian. Tetapi, setelah Perang Dunia II, 
        kita melihat bahwa keluarga kecil petani tersebut mulai digantikan oleh 
        perusahaan besar. Dan hewan yang dulunya pernah hidup relatif lumayan 
        dan bisa berkeliaran dan mengepakkan sayapnya dan sibuk dalam beberapa 
        perilaku alamiah mulai direnggut dari luar dan ditempatkan di dalam 
        kandang kecil. Dan ini adalah awal dari sistem yang sekarang disebut 
        sebagai pabrik peternakan.
        Derek Coons – Penyelidik, Mercy For 
        Animals: Kebanyakan orang sebenarnya tidak akan pernah melihat 
        pabrik peternakan. Atau jika mereka melihatnya, itu hanya seperti 
        melewati satu saja di jalan pedesaan. Tetapi, sangat sedikit yang pernah 
        melihat apa yang terjadi di dalam.
        Nathan Runkle: Konsumen 
        mempunyai hak untuk mengetahui dari mana asal makanan mereka dan kami 
        merasa bahwa hewan mempunyai hak untuk diceritakan kisahnya.
        TV Reporter 1: Hari ini, aktivis 
        hak-hak hewan menunjukkan rekaman video bukti kekejaman, pengabaian, dan 
        penyiksaan.
        TV Reporter 2: Mereka meminta 
        tur resmi ke peternakan, tapi permintaan mereka ditolak.
        TV Reporter 3: Industri telur 
        bersikap membela diri. Dan malam ini, Kevin Landers dari Ten TV 
        menyelidiki dengan masuk ke dalam pintu tertutup dari peternakan-telur 
        raksasa. Ini adalah video yang tidak ingin dilihat oleh industri telur.
        Penyelidik 2: Semua pemandangan 
        ini terjadi di balik pintu tertutup. Mereka tidak ingin konsumen melihat 
        apa yang sedang terjadi di dalam bangsal mereka.
        Nathan Runkle: Kami masuk ke 
        dalam dan mendokumentasikan kondisi di peternakan telur terbesar di 
        negara bagian ini. Dan apa yang kami temukan di fasilitas ini adalah 
        hanya mimpi buruk yang hidup.
        Penyelidik 2: Saya tidak bisa 
        mempersiapkan diri saya terhadap apa yang saya lihat. Itu rasanya 
        seperti melangkah ke dunia yang berbeda. Anda tidak mengharapkan tempat 
        seperti itu ada.
        Derek Coons: Tak peduli jalan 
        mana yang kita lihat, kita tidak melihat apa-apa selain hewan yang 
        dikurung.
        Nathan Runkle: Setiap 
        burung-burung ini diberikan tempat yang kecil untuk tinggal sepanjang 
        hidupnya, lebih kecil daripada sehelai kertas seukuran buku catatan.
        Derek Coons: Beberapa dari 
        ayam-ayam ini secara harfiah berdiri di atas yang lain. Begitulah 
        sesaknya kandang-kandang ini. Setiap perilaku alamiah dihalangi oleh 
        kandang. Mereka tidak bisa mengepakkan sayapnya, mereka tidak bisa 
        berjalan, dan bertengger, merasakan matahari. Mereka tidak bisa lakukan 
        apapun yang alamiah bagi mereka.
        Nathan Runkle: Apa yang mulai 
        disadari oleh industri adalah  kandang terlalu mahal. Itu karena 
        ayam yang murah dan mereka dapat menjejalkan lebih banyak ayam ke dalam 
        kandang dan mengharapkan keseluruhan produktivitas yang lebih sedikit 
        untuk setiap burung karena burung mungkin tidak berada dalam kesehatan 
        yang prima, tetapi keseluruhan, per kandang, peternak masih akan 
        menerima lebih banyak telur.
        Derek Coons: Sering kali burung 
        luka karena kawat-kawat kandang, merontokkan bulu mereka. Tanpa 
        bulu-bulu mereka, burung akan lebih mudah mendapat infeksi, luka memar, 
        dan goresan.
        Holly Cheever, dokter hewan: 
        Ketika produsen menghitung berapa kerugian yang bisa diterima dan berapa 
        kerugian yang tidak bisa diterima, perawatan dokter hewan bagi setiap 
        hewan dianggap sebagai pengeluaran yang tidak bisa diterima.
        Holly Cheever: Kita perlu 
        menyadari seperti apa lingkungan yang ditinggali oleh ayam itu. Dan 
        maksud saya bukan hanya lingkungan yang terlalu sesak dan tertekan 
        secara psikologis dari kandang baterai. Dia terpapar 24/7 oleh limbah 
        amonia kadar tinggi dan berbau keras. Sekarang apa yang dilakukan amonia 
        kepada kita adalah ia membuat mata kita menjadi sangat terinfeksi, 
        batang pernapasan kita menjadi sangat terinfeksi, karena struktur itu 
        tidak dirancang untuk terpapar secara konstan pada lingkungan penuh gas 
        yang mengganggu dan sangat berbahaya ini. Walaupun ayam betina dan ayam 
        jantan tidak memiliki ekspresi wajah karena mereka diciptakan berbeda, 
        saraf mereka dan kemampuan mereka untuk mengalami rasa sakit sama 
        hebatnya seperti hewan vertebrata lainnya.
        Penyelidik 2: Tidak bisa 
        mengeluarkan dia. Lihatlah kotoran kuning yang menetes dari bola matanya.
        Nathan Runkle: Masalah lain yang 
        kita hadapi secara konstan ketika menginvestigasi peternakan telur 
        adalah burung yang terjerat atau yang lumpuh di dalam kandang mereka. 
        Kadang kepala mereka atau leher atau sayap mereka akan terjerat di 
        jeruji-jeruji kandang mereka, atau mungkin mereka akan nyangkut di bawah 
        nampan makan mereka, tidak bisa membebaskan diri mereka.
        Penyelidik 2: Kami menemukan 
        ayam lain terperangkap di bawah bak makan mereka. Dia terbaring di sini 
        ketika pertama kali kami datang. Seluruh tubuhnya terperangkap di bawah 
        bak ini. Anda bisa lihat dia berusaha untuk melepaskan diri sekarang 
        karena dia takut. Tetapi, tubuhnya tidak bisa bergerak di bawah bak dan 
        dia tidak bisa melepaskan dirinya. Kami tidak tahu berapa lama dia telah 
        terperangkap di sini. Apa yang akan saya lakukan adalah berusaha untuk 
        mengeluarkan dia dari sini. Saya akan berusaha untuk menarik nampannya 
        ke atas dan mengeluarkan tubuhnya, dan kami akan bawa ke luar dan 
        memberinya minum. Anda bisa melihat bagaimana tubuhnya terperangkap.
        Nathan Runkle: Ketika penyelidik 
        kami menemukan burung yang terjerat di jeruji kandang, mereka sering 
        kali memberikan bantuan kepada hewan-hewan ini dengan memindahkan mereka 
        dari kandang, memberi mereka air jika mereka kekeringan. Dan dalam satu 
        kasus penyelidik kami menemukan burung yang lehernya telah ditusuk oleh 
        sepotong kawat dan secara perlahan merobek kulit di belakang lehernya.
        Penyelidik 3: Kami baru saja 
        menemukan ayam betina dalam kondisi yang mengerikan. Kulitnya sebenarnya 
        dikaitkan pada sepotong logam, dan saya akan ke sana dan berusaha untuk 
        melepaskan kaitannya agar dia bebas dari rasa sakit. Oh Tuhan. Oh tolong.
        Nathan Runkle: Penyelidik kami 
        memindahkan dia dari fasilitas tersebut dan mengirim dia untuk diobati 
        oleh seorang ahli unggas. Itu adalah satu cara kita bisa mengurangi 
        sejumlah penderitaan hewan. Itu sungguh membuat dunia yang berbeda bagi 
        mereka. Ini adalah satu-satunya hidup mereka. Ini adalah satu-satunya 
        kesempatan mereka.
        Penyelidik 3: Kami baru saja 
        mengeluarkan ayam ini dari kandangnya, kepalanya tergantung keluar dari 
        kandang, dia tidak bisa menegakkan kepalanya. Dia tidak bisa membuka 
        matanya dan dia terlihat sekarat.
        Penyelidik 2: Kami akan 
        menemukan ayam yang menjelang ajal, seperti berada di pinggir ajal. Dia 
        sedang sekarat. Menurut saya dia sudah mati.
        Dan Anda tahu bahwa mereka akan 
        meninggal. Mereka berada di tangan Anda dan itu adalah hal yang aneh, 
        Anda tahu, ketika sebuah kehidupan dilewatkan ke tangan Anda.
        Nathan Runkle: Sering kali 
        ketika ayam mati mereka ditinggalkan membusuk di kandang mereka. Karena 
        fasilitas ini terlalu besar, sama sekali tidak mungkin bagi semua ayam 
        yang mati dipindahkan. Jadi, ketika kita pergi ke fasilitas ini, kita 
        akan menemukan ayam yang membusuk dan sudah terurai di kandang bersama 
        burung yang masih memproduksi telur bagi konsumsi manusia.
        Sering kali kandang-kandang disusun 
        bertingkat. Dan sering kali mereka berada di lantai kedua dari fasilitas 
        tersebut. Dan di bawah mereka adalah lubang kotoran. Ini adalah daerah 
        dimana jumlah kotoran sangat banyak dari semua kotoran burung di atas 
        akan jatuh ke bawah dan dikumpulkan. Dan lubang kotoran ini dibuat 
        panjang di seluruh bangsal, yang kira-kira bisa sepanjang dua lapangan 
        bola. Dan di dalam lubang kotoran ini, di bawah kandang, kami menemukan 
        banyak burung, yang mungkin berusaha melarikan diri dari kandang atau 
        mungkin dilempar ke bawah oleh para pekerja di fasilitas atau melarikan 
        diri dengan cara lainnya, dibiarkan merana dalam lubang kotoran ini. Dan 
        burung ini tidak mempunyai makanan atau air. Dan kami sebenarnya 
        menemukan burung yang telah mati di lubang kotoran, burung yang tubuhnya 
        ditutupi oleh binatang kecil atau penuh dengan belatung, dan burung yang 
        tenggelam di dalam kotoran tersebut.
        PEMBAWA ACARA: Perlakuan terhadap 
        burung ini sama sekali mengejutkan. Kita sangat berhutang kepada 
        penyelidik Mercy for Animals atas pekerjaan mereka yang berani dan tekun 
        untuk mengungkapkan kengerian di industri telur. Semoga umat manusia 
        disadarkan dan diberkahi dengan cinta dan belas kasih tanpa pamrih 
        kepada semua makhluk sehingga kita dapat segera mengakhiri praktik kejam 
        seperti itu.
        
Untuk info 
        lebih lanjut tentang Fowl Play, silakan kunjungi www.FowlPlayMovie.com
        DVD Fowl Play tersediadi situs web yang 
        sama.