Di seluruh dunia, kita dapat mengamati dan tersentuh 
			oleh perbuatan baik oang-orang dari berbagai kehidupan, keyakinan, 
			dan budaya yang mengabdikan diri mereka dan melampaui panggilan tugasnya untuk 
			menolong orang lain dengan tanpa pamrih. Melalui perbuatan mulia mereka, 
			umat manusia terangkat secara keseluruhan.
		Untuk menghargai 
			perbuatan saleh dan mendorong lebih banyak orang agar 
			terinspirasi oleh teladan mereka, Maha Guru Ching Hai dengan penuh 
			kasih menciptakan serangkaian penghargaan, termasuk Penghargaan 
			Kepemimpinan Cemerlang Dunia, Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang 
			Dunia, Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia, Penghargaan 
			Kejujuran Cemerlang Dunia, Penghargaan Perlindungan Cemerlang Dunia, 
			Penghargaan Kecerdasan Cemerlang Dunia, dan Penghargaan Penemu 
			Cemerlang Dunia untuk menghargai beberapa orang yang paling patut 
			dicontoh, orang-orang yang murah hati, penuh perhatian, dan berani 
        yang berjalan di antara kita.
        
        Suara dari gelombang ombak menyelimuti indra dalam irama denyutan jantung lautan 
        yang penuh keagungan. 
        Di dalam air, anjing laut tinggal dalam dunia lautan yang abadi ini. 
        Anggunnya akrobat air dari ciptaan Tuhan yang berharga ini selalu 
        berada dalam persatuan sempurna dengan sang Ilahi di dalam dunia laut 
        mereka.
        
        Bpk. Hugo: Mereka penuh emosi; mereka merespon 
        Anda; mereka menjawab panggilan Anda. Walau mereka adalah hewan liar, reaksinya seintim hewan lain yang Anda temui.
        
        PEMBAWA ACARA: Bagaimana mungkin ada 
        orang yang tega 
        menyakiti makhluk mulia ini? Ini adalah pertanyaan Bapak Francois Hugo 
        terhadap dirinya setiap hari saat ia menyelamatkan hidup beberapa 
        anjing laut di tempat kelahirannya Afrika Selatan seperti halnya di 
        Namibia.
        
        Bpk. Hugo: Hewan-hewan ini benar-benar sama seperti 
        manusia. Mereka berpikir demi diri sendiri, mereka memikirkan apa yang 
        benar dan buruk bagi mereka. Dan saat mereka 
        melihat orang lain di sekitarnya, mereka memahaminya. Dan Anda seharusnya mempercayai itu.
        
        PEMBAWA ACARA: Selama lima juta tahun, anjing laut 
        Cape Fur atau anjing laut Afrika Selatan telah tinggal di habitat alami 
        mereka di kepulauan lepas pantai benua Afrika. Namun, selama 600 tahun 
        terakhir, manusia secara drastis mengurangi populasi anjing laut ini dan 
        membahayakan keberadaan dari spesies ini.
        
        Bpk. Hugo: Seal Alert mewakili anjing laut dan 
        spesies anjing laut Cape Fur. Inilah satu-satunya spesies keturunan 
        anjing laut di benua Afrika. Makhluk ini telah disiksa selama 
        berabad-abad dan tugas saya adalah untuk menghentikan penyiksaan ini dan mengembalikannya 
        ke jalur evolusinya demi masa depan mereka.
        
        PEMBAWA ACARA: Didirikan pada tahun 1999 oleh 
        Francisco Hugo, Seal Alert Afrika Selatan adalah organisasi pelopor 
        penyelamatan anjing laut yang melakukan pendekatan langsung terhadap 
        kekejaman dan penyiksaan anjing laut melalui pembelaan, kampanye, dan perundang-undangan.
        
        Seal Alert juga menyelidiki tindakan 
        tidak adil pada anjing laut termasuk penyelamatan dan merehabilitasi 
        hewan ini sampai berhasil mentransisikan mereka kembali ke alam liar.
        
        Bpk. Hugo: Misi Seal Alert selama sepuluh tahun 
        ini adalah untuk melakukan apapun dalam kekuasaannya untuk melindungi makhluk 
        ini dan meyakinkan mereka selamat di masa depan.
        
        Makanya saya menyelidiki semua aspek 
        yang mempengaruhi anjing laut dan saya menjalankan semua kegiatan untuk 
        berusaha melindungi dan menyelamatkan mereka dari penangkapan 
        anjing laut, penangkapan ikan besar-besaran, reruntuhan dalam air, 
        penyelamatan anjing laut, bagaimana memahami makhluk ini, dan kebutuhan dasar mereka untuk bertahan hidup.
        
        PEMBAWA ACARA: Organisasi ini adalah gambaran dari 
        dedikasi dan pengabdian sepenuh hati Bp. Hugo terhadap anjing laut.
        
        Bpk. Hugo: Pada dasarnya saya tinggal di antara 
        kelompok liar anjing laut selama sepuluh tahun terakhir. Seperti banyak 
        orang yang akan pulang ke keluarganya, anjing laut adalah keluarga saya. 
        Saya mungkin membesarkan 5.000 di antaranya. Saya hidup dan menghirup 
        mereka, saya memikirkan mereka, saya tidur dengan mereka, mereka adalah 
        bagian dari kehidupan saya seperti udara yang saya hirup.
        
        PEMBAWA ACARA: Komitmen Bapak Hugo terhadap 
        kesejahteraan anjing laut sangat terpuji. Dari mana rasa sukanya 
        terhadap mamalia laut ini berasal?
        
        Bpk. Hugo: Saya telah berada di lautan selama 
        hidup saya. Saya sebenarnya menghabiskan lebih banyak waktu di bawah air 
        daripada di daratan. Saya melihat anjing laut seperti halnya ikan 
        dalam air dan seekor hewan yang tidak memerlukan bantuan. Tetapi seekor 
        anjing laut kemudian menarik perhatian saya; dia sekarat dan dia 
        terjerat, lalu anjing laut kecil itu saya namai Sweetie, dan anjing laut itu 
        menyadarkan saya akan permasalahan mereka.
        
        Sejak saat itu dan 
        seterusnya, saya tidak pernah meninggalkan anjing laut dalam 10 tahun 
        terakhir ini. Hal ini berlanjut begitu dia pulih kembali,  anjing laut 
        yang lain datang dan datang lagi.
        
        PEMBAWA ACARA: Anjing laut Cape Fur 
        sangat unik karena 
        mereka memerlukan laut dan juga daratan untuk bertahan hidup. Dari waktu ke 
        waktu, mereka mulai menempati kepulauan lepas pantai dimana mereka 
        merasa cukup aman saat berkembang sebagai spesies.
        
        Bpk. Hugo: Kepulauan itu telah menjadi 
        sarang gagak, tapi tempat itu pada dasarnya merupakan rumah anjing laut. 
        Secara keseluruhan proses selama 12 bulan, hampir seperti manusia 
        tinggal dalam rumah, anjing laut akan datang pada koloni dan pergi dari 
        koloni itu, tetapi mereka selalu kembali untuk beristirahat, berganti 
        bulu, berkembang biak, berkencan, dan membesarkan anak. Jadi sangat 
        penting nilai kelompok yang dimiliki anjing laut. Dan mereka berkembang 
        dengan cara khusus dimana pejantan menjaga seluruh keluarga, betinanya 
        kemudian pindah ke dalam kelompok dan 60 betina dengan satu 
        pejantan. Anak-anak semua lahir bersama menjadi anak-anak yang dibesarkan 
        sebagai keluarga dalam koloni dan mereka semua berinteraksi dengan yang 
        lain. Dan kegiatan ini terus berlanjut dimana masing-masing sebenarnya 
        menjaga miliknya sendiri, tetapi pada saat yang sama masing-masing menjadi 
        individual.
        
        Pejantan yang Anda lihat duduk di 
        tengah atas 
        sana adalah bayi yang pertama kali saya selamatkan delapan 
        tahun lalu, salah satu yang saya upayakan agar selamat. Dia dibesarkan 
        dalam rumah saya dan dia menonton televisi, dia menganggap kapal ini 
        dan semua yang ada di dalamnya sebagai koloninya. Dia adalah pejantan 
        utama pada koloninya sekarang. Dia sebenarnya bayi anjing laut Cape Fur 
        yang pertama yang pernah dibesarkan dalam sejarah Afrika Selatan. 
        
        
        PEMBAWA ACARA:  Tiga ratus enam 
        puluh lima hari setahun Bapak Hugo terpanggil setiap jamnya. 
        Setiap tahun, dia menyelamatkan sekitar 1.000 anjing laut Cape Fur. 
        Pengabdiannya tumbuh dari kesadarannya bahwa setiap hewan adalah hidup, 
        makhluk hidup yang bernafas yang layak untuk hidup dengan baik.
        
        Bpk. Hugo: Dari anjing laut pertama, 10 tahun lalu, 
        saya tidak pernah meninggalkannya sehari pun. Tidak pernah libur sehari 
        pun, tidak pernah istirahat satu malam pun, tidak pernah pergi. Jika 
        saya harus meninggalkan tempat ini ke Namibia, saya datang ke sini jam 
        empat pagi, memberi makan, naik ke kapal jam enam, dan saya kembali ke 
        sini saat senja.
        
        PEMBAWA ACARA: Kehidupan anjing laut dalam bahaya 
        besar akibat aktivitas manusia yang menakutkan terhadap cara hidup alami 
        mereka. Mereka telah disingkirkan dari pulau 
        besar yang mereka sebut rumah selama berabad-abad.
        
        Bpk. Hugo:
Anjing laut pada akhirnya hidup dalam batu terapung. Dalam konteks, 98%
dari habitat aslinya dilarang atau sepenuhnya hilang. Dan 2% tempat
yang mereka tinggali dipisah menjadi daerah pesisir di lebih dari 2.000
kilometer. Hal yang menyedihkan bagi makhluk seperti itu karena mereka
hidup di bebatuan yang sepenuhnya terapung, dimana setiap enam jam
mereka tenggelam, atau setiap 12 jam gelombang tinggi akan menenggelam
kan mereka, mereka basah, mereka dipaksa untuk kedinginan. Ini
berlanjut sepanjang tahun. Dan beberapa meter lagi atau kilometer
jauhnya di sanalah habitat terbaik yang semestinya menjadi rumah mereka
yang sekarang dilarang bagi mereka.
        
        PEMBAWA ACARA: Populasi anjing laut juga telah 
        dibinasakan oleh industri anjing laut Namibia. Industri penangkapan ikan 
        komersial adalah ancaman bagi kehidupan anak-anak anjing laut juga.
 
        
        Bpk. Hugo: Dalam kasus anjing laut Cape Fur, 
        dengan membuat mereka pindah ke utara, mereka harus bergerak dengan jarak 
        2.000 kilometer ke utara. Mereka sekarang dalam suhu yang berbeda 
        dua kali lipat di dalam air dan di daratan. Sejak tahun 1994, kita telah 
        memiliki beberapa kelaparan masal dimana semua bayi kelaparan 
        sampai mati. Semua ini adalah ketidakseimbangan yang diciptakan manusia 
        terhadap makhluk ini. Manusia memaksa mereka untuk hidup di batu apung 
        ini; bayi-bayi berjuang agar tetap selamat, sebagian besar telah 
        tersapu dan tenggelam. Jika mereka tidak dikumpulkan di Namibia sebagai 
        tempat anjing laut kecil yang tersisa ini berkumpul, maka mereka 
        akan ditembak oleh industri perikanan. Jadi bagi anjing laut di perairan 
        kami, hidup sangatlah sulit.
        
        PEMBAWA ACARA: Selain keahliannya di 
        dalam air sebagai anjing laut dewasa, 
        anak anjing laut pada umumnya tak berdaya pada tahun pertamanya. 
        Perjuangannya untuk bertahan hidup adalah suatu kisah yang menyayat hati.
        
        Bpk. Hugo: Induknya harus membesarkan bayinya 
        dan harus 
        mengetahui apakah bayinya akan tenggelam saat pulau yang sempurna terbentang 
        hanya beberapa meter dari mereka. Hal ini sesuatu yang janggal yang 
        telah diciptakan manusia di alam dan lingkungan 
        di luar garis pantai kita.
        
        PEMBAWA ACARA: Saat menghadapi semua risiko ini, banyak 
        anjing laut tersapu ke pantai dalam keadaan terluka dan sulit hidup. 
        Jika beruntung, mereka akan diselamatkan dan dirawat sampai sehat oleh 
        Bapak Hugo yang baik.
        
        Bpk. Hugo: Rehabilitasi yang berhasil memerlukan 
        waktu sekitar 12 bulan jika ada pertalian antara anak anjing laut dengan 
        saya, ikatan induk dan anak. Itulah satu-satunya cara agar hal ini bekerja. 
        Kemudian ikatan itu bertahan bersama Anda sepanjang hidup. Di manapun kami 
        saling bertemu, kami tidak akan terpisahkan, kami akan terikat selama 
        seumur hidup setelah itu.
        
        Saya memiliki anjing laut yang diselamatkan pada 
        beberapa bulan sebelumnya di tahun ini, dan mereka sungguh-sungguh 
        mengikuti jalur migrasinya, apakah pergi ke utara atau selatan, 
        bepergian berkilo-kilometer jauhnya. Dan tiap tahun mereka akan 
        kembali pada jalur migrasi yang sama, kemudian mereka akan berhenti di 
        tempat saya, lalu mereka menyapa Anda dan menghabiskan seminggu atau 
        dua minggu dengan Anda, kemudian mereka kembali pada siklus tahunannya.
        
        PEMBAWA ACARA: Ribuan anjing laut yang berhasil 
        diselamatkan adalah saksi bagi kerja keras tanpa henti dari Bapak Hugo 
        dan terutama pengabdian penuh kasihnya.
        
        Bpk. Hugo: Anda membentuk 
        ikatan unik dan menakjubkan dengan tiap anjing laut. Tapi khususnya dengan para bayi karena Anda 
        menjadi orang tua asuhnya, mereka menjadi keluarga dan anak Anda. 
        Misalnya dia yang pertama kali yang dibesarkan di rumah 
        saya. Karena saya tidak pernah punya tempat, jadi dia terbiasa menonton 
        televisi dengan saya. Saat saya membuat laporan, dia duduk di pangkuan 
        saya mengetik laporan. Jadi dia hampir seperti anjing laut peliharaan.
        
        PEMBAWA ACARA: Untuk memiliki ikatan batin seperti itu 
        dengan makhluk mulia ini tidak diragukan merupakan suatu 
        keistimewaan dan pengalaman tak terlupakan.
        
        Setelah mengetahui kepedulian 
        Bapak Hugo dan kebaikan hatinya terhadap para anjing laut, Maha Guru Ching Hai 
        menyumbang US$200.000 agar ia dapat melanjutkan pekerjaan perlindungan anjing lautnya dan 
        kemudian menghormatinya dengan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia.
        
        Untuk lebih detil tentang Seal Alert 
        Afrika Selatan, silakan kunjungi: SealAlertSA.wordpress.com
        
        Atau hubungi Francois Hugo di:
        sasealion@wam.co.za
        +27-21-790 8774