Pada kesempatan ini, kita akan menyelidiki efek penggerak jangka pendek 
iklim, Karbon Hitam, terhadap massa es dan pemanasan planet, dan peran 
peternakan dan peran yang dimainkan  oleh penebangan hutan demi 
peternakan dan pemeliharaan  ternak dalam mengintensifkan dampak Karbon 
Hitam. 
Karbon Hitam, yang juga dikenal sebagai jelaga, adalah 
agen pemanas kuat yang berasal dari pembakaran tidak sempurna dari bahan
 bakar fosil, knalpot diesel, kompor tidak efisien yang umumnya dipakai 
di negara berkembang dengan  membakar biomassa seperti kotoran kering, 
kayu, semak-semak, atau sisa panen sebagai bahan bakar dan pembersihan 
hutan dan padang rumput dengan api. Saat partikel Karbon Hitam 
mengudara, mereka memiliki efek  pemanasan yang intens, bahkan memiliki 
dampak  yang lebih besar saat tersimpan pada massa es. Ini adalah 
masalah besar dan kenapa emisi Karbon Hitam perlu segera ditangani. 
Usia
 hidupnya di atmosfer sekitar satu sampai empat minggu dan Potensi 
Pemanasan Globalnya (GWP) selama jangka waktu 20 tahun, telah dihitung 
antara 1.600 sampai 4.700 kali 1.600 sampai 4.700 kali kekuatan 
pemanasan dari karbon dioksida. Efek pemanasan  Karbon Hitam  terjadi 
dengan dua cara: (1) Di atmosfer sebagai partikel hitam yang menyerap 
sinar matahari dan menghasilkan panas, dan (2) Partikel yang disimpan 
pada permukaan Bumi, terutama di dalam massa es dan mengurangi kemampuan
 es memantulkan sinar matahari kembali ke ruang angkasa sehingga 
menyebabkan cepatnya pencairan karena panas dari penyerapan sinar 
matahari. 
Profesor Jefferson Simoes  adalah direktur  Institut 
Nasional Brasil untuk Ilmu Kriosfer dan Delegasi Nasional untuk Komite 
Ilmiah mengenai Penelitian Antartika (SCAR). Dia membuat laboratorium 
nasional pertama di Brasil yang didedikasikan untuk glasiologi dan 
penelitian geografis kutub, dan baru-baru ini memberi presentasi yang 
informatif tentang adanya Karbon Hitam di Antartika dan efeknya thd 
massa es pada konferensi Para Pemimpin  Pelindung Masa Depan Kita: 
Langkah dan Prioritas Perubahan Iklim, tanggal 3 November 2010 di 
London, Inggris. 
Professor
 Jefferson Simoes, direktur  Institut Nasional Brasil untuk Ilmu 
Kriosfer dan Delegasi Nasional untuk Komite Ilmiah mengenai Penelitian 
Antartika (SCAR): Kita tahu bahwa partikel Karbon Hitam menyebar 
dari Artik ke Antartika, tempat lain di dunia. Partikel Karbon Hitam 
adalah partikel yang sangat kecil antara 0,01–1 mikron di atmosfer. 
Partikel
 Karbon Hitam menetap di atmosfer hanya beberapa minggu, tetapi menyebar
 pada rentang yang lebih panjang. BC, atau karbon hitam, termasuk 
polutan berumur pendek. Dan kemudian muncul poin paling penting: ia 
merupakan penyumbang  kedua paling penting pada pemanasan global. 
Faktanya,  potensi karbon hitam diperkirakan memiliki 55%  efek 
penggerak radiatif dari karbon dioksida. 
Jadi, hal yang kita 
miliki dalam gambar ini di sini adalah tempat-tempat utama di mana 
terjadi pembakaran  biomassa pada saat ini pada tahun 2009. Seperti yang
 Anda lihat, terutama di daerah subtropis dan tropis, bukan hanya di 
Amerika Selatan, tapi juga di Afrika dan Australia dan beberapa negara 
seperti Indonesia, Malaysia, dan negara lain di Asia Tenggara. Jadi, 
kita dapat mengajukan pertanyaan berikut, bagaimana material  semacam 
ini bisa terangkut hingga ke Antartika? Tampaknya jarak yang jauh. 
Selama 10 tahun terakhir, kami telah mengubah ide kami tentang 
transportasi massa udara dari Amerika Selatan, atau dari daerah tropis 
Amerika Selatan, ke Antartika. Sekarang kita tahu bahwa aktivitas 
siklon  mampu mengangkut materi dalam waktu singkat, dalam seminggu atau
 lebih, dari daerah-daerah utama  pembakaran biomassa, ke selatan dan 
kemudian terutama ke bagian  paling utara dari Antartika, yaitu  
Semenanjung Antartika. 
Supreme Master TV:
 Profesor Simoes telah beberapa kali melakukan perjalanan ekspedisi ke 
Semenanjung Antartika dan melihat perubahan-perubahan signifikan yang 
mengkhawatirkan. 
Professor Jefferson Simoes:
 Lebih dari 20 tahun di Antartika kami telah mengamati beberapa 
modifikasi di bagian paling utara benua itu, yang dikenal sebagai 
Semenanjung Antartika. Dalam 20 tahun terakhir  kami mengamati pencairan
 gletser, keruntuhan beting es, keruntuhan beting es, dan lebih dari  
20.000 kilometer persegi beting es  Semenanjung Antartika telah 
menghilang. (Bahkan terjadi) migrasi dari spesies berbeda lebih jauh ke 
selatan seperti penguin. Rumput muncul di beberapa pulau yang tidak ada 
sebelumnya. Singkatnya, kami mengamati pergeseran isoterm, garis-garis 
dengan suhu yang sama, lebih jauh ke selatan. 
Supreme Master TV:
 Antartika memiliki 90% air gletser dunia. Cepatnya pencairan massa es 
ini berarti konsekuensi serius bagi mereka yang tinggal di pesisir dan 
pulau-pulau rendah, dan juga ketahanan pangan. Bank Dunia memperkirakan,
 hanya satu meter kenaikan air laut akan menggenangi delta-delta sungai 
Asia tempat menanam padi. Banyak pulau akan menghilang, seperti 
Kiribati, Maladewa, dan Tuvalu karena titik tertingginya hanya dua meter
 di atas permukaan air laut. 
John Topping, Institut Iklim:
 Kita mendekati sejumlah titik kritis dengan cepat yang bisa melibatkan 
pencairan lapisan es dan semua London, New York, bahkan Washington DC 
bisa tenggelam  dan seterusnya yang tak dapat dibalikkan dan tentu saja 
segala efek umpan balik terutama di dalam Artik, mencairnya tundra yang 
pada dasarnya menyuplai untuk diri sendiri, sejenis perubahan iklim 
metastatik. 
Dan banyak dari masalah ini mungkin terjadi pada masa hidup banyak dari kita saat ini. 
Supreme Master TV:
 Prakarsa penting yang telah diajukan untuk menghentikan Karbon Hitam 
termasuk menggantikan kompor berpolusi dengan kompor yang lebih bersih 
dan efisien, dan memasang filter pada knalpot  kendaraan diesel. Semua 
ini akan memainkan peran penting demi peningkatan kualitas udara, 
menyelesaikan masalah  kesehatan, dan meredakan  sejumlah pemanasan. 
Namun demikian, pengurangan besar-besaran Karbon Hitam bisa dilakukan 
dengan menangani pembakaran terbuka lahan pertanian, khususnya 
pembakaran untuk membuka hutan dan mengontrol vegetasi yang tumbuh lagi 
 untuk penggembalaan ternak. 
Professor Jefferson Simoes:
 Sudah jelas bahwa, saat ini, bagian terbesar dari pembabatan hutan, 
pembakaran biomassa  di Amerika Selatan, berasal dari perluasan tanaman 
yang ditumbuhkan demi untung  dan peternakan sapi. Hal-hal yang kita 
lihat adalah bahwa perbatasan pertanian bergerak semakin ke Utara pada 
Padang Rumput Brasil yang dikenal sebagai Cerrado, menuju hutan Amazon. 
Supreme Master TV:
 Menghentikan pemanasan massa es sangatlah penting dalam hal  
menstabilkan iklim di rumah Bumi kita. Apakah peran pertanian, terutama 
peternakan dalam semua ini? 
Professor Jefferson Simoes:
 Sekitar setengah atau  tepatnya 47% sampai 61%  Karbon Hitam di 
Antartika adalah hasil dari manajemen  tanah penggembalaan ternak. 
Supreme Master TV:
 Sampai baru-baru ini Gerard Wedderburn-Bisshop bekerja sebagai kepala 
ilmuwan dengan tim sains penginderaan jauh yang bertanggung jawab 
memetakan pembukaan lahan lewat pencitraan satelit di Queensland, 
Australia.  Sekarang Bapak Wedderburn-Bisshop adalah Ilmuwan Senior 
untuk Yayasan Pelestarian Dunia dan baru-baru ini memberikan presentasi 
pada konferensi 8 Desember 2010 berjudul Pengurangan  Karbon Hitam dan 
GRK (Gas Rumah Kaca) Berumur Pendek, yang diadakan di Cancun, Meksiko. 
Gerard Wedderburn-Bisshop, Yayasan Pelestarian Dunia: 
 Tujuh puluh persen lahan pertanian dunia digunakan untuk peternakan. 
Pepohonan dibersihkan dan tanaman pangan mengalami  pembakaran 
berkali-kali. Jadi, itulah sumber dari banyak hal, sumber metana, sumber
 dari  hilangnya karbon tanah. Dan tentu saja, pembakaran. Inilah peta 
dari penebangan hutan dunia. Anda tahu apa yang terjadi di Amerika 
Selatan. Anda tahu  Afrika Sub-Sahara.  Anda tahu bahwa Indonesia dan 
Malaysia dan Papua Nugini hutannya ditebangi dengan kecepatan tinggi. 
Inilah periode 10 hari yang diambil dari beberapa bulan lalu. Anda bisa 
melihat bahwa dunia terbakar, Amerika Selatan, Afrika, di berbagai 
tempat, waktu yang berbeda, Asia Tenggara, Australia terbakar, dan 
beberapa tempat di Rusia. Oke, pola api sesuai dengan pola penebangan 
hutan, tidak mengejutkan. Api menghambat pertumbuhan dan pertahankan 
padang rumput. 
Supreme Master TV:
 Bapak Wedderburn-Bisshop dan tim penelitinya membuat penemuan  
mengejutkan  tentang hubungan peternakan dengan pencairan Antartika 
Barat. 
Gerard Wedderburn-Bisshop:
 Antartika Barat adalah tempat yang mengalami  pemanasan tercepat di 
Bumi. Pencairan di sana terjadi pada tingkat  yang mengkhawatirkan  dan 
mereka menemukan, di luar dugaan para peneliti, bahwa Karbon Hitam juga 
ada di sana dalam jumlah besar. Sebagian besar dari Amerika Selatan, 
sebagian dari Afrika, dan sebagian juga dari India. Karbon Hitam 
terkonsentrasi paling tinggi di Semenanjung Antartika dan Antartika 
Barat, keduanya memanas pada tingkat yang jauh  melebihi rata-rata 
global. Jika kita pertalikan Karbon Hitam dengan proporsi yang sama 
seperti penebangan hutan, ingatlah bahwa 80% penebangan hutan Amazon 
adalah untuk penggembalaan dan pangan ternak. Dan di Afrika 70% 
kebakaran dari kebakaran lahan terbuka adalah untuk peternakan, untuk 
merawat padang penggembalaan. Kita lihat bahwa saat kita  menambahkan 
proporsi  Amerika Selatan dan Afrika, sekitar setengah atau  tepatnya 
47% sampai 61%  Karbon Hitam di Antartika adalah hasil dari manajemen  
tanah penggembalaan ternak. Ini menyatakan bahwa praktik penggembalaan 
adalah kontributor Karbon Hitam yang paling signifikan bagi pencairan 
Antartika. 
Zat yang berumur lebih pendek adalah zat yang harus 
kita tangani jika kita ingin mengurangi pemanasan planet ini dalam 
jangka pendek. 
Dampak dari  produksi ternak benar-benar luar 
biasa. Pertama, kita memiliki emisi langsung metana dari proses 
pencernaan ternak, bagian terbesar dari semua produksi metana di planet 
kita. Yang kedua, penebangan hutan, yang menghasilkan CO2 secara 
langsung, dan pembakaran untuk merawat tempat penggembalaan itu, yang 
juga menghasilkan Karbon Hitam dan CO2 secara langsung. Dan setelah 
hutan hilang, dalam jangka panjang karbon tanah juga menyusut. Jadi, 
efek selanjutnya adalah bahwa produksi ternak sedikit banyak 
menghasilkan ozon trofosferik, dan itu sebagian besar dihasilkan oleh 
produksi metana. Jadi, jika kita mengurangi produksi metana, kita bisa 
mengontrol ozon, produksi ozon trofosferik, yang merupakan pemanas 
utama. Inilah yang menghasilkan 20% pemanasan karbon dioksida. Jadi, 
jika kita jumlahkan semua itu,  dampak dari produksi ternak  sangatlah 
luar biasa. 
Supreme Master TV:
 Karena sangat prihatin terhadap keadaan planet kita, Maha Guru Ching 
Hai di banyak kesempatan menekankan kebutuhan mendesak untuk membatasi 
emisi Karbon Hitam dan bahwa mengakhiri pemeliharaan ternak adalah 
solusi paling efektif untuk mengurangi level jelaga secara dramatis dan 
membalik perubahan iklim. 
Maha Guru Ching Hai:
 Para ilmuwan NASA sedang menaruh perhatian lebih banyak pada  sumber 
pemanasan global  yang sangat serius lainnya - yaitu, karbon hitam. 
Karbon hitam menyerap panas 4.000-plus kali kemampuan CO2. 
 
Mayoritas
 partikel karbon hitam di Antartika berasal dari mana? Hutan hujan 
Amerika Selatan yang dibakar untuk industri peternakan. Sekarang kita 
mulai beranjak! Kita harus secara mendesak menangani metana dan karbon 
hitam, keduanya adalah hasil dari industri daging, dengan segera  kita 
harus mengatasinya. Saya berdoa agar semua pemimpin yang arif akan 
menghentikan praktik daging  yang mematikan yang merupakan kekuatan 
penggerak utama ke titik tanpa balik saat ini. 
Supreme Master TV:
 Terima kasih tulus kami kepada Profesor  Jefferson Simoes, John 
Topping, Gerard  Wedderburn-Bisshop,  dan Maha Guru  Ching Hai karena 
memperingatkan masyarakat tentang bahaya luar biasa yang dibawa Karbon 
Hitam dan perjuangan gigih kalian demi pengurangan emisi jelaga secara 
signifikan dengan segera. Benar-benar bukti jelas bahwa peternakan 
adalah praktik yang luar biasa merusak untuk banyak sekali alasan dan 
harus dihentikan sekarang agar kita bisa menyembuhkan dan memulihkan 
Bumi ke keadaan alaminya. Semoga umat manusia segera sadar dan 
mengadopsi pola makan vegan organik yang mendukung alam dan mendukung 
kehidupan. 
Untuk detail lebih lanjut tentang organisasi dari 
para tamu yang dihadirkan  hari ini, silakan kunjungi situs web  
Profesor Jefferson Simoes  dari Institut Nasional Brasil dari Institut 
Nasional Brasil untuk Ilmu Kriosfer (Bagian dari Kementerian Sains dan 
Teknologi Brasil) 
www.CNPQ.brJohn C. Topping  dari Institut Iklim 
www.Climate.orgGerard Wedderburn-Bisshop  dari Yayasan Pelestarian Dunia 
www.WorldPreservationFoundation.org