Di seluruh dunia, kita dapat mengamati dan tersentuh 
			oleh perbuatan baik oang-orang dari berbagai kehidupan, keyakinan, 
			dan budaya yang mengabdikan diri mereka dan melampaui panggilan tugasnya untuk 
			menolong orang lain dengan tanpa pamrih. Melalui perbuatan mulia mereka, 
			umat manusia terangkat secara keseluruhan.
		Untuk menghargai 
			perbuatan saleh dan mendorong lebih banyak orang agar 
			terinspirasi oleh teladan mereka, Maha Guru Ching Hai dengan penuh 
			kasih menciptakan serangkaian penghargaan, termasuk Penghargaan 
			Kepemimpinan Cemerlang Dunia, Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang 
			Dunia, Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia, Penghargaan 
			Kejujuran Cemerlang Dunia, Penghargaan Perlindungan Cemerlang Dunia, 
			Penghargaan Kecerdasan Cemerlang Dunia, dan Penghargaan Penemu 
			Cemerlang Dunia untuk menghargai beberapa orang yang paling patut 
			dicontoh, orang-orang yang murah hati, penuh perhatian, dan berani 
        yang berjalan di antara kita.
        
        Empat penyanyi wanita: Dengan kompor matahari Anda dapat 
        memasak tanpa kayu apapun. 
        
        PEMBAWA ACARA: Suara kegembiraan dan tawa para wanita 
        dan gadis dapat didengar di desa-desa kecil di seluruh negara bagian 
        Rajastan India dan puluhan negara-negara lainnya termasuk Afrika 
        Sub-Sahara, Amerika Selatan, dan Afghanistan. 
        
        Empat penyanyi wanita: Anda tidak perlu gas ataupun kompor. 
        
        PEMBAWA ACARA: Kedipan cahaya lembut di malam yang 
        gelap, Para pemuda dan pemudi berkumpul bersama dengan sungguh-sungguh 
        untuk membaca dengan 
        rajin catatan mereka karena mereka dipenuhi dengan harapan yang luas. 
        Lentera matahari menyediakan cahaya bagi mereka untuk belajar. Ini 
        adalah para pelajar yang rajin dari sekolah malam Akademi Barefoot.
        
        Didirikan pada tahun 1972 oleh Bapak 
        Sanjit Bunker Roy, Akademi Barefoot dimulai dengan cita-cita untuk menyediakan 
        penduduk pedesaan yang miskin dengan keahlian praktis, berkelanjutan, 
        membuat hidup mereka lebih baik, dan menguntungkan masyarakat mereka. 
        Tujuannya adalah membekali orang yang paling rentan dalam masyarakat 
        dengan keahlian untuk menjalani hidup produktif dalam martabat dan 
        percaya diri.
        
        Ram Niwas: Orang setempat yang ingin belajar 
        satu sama lain tertarik untuk melakukan sesuatu demi kebaikan 
        masyarakat. Orang ini adalah penduduk setempat yang tanpa alas kaki, buta 
        huruf, setengah buta huruf, para wanita pedesaan yang dapat datang dan 
        belajar bersama di tempat ini. Jadi tempat ini 
        adalah sekolah. 
        
        PEMBAWA ACARA: Didukung oleh sekelompok profesional 
        yang 
        berpikiran sama, termasuk pengacara, insinyur, dan dokter, Bapak Roy 
        membangun kampus Akademi Barefoot yang pertama di Tilonia, Rajasthan 
        dengan visi bahwa,”....... ini tidak akan menjadi pelatihan demi 
        pelatihan itu sendiri; ini akan menjadi gambaran untuk menempatkan 
        pemuda dan pemudi dalam posisi tanggung jawab dalam desa-desa mereka dan 
        mengerahkan potensi mereka yang ada”. Karena itu, pnduduk desa lokal 
        disediakan dengan informasi dan pelatihan tentang generator tenaga 
        matahari, memanen air hujan, pelayanan kesehatan, dan pendidikan untuk 
        menjadi warga negara yang percaya diri.
        
        Teja Ram Ji: Bunker Roy, anggota pendiri Akademi 
        Barefoot berkata bahwa oke, apa yang dapat dilakukan orang desa 
        sendiri untuk kehidupan mereka, bagaimana mereka dapat berubah, atau 
        bagaimana mereka dapat memperbaiki kehidupan mereka sendiri? Orang 
        setempat memiliki pengetahuan karena pengalaman, mereka memiliki 
        pengetahuan lokal mereka dan orang profesional, mereka punya pengetahuan 
        dari buku.
        
        PEMBAWA ACARA: Di Rajasthan, salah satu tantangan 
        terbesar yang dihadapi oleh banyak penduduk di padang pasir yang kering 
        adalah ketersediaan air minum. Tahun 1986, insinyur Akademi Barefoot 
        memperkenalkan kembali konsep memanen air hujan kepada penduduk 
        Rajasthan. Memanen air hujan adalah teknik kuno yang mengumpulkan dan 
        menyimpan air hujan untuk menampung dan mengisi permukaan air bawah tanah, 
        pendekatan yang sederhana tapi efektif ini meyakinkan persediaan yang 
        cukup akan air minum yang bersih untuk seluruh masyarakat sepanjang 
        musim kering. Sampai saat ini, 13 desa sekarang mendapat manfaat dari 
        sistem pasokan air pipa masyarakat, dirancang dan dilaksanakan oleh 
        penduduk pedesaan.
        
        Teja Ram Ji:
Mereka mulai dari air minum. Dan perlahan-lahan orang-orang dari kota
dan orang-orang dari desa datang dan bergabung dengan Akademi Barefoot
dan mereka berkata, “Oke, kami juga ingin bekerja untuk ini.”
        
        PEMBAWA ACARA: Akademi Barefoot juga melatih penduduk 
        setempat untuk menjadi tukang ahli yang dapat bekerja sendiri dalam pekerjaan 
        konstruksi dan pemeliharaan struktur air. Ini menyediakan kesempatan 
        kerja dan pemasukan, juga meyakinkan kepercayaan diri di desa 
        tersebut.
        
        Penerjemah: Saya bekerja di desa saya sendiri dan 
        di beberapa desa lainnya juga, saya dapat 960 rupee sebulan dari 
        memperbaiki pompa. Saya dilatih di akademi itu. Pada awalnya itu sulit 
        karena saya seorang wanita, tetapi di sana ada wanita yang lain juga, 
        sehingga itu memberikan saya keyakinan untuk melakukannya. Ini adalah 
        pekerjaan penting karena setiap orang perlu air.
        
        PEMBAWA ACARA: Inisiatif lainnya dari Akademi Barefoot 
        yang telah berhasil dalam transformasi luar biasa untuk masyarakat 
        pedesaan adalah pengenalan lentera matahari dan alat masak matahari.
        
        Teja Ram Ji:
Mereka memiliki bengkel matahari kecil di desa mereka, mereka dapat
memperbaiki dan melakukan perawatan, mereka dapat membeli barang dari
kota, atau mereka dapat melibatkan orang-orang dengan memberikan
informasi. Ini adalah cara berkelanjutan dan Akademi Barefoot percaya
hal-hal ini sehingga selama 35 tahun terakhir, Akademi Barefoot
berlangsung melalui sistem ini.
        
        PEMBAWA ACARA: Dengan mengoperasikan energi matahari itu 
        sendiri, Akademi ini melatih wanita pedesaan dalam keadaan yang kurang 
        beruntung sebagai Insinyur Matahari Barefoot untuk menghasilkan, 
        memasang, dan merawat sistem penerangan rumah dengan matahari di desa 
        mereka sendiri.
        
        Sita: Saya datang ke Tilonia untuk belajar 
        tentang matahari. Setelah pelatihan matahari, mereka putuskan untuk 
        melatih saya dengan alat masak matahari.
        
        Shehnaz: Dalam setahun, saya tahu ini adalah 
        satu-satunya yang ingin saya lakukan.
        
        PEMBAWA ACARA: Keberhasilan program energi matahari Akademi Barefoot telah mengumpulkan perhatian 
        internasional dengan orang-orang dari seluruh dunia yang bepergian ke India 
        untuk belajar model berkelanjutannya.
        
        Empat penyanyi wanita: Cahaya matahari cukup untuk memasak 
        makanan dalam alat masak matahari ini.
        
        Ia memiliki cermin, ia memiliki 
        reflektor. 
        
        Ia juga punya pengatur waktu, ini alat 
        masak matahari.
        
        PEMBAWA ACARA: Acara hari ini menampilkan pemberian Penghargaan 
        Cinta Kasih Cemerlang Dunia kepada Bapak Sanjit Bunker Roy, pendiri dan 
        direktur Akademi Barefoot di jantung Rajasthan, India.
        
        Organisasi ini 
        pada awalnya didirikan untuk membantu memperbaiki kondisi kehidupan di 
        Desa Tilonia. Sejak tahun 1980-an, Akademi Barefoot telah 
        menyelesaikan masalah kekurangan listrik untuk masyarakat yang tak 
        terhitung banyaknya dengan menghasilkan energi matahari yang bersih dari siang 
        hari yang panjang di padang pasir Rajasthani.
        
        Ram Niwas: Kita memiliki cukup matahari di 
        Rajasthan dan kita dapat gunakan energi ini. Kita melatih orang-orang 
        dari Afghanistan, dari Ethiopia, Mali Sierra Leone, Gambia, Kamerun, dan 
        juga Bolivia.
        
        PEMBAWA ACARA: Penerapan sistem penerangan matahari 
        telah membuka kesempatan baru bagi anak-anak pekerja di pedesaan yang 
        terpencil. Sekolah malam adalah inisiatif penting lainnya dari Akademi 
        Barefoot yang menyediakan kelas malam bagi anak muda, terutama para 
        gadis yang harus bekerja selama siang hari untuk kebutuhan keluarga 
        mereka. 
        
        Penerjemah: Saya berhenti sekolah siang hari karena 
        saya harus membantu keluarga mengurus hewan-hewan. Saya ambil kursus 
        pelatihan di Tilonia, dan sekarang saya membuat baju untuk keluarga saya 
        dan tetangga saya. Pelatihannya sangat baik untuk saya. 
        
        PEMBAWA ACARA: Lebih dari 250 sekolah malam Barefoot 
        telah didirikan di 6 negara bagian India untuk kepentingan anak-anak. 
        Anak-anak mengikuti sekolah malam selama 5 tahun dan belajar membaca, 
        menulis dan aritmetika sambil mendapatkan pengetahuan praktis 
        tentang berbagai topik yang menarik. Para pelajar dari keluarga dan 
        latar belakang yang berbeda berkumpul di sini untuk bertukar keahlian 
        dan pengalaman mereka satu sama lain.
        
        Ram Niwas: Kita memiliki beberapa pemusik 
        tradisional bersama kita yang merupakan seorang pria muda. Mereka telah 
        belajar dari orangtua mereka, jadi inilah pengetahuan tradisional dan 
        keahlian tradisional kami.
        
        PEMBAWA ACARA: Para penduduk desa berbagi bakat mereka 
        satu sama lain melalui Teater Boneka yang bertujuan memberikan hiburan 
        sambil menginformasikan kepada para penontonnya tentang masalah kesehatan dan 
        pendidikan.
        
        Ram Niwas: Kita dapat improvisasi bersama sehingga mereka dapat mendukung kita melalui musik dan kita dapat 
        mendukung mereka melalui pengetahuan. Lalu kita dapat mengarang sesuatu 
        lalu kita dapat tampilkan drama boneka di desa.
        
        Jadi ini adalah kedua sisi, belajar dan 
        mengajar. Sehingga kita belajar dari orang dan kita mengajari orang.
        
        PEMBAWA ACARA: Sampai saat ini, Akademi Barefoot 
        melayani lebih dari 125.000 pelajar di India dan telah mengubah banyak 
        desa pedalaman menjadi percaya diri, masyarakat yang hijau. Pada awal 
        tahun ini, Akademi Barefoot disebut sebagai salah satu penerima dari 
        “Penghargaan Pencapaian Energi Hijau dan Mata Pencaharian Hijau,” dari 
        Klud Sierra yang pertama.
        
        Tersentuh dengan hati penuh kasihnya bagi 
        sesama warga miskin, Maha Guru Ching Hai menghargai Bapak Sanjit Bunker 
        Roy, pendiri dan direktur Akademi Barefoot dengan Penghargaan Cinta 
        Kasih Cemerlang Dunia.
        
        Karena sudah ada janji sebelumnya, Bapak Roy 
        tidak dapat menerima penghargaan secara pribadi, bagaimanapun, sekitar 
        500 penduduk desa setempat, termasuk guru, para pelajar, dan pegawai 
        Akademi Barefoot hadir untuk menyambut para anggota Asosiasi 
        Internasional Maha Guru Ching Hai.
        
        Kau adalah Rama, kau adalah Rahim 
        kau adalah Karim, Krishna dan Khuda semua. Kau adalah Guru Wahe 
        sendiri. Kalian hadir dalam semua nama (Tuhan).
        
        Selain Penghargaan itu, Maha Guru Ching 
        Hai memberikan sumbangan US$5.000  untuk mendukung pekerjaan 
        konstruksi Akademi Barefoot. Hadiah juga diberikan termasuk 
        buku-buku terlaris #1 internasional Maha Guru Ching Hai, “Satwa Liar 
        yang Mulia” dan “Anjing-anjing dalam Hidupku”.
        
        Ram Niwas: Guru Ching Hai adalah seorang yang 
        spiritual, ini bagus sekali dan menurut saya ini sangat 
        penting.
        
        Pemimpin wanita: Bunker adalah pendiri Akademi Barefoot 
        kami. Citanya sangat besar. Dia setiap kali berpikir tentang mereka yang 
        termiskin dari yang miskin. Dia percaya dalam pendekatan pikiran, dan 
        kesempatan masyarakat pedesaan. Dia berpikir jika kita memberikan 
        kesempatan kepada penduduk pedesaan, orang di komunitas 
        tersebut sangat kuat dengan pengetahuannya. Jadi setiap kali Bunker 
        selalu memberikan kesempatan tersebut kepada 
        orang tersebut. Dan dia adalah orang yang sangat berhati besar.
        
        PEMBAWA ACARA: Atas nama Bapak Roy, Kepala Sekolah 
        Akademi Barefoot menerima Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia dengan 
        kegembiraan sepenuhnya.
        
        Pemimpin wanita: Kami sampaikan terima kasih atas 
        penghargaan ini. Sekali lagi terima kasih mewakili direktur kami dan 
        Akademi Barefoot kami.
        
        Kami berterima kasih lagi kepada Guru 
        Ching Hai. Kami bersyukur atas Penghargaan Cinta Kasih Maha Guru Ching 
        Hai. Penghargaan yang sedemikian mendorong kami dan mengajari kami untuk 
        menghadapi kemalangan. Kami sampaikan terima kasih dan rasa syukur kami 
        atas nama Direktur Bapak Sanjit Bunker Roy dan Akademi Barefoot. Terima 
        kasih.
        
        PEMBAWA ACARA: Pendekatan Akademi Barefoot telah 
        membawa kualitas kehidupan yang lebih tinggi dan harapan yang lebih 
        besar bagi masyarakat pedalaman di seluruh India dan juga negara-negara 
        lainnya. Kami berterima kasih kepada Bapak Sanjit Bunker Roy dan semua 
        staf Akademi Barefoot atas karya mereka yang mengangkat dan usaha yang 
        terus berjalan untuk membantu masyarakat yang paling rentan. Surga 
        memberkahi cita-cita mulia Anda dengan keberhasilan yang berbuah.