오늘 깨달음이 있는 문화예술은 한국어로 진행되며 자막은 아랍어 어울락(베트남)어 중국어 영어 불어 인도네시아어 독어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 태국어입니다

다정한 시청자 여러분 안녕하세요 수프림 마스터 텔레비전의 깨달음이 있는 문화예술에 오신 것을 환영합니다 이번２부작 방송에서는 여러분과 함께 북한과 남한의 민속문화를 감상하는 시간을 갖겠습니다

해마다 특별한 명절이 돌아오면 한반도 전역에서 마을 주민들이 함께 모여 마을의 평화와 행복을 기원합니다 오늘 이 시간에는 북한 함경도 지방에 전승되어 온 돈돌날이 춤과 노래에 대해 살펴보겠는데요 돈돌날이가 주민들에게 어떤 의미를 가진 특별한 민속놀이인지 함께 알아보도록 하겠습니다

돈돌날이는 함경도 북청지방의 민속놀이로 북청군 전역에 널리 퍼져 있습니다 특히 이 놀이는 부녀자들이 달래를 캐던 속후면 모래산에서 많이 행해졌습니다 달래를 캔 부녀자들이 마을주민들과 함께 어울려 대동놀이를 하면서 심신을 달래는 동시에 마을에 평화와 풍년이 깃들기를 기원한 것이 돈돌날이의 유래입니다.

돈돌날이 돈돌날이 돈돌날이요, 리라리라리 돈돌날이요

리라리라리 돈돌날이요 돈돌날이 돈돌날이 돈돌날이요, 모래 청산에 돈돌날이요 모래 청산에 돈돌날이요

돈돌날이라는 단어는 『동이 튼다』 라는 뜻입니다 이 활기 넘치는 민요에 대해 더 자세히 알아보기 위해서 수프림 마스터 텔레비전 리포터가 북청민요보존회의 동영범 이사장과 회원들을 만나 보았습니다.

돈돌날이 같은 경우 정월대보름 날 북청군 토성에서 사자놀이가 시작 되기 전 부녀자들뿐만 아니라 장정들 그 사람들이 돈돌날이 민요를 부르면서 사람들을 결집하는 수단으로 사용됐던 민요가 돈돌날이입니다 그래가지고 남대천에서 부녀자들이 중심이 되어 놀이를 하다가 나중에는 남정네들이 합류를 하면서 돈돌날이, 사자놀이를 같이 놀이를 놀았고 이 놀이의 주목적은 풍농과 마을의 화합과 안녕을 도모하는 놀이라고 할 수 있습니다

돈돌날이 춤은 언제 배우셨어요？

돈돌날이 춤은 열한 세살부터 했을 거에요, 이북서 누가 가르쳐줬나요？

동네에서 그냥 어른들 하는 걸 보고 그냥 같이 했지요

마을 사람들이 모두 추나요？

그렇죠. 마을 사람들 다 같이 추는 거에요

여자들만 추는 게 아닌가요？

아니에요 마을사람들이 젊은 사람 늙은 사람 할 거 없이 북치고 장구치고 다 추고 놀아요

돈돌날이 노래 이북에 있을 때, 북청에 있을 때 어떤 날에 노래하셨어요？

어떤 날에요？ 보통 추석, 단오 단오에 많이 하고요 또 이제 정월대보름에 놀 때도 하고 하여튼 우리 민요가 먼저 놀고 나면은 사자가 또 놀아요

돈돌날이 뜻이 뭔지 얘기해주실 수 있으세요？

돈돌날이 동 틀 날이 온다 너희 암만 그래도 우리는 동틀날이 온다 뭐든지, 그렇게 동 틀 날이 온다 그렇게 하고 누가 작곡을 했는지는 모르지만은 노래가 끊임없이 나왔어요

북청지방 말로는 돈돌날이 은유적 표현은 제자리로 돌아온다 근데 함경도 사람들은 이렇게 얘기해요 제구비로 돌아온다 구비 제자리로 돌아온다

돈돌날이에서『돈』은 동쪽 내지 새벽을 의미하고『돌』은 돈다『날이』 는 태양 혹은 날을 의미합니다 따라서 은유적으로 『태양은 돌고 모든 것이 제자리를 찾아간다』 라는 뜻이 됩니다 돈돌날이의 노랫말도 돌면서 반복되는데, 돈돌날이 춤사위 역시 원을 그리면서 반복됩니다

좋구 좋소 에라 좋구나 ２０세 이전에 놀기 좋구나 １８세 젊은 시절에 놀기 좋구나 좋구 좋소 에라 좋구나 삼천리 금수강산 새봄이 왔구나 아름다운 매화꽃이 곱게 피었네

좋구 좋소 에라 좋구나 ２０세 이전에 놀기 좋구나 １８세 젊은 시절에 놀기 좋구나 좋구 좋소 에라 좋구나 삼천리 금수강산 새봄이 왔구나 아름다운 매화꽃이 곱게 피었네 춤사위를 하면서 춤의 형태는 대부분이 원형을 그립니다 물론 개중에 태극을 그리거나 태극기를 상징하는 태극을 그리거나 아니면은 현재는 작지만 미래에는 넓게 만들어 진다는 그런 원을 만들기도 하지요

돈돌날이 춤은 달래춤이라고도 불립니다 이 춤은 가사의 의미보다는 노래가락을 생동감 있는 동작으로 잘 표현합니다 달래춤은 고정된 유형이나 안무가 없는 자유로운 춤입니다 춤추는 사람들은 흥겹게 마음껏 몸을 움직입니다

돈돌날이 돈돌날이 돈돌날이요 리라리라리 돈돌날이요 리라리라리 돈돌날이요

야야 이사람아 낼래 낼래 걸어라 남대천변으로 가잔다

얼씨구나 잘한다 재미가 쏟아진다 이 추운 동산에 먼 동이 떠오른다 얼씨구나 잘한다 새날이 밝아온다 얼씨구나 잘한다 새날이 밝아온다

돈돌날이의 또 다른 특징은 아주 독특한 악기를 사용하는 것인데요, 바로 바가지로 박자를 맞추는 것입니다 이것은 바가지 장단이라고도 불리는데요, 북한의 함경도 지방에서만 발견되는 고유한 장단입니다

물동이라던가 함지박에다가 물 담아놓고 바가지 엎어놓고 바가지 장단에다가 춤을추고 노는거에요 그래서 바가지 장단인 거에요 그니까 거기만이 함경도만의 고유적인 바가지장단 이에요

예 잠깐만 여기 들어있는 게 뭔가요？ 숟가락 젓가락 같은데

예 스뎅 젓가락이에요 원래는 이북에서는 놋젓가락이 들어갔어요 전부 놋으로 썼으니깐 그랬었는데 이거를 이렇게 덮고 이북에는 바가지도 이거보다 커요 그렇게 함지가 이게 크고 물 많이 담고 그리하면 이거 치면은 장구소리가 나가요 잘가득 잘가득 이 젓가락이 그 안에서 놀면서

돈돌날이의 주요로 연주되는 거는 중모리 장단이라고 해요 북청 사람들은 어떻게 얘기를 하냐면 덩다닥궁따 장단이라고 그래요 덩다닥 꿍따 덩다닥 궁따 덩다닥 꿍따 덩다닥 궁따 여기서도 덩더덕 궁따 장단이 지속적으로 이어지는데 그게 음이 좀 빠르냐 좀 늦게 치느냐 고거에 따라서 조금씩 달라집니다 대한민국에서 북청지방에서만 전승되어져 내려 온 장단이에요

내 고향 좋아요 우리 북청 고을이 내 고향 좋아요

우리네 부모는 나를 고이 길러서 짝을 지어주려고 시집을 시집을 보내네

이튼날 아침에 일어나 보니까 수해 양천에서 날 편지 왔노라

시집을 안 가겠다고 맹세를 하여도 가매채 울리며는 할 수가 없구나

명주 이불을 덮었지 만해도 이불 속에서 궁리만 하노라

사양사 이불은 덮으나 마나 하고요 하루만 정 이은 있으나 마나지

바늘이 가는 데에는 실이나 안가나 당신이 가는 데에는 내라고 안 갈까

북청민요는 가사 속에 다양한 주제를 담아내는데 그 표현은 소박하고 낙천적입니다 민요의 주제는 대개 농사일과 사람들 사이의 정 지방의 고유한 관습 사회문제에 대한 것들입니다 노래의 박자는 흥겹고 열정적입니다

근데 함경도 민요는 경상도 민요에 비해서는 덜 경쾌하고 강원도 민요에 비해서는 상당히 경쾌하고 율동적이고 그니까 시가 내용의 특징은 밝고 명랑하다는 거에요 그 다음에 미래에 대한 희망 의지를 저버리지 않았다는 것이

이제 오늘 프로그램의 마지막 공연을 감상하시겠습니다 이 노래는 『빛나는 조선』으로 시작되는데요 한국의 영광스러운 옛 이름인 조선의 모습을 이 노래에서 회상하실 수 있습니다

빛나는 조선 빛나는 조선 아름다운 강산이라 얼싸 좋구나 딩동딩동 버스러미 잠을 재우고 잠을 재우고 찰삭찰삭

잦은 방아도 짚들을 낳네 산의 나무 다듬어서 집을 짓고요 들의 곡식 걷어들여 밥을 짖누나 빛나는 조선 빛나는 조선 아름다운 강산이라 얼싸 좋구나 꿈뜰꿈뜰 흰 초삼이 총각을 두고 널리널리 시냇물은 색시를 낳네 손에손에 괭이잡고 이땅을 파자 싱글벙글 웃으면서 힘있게 놀자 빛나는 조선 빛나는 조선 아름다운 강산이라 얼싸 좋구나

지금까지 북한의 함경남도 북청군에서 전승되어 온 노래와 춤을 감상하셨습니다 돈돌날이가 가진 상징적 의미는 여러 가지로 해석될 수가 있습니다 하지만 가장 중요한 메시지는 돈돌날이라는 말 자체의 의미에서 찾을 수 있습니다 즉 사람들에게 『꿈을 간직하고 그것을 성취하기 위해 최선을 다해 노력하면 밝은 날이 반드시 온다』 는 희망을 주는 것입니다

오늘 프로그램을 함께 시청해 주셔서 감사합니다 계속해서 내일은 남한의 대표적인 민속놀이인 농악에 대해서 알아보는 시간을 가질 예정입니다 내일 프로그램도 많은 시청 부탁 드립니다 다음은 주목할 뉴스 뒤 지혜의 말씀이 방영되니 수프림 마스터 텔레비전을 계속 시청해 주세요. 여러분의 가슴 속에 행복과 미소가 함께 하시길 기원합니다