오늘 깨달음이 있는 문화예술은 아랍어로 방영되고 자막에는 아랍어 중국어 어울락어(베트남어) 영어 프랑스어 독일어 프랑스어 독일어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

평화로운 시청자여러분 오늘 깨달음이 있는 문화예술에서는 이라크 국립 민속예술 극단 공연을 감상하겠습니다

이라크 국립 민속예술 극단은 １９７１년 이라크 극단 단장 하키 알쉬블리 씨가 만들었습니다 이라크 국립 민속예술 극단은 설립하자마자 얼마 안되어 이라크 예술을 진짜로 반영하는 유명한 국제 순회 극단이 됩니다 이 극단은 중동 유럽 아시아 북아메리카를 포함해 ７０여개국에서 진행된 쇼에 참여했습니다

１９８０년엔 미국 뉴욕에 있는 유엔 본부와 프랑스 파리에 본부를 둔 유엔 교육 과학 문화 기구(유네스코)에서 공연했습니다 포우아드 타눈 씨는 이 성공적인 극단의 감독이자 주 안무가입니다 그는 여타 이라크와 국제상 중에서 민속 공연 디자이너이자 감독으로 이라크의 혁신상을 세 차례나 수상했습니다

극단은１９７１년에 설립되었어요 목표는 국내외에 민속 예술을 퍼뜨리고 그 맛을 더 깊게 만드는 거였지요 다양한 아랍과 국제 페스티벌에 참여해왔고 ７０개의 아랍국과 유럽국가를 방문했어요 아랍계와 국제적인 수준에서 성과도 많았습니다

그리고 １９８１년 이탈리아 크로젠투아 템플상 같은 상도 다수 수상했어요 우리 극단은 이라크 전 지역을 포함하는 이라크의 고유 민속 유산을 공연합니다

우리 국립 민속 예술 극단이 선보이는 예술은 이 분야에서 이라크 대사라 할 수 있을 정도로 문화의 상징이랍니다 여러분도 아랍인의 의식 그리고 아랍인 고유의 예술이 지닌 이라크의 전문성과 깊이 그리고 신비를 보시면 즐거우실 겁니다

그럼 이번엔 이라크 국립 민속 예술 극단의 공연을 감상할까요 처음 선보일 공연은 『아랍 다브캇』입니다 남성적인 특징을 보여주는 전통 이라크 음악과 춤이지요 이라크 남부 북부 서부 지역에서 유래합니다

오 가족들이여… 가족들이여… 그 분이 떠나셨네
오 가족들이여… 그 분이 떠나셨네
우리 들판을 밝게 비춰주신 그 분
오 사랑하는 그대여 제발 돌아와줘요
사랑하는 그대여 내 눈은 그 분을 밤낮으로 쫓아다니네
오 아버지 오 들판의 하얀 가젤 신께서 위에 계시네
당신의 가족에게 봉사하겠다 맹세합니다
모든 높은 곳은 당신의 것이에요
오 들판의 하얀 가젤 신께서 위에 계시네
당신의 가족에게 봉사하겠다 맹세합니다
모든 높은 곳은 당신의 것이에요

이어지는 춤은 『알 마하피프』와 『알 하잘』입니다 알 마하피프는 다도를 묘사하는 춤 알 하잘은 이라크의 전통 복장인 『쿨칼을』입는 과정을 춤으로 나타낸 것입니다

이라크 국립 무용단은 쿠르드족，아랍인 투르크멘족으로 구성되어있는 다민족 국가인 이라크의 남북을 대표합니다 지금까지 보신 춤들을 통해 온 이라크를 보셨다 해도 과언이 아닙니다

제가 이집트 사람이라 이라크 문화가 매우 친숙해서 정말 좋았습니다 이집트와 이라크는 다양한 문화와 전통 언어등 모든 것을 공유하지요，그래서 이라크 문화가 좋아요

우리 나라에 대한 강한 애국심을 느낍니다

저는 이라크에서 온 알리라고 합니다 이라크의 수도 바그다드에서 살지요 오늘 이라크 공연은 정말 훌륭했어요 춤 하나나 다 좋았고 정말 즐거웠습니다 훌륭한 공연이었어요

이라크와 이라크의 국민들에게 동정과 이 아름다운 느낌 그리고 사랑을 전하고 싶습니다

따뜻한 마음의 시청자 여러분，오늘 함께 해주셔서 즐거웠습니다 이어 내일 １월２６일 수요일에 깨달음이 있는 문화예술에서 방송될 이라크 전통문화 국립 무용단 특집 마지막회도 많은 시청 바랍니다 이어 수프림 마스터 TV에서는 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방송되겠습니다 삶에 기쁨과 축복이 가득하길 기원합니다