오늘 프로그램은 다리어와 파슈토어 영어로 방송되며 자막은 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 헤브라이어 영어 불어 독어 헝가리어 인도네시아어 일본어 한국어 말레이어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 타이어 스페인어입니다

２００９년이었습니다 세계적으로 명성 있는 다중 매체 세계방송 서비스 보이스 오브 아메리카는 사회자의 신선한 목소리와 아프가니스탄의 언어로 시와 노래 프로그램을 방송했지요 전세계에서 채널을 시청한 시청자들에게 그건 놀라운 기쁨이자 아주 친근한 것이었죠

위대하고 자비로운 신의 이름 안에서 라디오 아쉬나의 문학 조각입니다 청중들에게 아살람 알라이쿰 (환영합니다) 모두 안녕하며 건강하길 바랍니다 우리의 목소리를 듣는 전세계 곳곳이 행복하길 바라며 프로그램 방송 시간 동안 좋은 시간 보내세요

지난 수요일 밤부터 저，다우드 세디치가 밤낮으로 여러분과 함께 합니다 신께서 원하신다면요 이 프로그램에서의 제 진행을 좋아하셨죠 앞으로도 좋아해 주시길 바라고 동시에 당신이 우리의 시청자들에게 훌륭한 시를 소개했으면 합니다

이 이름과 목소리를 알아본 전세계 수 백만 명의 아프가니스탄인들은 아프가니스탄 최고의 텔레비전 스타인 다우드 세디치가 보이스 오브 아메리카 아쉬나 라디오 프로그램 사회자로 돌아온 걸 깨닫고 기뻐했습니다 그들은 즉각 이 영웅에 열광하며 격려하는 전화를 걸어왔습니다

미국에 온 뒤로 살아오면서 최고 기억 중 하나는 라디오에서 제 목소리가 몇 초간 방송된 후 사람들이 저와 전화를 하며 그들의 만족을 표한 것이었어요

원조『아프간 스타』 텔레비전 사회자이자 현재 보이스 오브 아메리카(ＶＯＡ)의 라디오 사회자인 다우드 세디치 씨를 소개하는 깨달음이 있는 문화예술의 프로그램２부에 오신 우아한 시청자 여러분을 환영합니다 라디오를 진행하기 두 달 전에 다우드 세디치는 같은 이름을 지닌 유명한 쇼에 대한 영국 다큐멘터리 수상작 『아프간 스타』를 소개하는 주요 인물로써 선덴스 영화제에 초대됐습니다 이로 인해 국제 매스컴을 통해 사랑하는 조국에 평화를 가져오겠다는 꿈을 이루기 위해서 미국에 남아야겠다고 결정하게 되었습니다

국내에서의 지역방송은 한계가 있지만 국제적인 매스컴은 아주 긍정적인 영향력이 있습니다 하지만 국제 매스컴에서 보낼 사람들에게 유익한 이슈가 무엇인지에 관한 상의가 필요하죠 여러가지 주제를 자유로이 논할 수 있죠 아주 긍정적 영향력이 있으며 자국민을 위해 세계에 긍정적인 메세지를 전할 수 있죠

경험 많은 방송인 세디치 씨는 보이스 오브 아메리카처럼 의미 있는 토론과 열린 포럼이 가져오는 이득을 믿고 있습니다

보이스 오브 아메리카 같은 방송은 아주 유용합니다 민감한 문제를 건드릴 수 있고 미국인과 아프가니스탄 사람들 사이에 이런 문제에 관해 대화를 할 수 있습니다 아프가니스탄 사람들에게 아주 좋다고 생각합니다

보이스 오브 아메리카는 미정부가 지원하는 가장 광범위한 국제적 방송입니다 １９４２년 설립되어 지금은 교육문화 프로그램과 더불어 매주１２００ 시간 이상의 뉴스를 방송하고 있습니다 이것은４５개국어로 전세계 １억５천만 시청자에게 전달됩니다 보이스 오브 아메리카 홍보 관계자 조안 무어 씨가 이 조직의 기본목표를 설명합니다

우리의 목표는 사실에 근거한 뉴스와 정보를 전세계인 특히 정보의 자유가 없는 사람들에게 전달하는 것입니다 세계에 대한， 미국에 대한， 지역과 국제적 사건에 대한 사실에 근거한 뉴스와 정보입니다 그것이 우리의 임무죠

보이스 오브 아메리카 라디오 아쉬나는 현재ＡＭ，ＦＭ과 단파 라디오를 통해 다리어와 파슈토어로 １２시간 고품질 프로그램을 매일 전세계에 방송합니다 라디오 아쉬나의 제작자는 다우드 세디치와 일하면서 금방 좋은 점을 발견하게 되었지요

그는 대단합니다 그가 있어서 좋아요 보이스 오브 아메리카 아프가니스탄 부문과 전반적인 오이스 오브 아메리카의 훌륭한 자산이 될 거라고 생각합니다

보이스 오브 아메리카 아프가니스탄 부문 감독 베스 멘델슨 씨는 그를 처음 만난 순간 그 안에서 본 에너지와 결의를 자주 기억합니다 다우스 세디치 씨는 대양과 세대를 넘어 시청자들에게 이르며 라디오에 공헌했습니다

모두가 다우드를 아프가니스탄의 스타로 알고 있지요 그의 이름이 유명해요 그래서 사람들이 정말로 전화합니다 온에어 스위치에 불이 들어어고 그가 말하기 시작하면 우리는 어린 청중과 연령이 높은 층 모두와 교류 가능해요 정말로 흥분되는 일이지요

이것은 분명 다우드 세디치 씨와 그의 팬들 사이의 놀라운 인연입니다 여기 전화를 건 분은 지금은 국제화된 다리어와 파슈토어를 말하는 대중인 아프가니스탄에 시를 읽어주고 있습니다

사랑했지만 슬펐습니다 웃지 못하지요 갑자기 사랑을 시작했을 땐 웃지요 사랑을 놔주지 않았죠 사람들은 사랑으로 증기를 만듭니다 시로 사람들의 마음에 감정을 줍니다 깔끔하게 정돈되지 않아요 사랑과 함께 조용히 찢습니다 제단에 있는 장미 꽃이 피고 시드네요

잠시 후에 깨달음이 있는 문화예술에서 아프간 텔레비전 라디오 진행자 다우드 세디치 씨를 계속 만나봅니다 수프림 마스터 텔레비전을 계속 시청하세요

깨달음이 있는 문화예술에서 아프간ＴＶ쇼， 라디오 진행자 다우드 세디치 씨를 만나보고 계십니다 세디치 씨는 가족과 친구들 조국을 그리워하지만 귀국하기 이전에 조국에 의미 있는 공헌을 하겠다는 결심을 밝혔습니다 아프가니스탄과 세계가 서로를 포옹하고 함께 우정을 나누는 그 날을 보기 위해 능력과 재능을 아끼지 않고 노력하고 싶어합니다

언젠간 귀국하겠지만 빈 손으로는 돌아가진 않을 겁니다 조국을 위해 뭔가를 해서 선물을 가득히 가져갈 겁니다 전 아프가니스탄을 매우 사랑합니다 평화롭고 풍요로운 조국을 보는 것이 제 꿈이지요 저는 제 조국을 위해 큰 일을 하고 싶습니다 온 힘을 다해 아프가니스탄을 좋은 나라， 선한 사람들이 사는 좋은 나라의 본보기로 알리기 위해 노력할 겁니다 세계를 향해서 아프가니스탄 사람들이 선하다는 좋은 메세지를 전하고 싶습니다 조국을 너무 사랑하기에 가장 큰 꿈 중 하나입니다

라디오 아쉬나 프로그램으로 걸려오는 수많은 전화는 보이스 오브 아메리카에서 이룬 일부 성과지요 그에게 국제적 방송은 서로에 대해 알아가고 존중하며 메세지를 나누는 쌍방통행 도로입니다 『비리브 미』 ＢＢＣ저널리스트 아쉬쉬 쿠마르 센은 다우드 세디치의 말을 인용했습니다 『아프가니스탄에는 좋은 이야기와 좋은 사람이 많습니다 아프가니스탄의 내부는 아름답습니다』 세디치 씨가 국제 미디어의 역할에 관한 의견을 나누었습니다

국제 미디어는 항상 아프가니스탄에 좋은 영향을 끼쳤습니다 현재 아프가니스탄의 국제 미디어는 큰 성공을 거두었지요 많은 청취자들과 시청자들을 얻었으며 대중을 위해 수준 높은 프로그램을 제공합니다 대중들도 세계의 소식을 접할 수 있게 되었지요

좋은 일을 하고 있지만 국제 미디어는 어느 정도의 책임감도 지녀야 한다고 생각합니다 어떤 지역에 방송을 내보내기 전에 그 지역의 문화와 전통을 존중하고 그들의 관례를 따라야 합니다 그리고 프로그램은 지역 시청자들의 필요에 맞게 편성되어야 합니다 방송이 시작한 것도 다 그 사람들 덕분이니까요 고로 이는 국제미디어의 가장 큰 의무 중 하나입니다

세디치 씨의 꿈은 모두에게 아프가니스탄을 사랑이 넘치는 나라로 소개하는 것입니다 이는 그의 원동력이죠 『날 보세요！』 그가ＢＢＣ기자에게 말했습니다 『전 카불에서 자란 순수 아프간인입니다』 여기서 중요한 건 그를 보는 게 아니라 그의 세대 전체를 봐달라는 메세지입니다

다우드가 저희와 함께 일해서 정말 흥미진진합니다 특히８월２０일에 열린 대선에서 다우드는 많은 청년， 많은 학생들을 인터뷰해 그들이 카르자이 대통령과 압둘라 박사에 대해 어떻게 생각하는지 알게 되었지요 실로 그는 아프간의 젊은 세대가 어떻게 생각하는지에 대한 관점을 새로이 제공했습니다

보이스 오프 아메리카 청취자들은 이것보다 훨씬 더 많은 것을 즐길 수 있습니다 다우드 씨의 역할은 늘어났으면 늘어났지 줄진 않을 겁니다

다우드 씨는 여기서 시 프로그램과 토크 쇼를 맡고 있습니다 그는 아주 탁월한 제작자이기도 하거든요 그의 재능은 마이크 뒤에서 빛을 발합니다 그는 마이크 뒤의 일에도 능숙하지요 그래서 저희는 그에게 우리의ＴＶ쇼 ＴＶ아쉬나의 프로그램 제작을 맡길 계획입니다 큰 성공을 할 것이라 믿어 의심치 않습니다

『아프간 스타』에서 보이스 오브 아메리카 라디오ＴＶ까지 다우드 세디치 씨의 여정은 전 세계를 향한 건설적인 메시지를 보내기 위해 계속되고 있습니다

아프가니스탄인들도 세상 다른 사람들과 똑같습니다 우리는 모두 똑같은 인간입니다 우리에게도 다른 이들이 지니고 있는 사랑이 있습니다 세계인이 원하는 평화는 우리의 소망이기도 합니다 저는 저희가 하는 일이 아프가니스탄과 세계에 평화를 가져오리라 믿습니다

아랍에미리트의 자웨드 아마드입니다

자웨드 아마드 씨 평화가 당신과 함께 하기를 빕니다 저희에게 무엇을 들려주시겠습니까？

지라크의 소넷을 낭송하겠습니다

예，감사합니다！

제목은 『시인과 작가』입니다 『당신의 펜에는 긍정적인 변화를 부르는 힘이 있네 당신의 펜에는 긍정적인 변화를 부르는 힘이 있네 그 펜은 진심을 담고 있지

더 화목한 세상을 위해 노력하는 다우드 세디치 씨의 감탄스러운 리더쉽과 헌신에 감사 드립니다 영원한 평화 사랑으로 하나된 세상을 향한 귀하의 꿈에 저희도 함께 합니다

보이스 오브 아메리카 다우드 세디치 씨에 대해 더 아시고 싶으시면 다음 사이트를 찾아주세요

우아한 시청자 여러분 오늘 함께 해주셔서 즐거웠습니다 이어 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 수프림 마스터 텔레비전에서 방송되겠습니다 용기와 사랑이 여러분 길을 비추길 바랍니다