전세계적으로 확인된 돼지독감 감염자가 11,000명 이상이며 85명이 사망하였습니다. 과학자들은 다음주 멕시코 베라크루스의 라글로리아를 방문할 계획이며, 이 마을은 돼지독감이 국가 최초로 검출된 곳으로 인접한 곳의 대규모 공장식 돼지 농장은 여전히 바이러스의 진원지로 의심을 받고 있는 지역입니다. 신종 바이러스인 H1N1이 확인되기 전 라글로리아 주민 3천 명 가운데 절반 이상이 갑자기 발열, 통증, 호흡곤란 등의 독감 증상을 보이며 아팠습니다. 방문기간 중에 검시관은 공장형 농장의 주변 환경이 질병의 원인인지를 감정하기 위하여 돼지독감 항체 잔존여부에 대하여 주민과 돼지들을 검사할 계획입니다.
미국에 있는 단체인 농촌가축분뇨반대협회(FARM)의 회장인 카펜 허드슨은 수프림 마스터 텔레비전과의 전화 인터뷰에서 '오수못'으로 알려진 구덩이로 버려지는 수천 마리 돼지로부터 나오는 미처리된 분뇨의 충격적인 상황을 설명하였습니다. 전형적으로 1만 평이 넘는 넘는 거대 오수못은 독가스와 악취를 내며 결국은 수백만 리터의 독성 폐기물이 땅 속으로 들어갑니다.
카렌 허드슨 (농촌가축분뇨반대협회 의장, 여성): 가장 가까운 인근 지역사회 이웃들과 다른 주민들이 아주 많은 종류의 가스에 노출되어 있습니다. 우리가 주로 말하는 것은 암모니아와 황화수소입니다. 황화수소는 폐기물이 분해되는 과정의 부산물이지요. 이 오수못과 헛간에서 황화수소가 방출되고 이 가스는 시설로부터 몇 마일씩 이동하여 문제들을 야기할 수 있습니다. 심지어 주변에 있는 극소량의 가스도 영구적인 신경 손상을 야기할 수 있어요.
저는 줄리라는 사람을 만났습니다. 그녀는 자신의 땅에서 탁아소를 운영하며 상당수의 아이들을 데리고 있으며 또한 집 양쪽에 대규모 동물 사육농장이 두 개나 있었습니다. 그들에게는 아주 큰 분뇨 처리 연못이 있었고 기본적으로 두 사육시설의 한가운데 있었습니다. 줄리는 가족에게 독을 주는 황화수소의 죽음만 제외한 모든 증상이 나타나자 무언가 잘못되었다고 깨달았습니다.
다시 말하면, 죽음만 제외하고 일시적인 기억상실, 부어오른 림프결절, 구역질 구토, 설사, 몸살, 발진, 인후염, 부비동 감염 증상을 겪었습니다. 한 번은 그들 가족 모두가 구토를 했습니다. 차를 타고 몇 마일 정도를 운전하였는데 모두가 몇 분 안에 좋아졌습니다. 그들은 이것이 공장 배출물 때문임을 깨달았지요.
음성: 이러한 위험한 상황의 영향에 대처하는 분들을 대신하여 사려깊은 지원과 의식을 고양시킨 허드슨 씨와 농촌가축분뇨반대협회(FARM)에 감사합니다. 희생자들의 고통과 돼지독감으로 인하여 목숨을 잃은 분들의 수가 늘어나는 것에 저희도 매우 슬프며 전세계 시민들이 보호받기를 계속 기도하겠습니다. 인류가 건강과 평화로운 마음을 가져오는 채식으로 최상의 선택을 하길 기원합니다.
With more than 11,000 cases of the swine flu confirmed worldwide, the toll of casualties has grown to 85. Scientists plan to return next week to La Gloria, in Veracruz, Mexico, the village where the country’s first confirmed case of swine flu was detected and where massive neighboring pig factory farms are still a suspected part of the virus’ origination. Just before the new H1N1 virus strain had been identified, more than half of La Gloria’s 3,000 residents suddenly became ill with flu symptoms including fever, aches, and difficulty in breathing. During their visit, medical examiners will test villagers and pigs for the presence of remnant swine flu antibodies to evaluate whether conditions surrounding the factory farms caused the illness.
Karen Hudson is the president of the US-based organization called Families Against Rural Messes (FARM). In a phone interview with Supreme Master Television, she described the impact of the untreated waste from thousands of pigs that is dumped into holes known as “lagoons.” Typically several acres large, lagoons release toxic gases and odors, while eventually leaching millions of gallons of toxic waste into the ground.
Karen Hudson – President of Families Against Rural Messes (FARM) (F): The nearest neighbors and others in the near community are exposed to so many different gases; the ones that we talk about the most are ammonia and hydrogen sulfide. And hydrogen sulfide is a by-product of the breakdown of waste. So these lagoons and barns have emissions of hydrogen sulfide and this can travel quite a few miles from the facility and cause problems. And even low, low ambient levels of this gas can cause permanent neurological damage.
I came across a person named, Julie. She had a day-care on her property and quite a few children, and at this time, two very large-scale animal feeding operations located on either side of her home. They had very large manure lagoons and they were basically in the middle between these two operations. Julie knew something was wrong when they exhibited every impact of hydrogen sulfide poisoning in their family except death.
And I repeat that, except death. They've had blackouts, swollen lymph nodes, nausea, vomiting, diarrhea, body aches, rashes, sore throats, sinus infections. At one point in time, everyone in their family was vomiting. They got into the car and drove several miles away, at that point everyone became better within minutes. And they realized that this was the emissions from these facilities.
VOICE: We thank Ms. Hudson and Families Against Rural Messes (FARM) for their vigilant assistance and awareness raising on behalf of people coping with the effects of these dangerous operations. Our hearts are filled with sorrow at the rising number of lives lost to the swine flu as we continue to pray for people’s protection around the world. May humanity opt for choices such as the plant-based diet that bring greater health and peace of mind.