남태평양의 가라앉는 섬들- 2008년6월3일  
email to friend  친구에게 보내기   이 비디오를 개인 홈페이지나 블로그에 게시하시려면 다음 버튼을 눌러 동영상 소스를 복사하세요.  동영상 소스 복사   프린트
Play with flash player Play with windows media

유엔 환경 계획 (UNEP)은 기후 변화로부터 주민을 보호하기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다 UNEP는 정부간 기후변화 위원회  (IPCC)의 사회 정책 연구를 지원하고 아프리카 개도국의 에너지 효율 극대화를 돕고 있습니다 UNEP 회원국들은 해수면 상승으로 인해 해수면 상승으로 인해 섬이 가라앉는 현상에 대해서도 더욱 더 관심을 기울이고 있습니다 UNEP아태지역 국장 쉬렌드라 슈레스터씨는 네팔 출신으로 UNEP 프로그램을 위해 정치,재정적인 지원을 효과적으로 운용하는 것으로 운용하는 것으로 잘 알려져 있습니다

쉬렌드라 슈레스터, 세계연합 환경프로그램 아태지역사무소:  작은 섬들을 살펴보면 예를 들어 몰디브는 지난 4년간 6개의 섬을 잃었습니다 인도네시아는 30개의 섬을 잃었는데 모두 바다 밑에 잠겼습니다 몰디브 같은 나라는 해수면이 1미터나 그 이상 올라가면 더 이상 존재하지도 않게 됩니다 나라 전체가 사라지는 거지요 정말 심각한 일입니다

리포터: 세계 인구 절반 이상이 해안선 부근에 살고 있습니다 해수면 상승으로 불가피하게 대량 이민이 발생하는데 소위 환경난민을 만드는 거지요 UNEP는 무료 거주 프로그램을 운영할 계획이지만 나중에는 이것으론 충분치 않을 겁니다

쉬렌드라 슈레스터: 국제 연합이 정부의 무료 거주 프로그램을 돕고 있긴 하지만 그것은 한 두 개의 섬일 뿐입니다 그러나 많은 사람이 사는 많은 사람이 사는 몰디브나 투발루 같은 남태평양의 작은 섬 전체는 작은 섬 전체는 바닷물에 잠길 겁니다 바닷물에 잠길 겁니다 그래서 사람들을 돕기 위해 더 큰 전략을 생각해내야만 합니다

리포터: 지구온난화를 제어하는 더 많은 노력으로 전세계의 소중한 섬들과 그곳의 아름다운 생명체들이 안전하게 보존되길 기원합니다  

The United Nations Environment Program (UNEP) has been involved in many efforts to protect populations from climate change. UNEP supports the social policy research of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and helps developing nations in Africa maximize energy efficiency.
 
The organization’s members are also increasingly concerned about the sinking island states in our oceans that is caused by rising sea levels. UNEP’s Asia and Pacific Regional Director Mr. Surendra Shrestha is a native of Nepal, who is also well known for effectively mobilizing political and financial support for UNEP’s programs.

Surendra Shrestha, United Nations Environment Program Regional Office for Asia and the Pacific: If we look at the small islands like Maldives, for example; Maldives in the last 4 years have lost 6 islands. In Indonesia the Minister has told us that they have lost 30 islands, all under the sea. So countries like the Maldives, if the sea level will rise a meter or above, will not exist anymore. The whole country will be gone. So this is indeed a serious issue.

VOICE: More than half the world’s population lives near coastline areas. Rising water levels inevitably would create mass migrations of so-called environmental refugees. UNEP has been working to set up free location programs, but in the future these may not be enough.

Surendra Shrestha: United Nations is assisting with that program, assisting government with that. But that is one or two islands. But if we have large populations, the whole country of Maldives, or if we look at the South Pacific, you know Tuvalu, the small islands, the whole country is going to be submerged. So we have to think of a bigger strategy to assist those people.

VOICE: We pray for greater efforts to halt global warming so that our world’s precious islands and their beautiful inhabitants may be safely preserved.