심각한 유행병의 배후에 좁은 공간의 가축시설이 있다 - 2009년 5월 19일  
email to friend  친구에게 보내기   이 비디오를 개인 홈페이지나 블로그에 게시하시려면 다음 버튼을 눌러 동영상 소스를 복사하세요.  동영상 소스 복사   프린트

전세계에서 확인된 돼지독감 감염자 수가 40개국 8,830명에 달하고 있습니다. 일본에서는 발병자가 급상승하고 있으며, 스페인과 영국 모두 100명 이상 발병하여 세계보건기구(WHO)는 경보수준을 6단계로 격상하는 방안을 검토 중인데, 이는 돼지독감이 세계적인 유행병임을 의미합니다.

이 문제와 돼지독감 면역주사의 생산문제가 193개의 WHO 회원국 보건 담당자들이 참석한 금주의 5일간 회담에서 핵심주제가 되었습니다. 전문가들은 이미 현재의 돼지독감이 18개월 만에 전세계 1천만 명의 목숨을 앗아간 1918년의 독감과 유사한 심각한 대유행병으로 발전할 가능성을 경고하였습니다.

미국에서 신생 호흡기 질병 전문가인 앤 마리 킴벨 의학박사는 수프림 마스터 텔레비전과의 전화 인터뷰에서 대부분의 전염성 질병이 인간과 갇혀 있는 동물 사이의 접촉에서 어떻게 발생하는지 견해를 나누었습니다.

수프림 마스터 텔레비전 (여성): 과거의 많은 바이러스성 유행병이 동물에서 기인하였다고 알고 있는데요, 그 점에 대하여 말씀해 주시겠습니까?

앤 마리 킴벨 (미국 워싱턴 대학의 신생 전염병 네트워크 담당자, 여성): 원래 동물에게서 기인한 이런 종유의 다양한 병원균들이 오랜 역사를 가지고 있으며, 역시 우리로부터 병원균을 얻기도 하지요.  그래서 이것은 일종의 주고받는 거래인데 우리가 동물에게 접근할수록 더 합니다. 

ON57H7 대장균에 대해 들어보셨을 겁니다. 이것 역시 소에서 인간으로 전염되며 아마 지난 25년간 미국의 사육장 강화와 관련이 있을 것입니다. 다시 되돌아가 하나하나 연구해 보면 동물과의 연관성과 동물이 원인임을 알게 될 것입니다.

식량농업기구(FAO)가 실시한 몇몇 연구는, 예를 들어 가축 우리에 수천 마리 조류들이 있는 집약적인 가금 농장을 운영하면 인간의 삶에 매우 집중적으로 영향을 미치며 그런 결합은 우리가 생태적으로 조류독감에 접하기 쉽게 하는 역할을 합니다. 조류독감은 가금류 무리에서 주기적으로 발생하며 또한 조류독감과 관련한 인간 사망률이 60%에 달합니다.

음성: 식용 동물 사육에서 오는 심각한 건강 위협을 명확하게 전하려고 노력하는 앤 마리 킴벨 박사와 모든 분들께 감사를 전합니다. 희생된 분들에게 애도를 표하며 지속가능하고 안전한 비건식(완전채식)으로 사람들이 건강 향상을 위한 선택을 함으로서 돼지 독감의 영향이 최소화되길 빕니다.



Confined livestock conditions behind many serious epidemics.

The total number of confirmed swine flu cases worldwide is surpassing 8,830 across 40 countries. With cases in Japan continuing to soar and tallies already high in Spain and the United Kingdom at more than 100 each, the World Health Organization (WHO) is closer than ever to raising the alert level to 6, which means that the swine flu has become a pandemic. This and the production of a swine flu vaccine are the focus of discussions at a five-day meeting this week among health officials from WHO’s 193 member states.

Experts have already warned of the possibility that the current swine flu cases could develop into a severe pandemic similar to the one in 1918 that claimed 100 million lives worldwide in just 18 months.

Dr. Ann Marie Kimball, MD, a specialist in emerging respiratory diseases in the US, shared in a phone conversation with Supreme Master Television how most infectious disease arises from contact between humans and animals in confined spaces.

SMTV (F): I understand that a number of viral epidemics in the past have come from the animal kingdom. Could you speak to that?

Dr. Anne Marie Kimball – Director of Emerging Infections Network, University of Washington, USA (F): There is long history of many, many of these different pathogens originally being with animals, and then animals get them from us as well. So it’s kind of a back and forth trade if you will, the closer that we are to animals. You certainly have heard of E. coli ON57H7, and that of course comes from cattle into humans, and that’s probably been related to the consolidation of feedlots in the United States over the last 25 years.

So I think as you go back and study each one there will be an animal link and often an animal source. Some of the studies that have been done by the Food and Agriculture Organization (FAO), for example, indicate that when you have intensive poultry agriculture with thousands and thousands of birds in a barn, superimposed on very high-density human living
that combination had a lot to do with sort of ecologically tipping us into what we were facing with bird flu – which is, recurrent outbreaks among poultry flocks, but also human cases of bird flu which were 60% fatal.

VOICE: Thank you Dr. Ann Marie Kimball and all those working to clarify the significant health threat that comes from raising animals for food. As we join in sorrow for the lives lost, we continue to pray for a minimized effect of the swine flu as people unite in opting for better health through a sustainable, safer vegan diet.

Reference:
Laurie Garrett http://www.newsweek.com/id/195692/page/3      Dr Ann Marie Kimball http://depts.washington.edu/hserv/faculty/Kimball_Ann_Marie 
http://www.telegraph.co.uk/health/swine-flu/5339719/Swine-flu-101-cases-now-confirmed-in-Britain.html