이전 돼지고기의 판매 촉진 캠폐인을 지지하던 뉴질랜드의 저명한 코미디언인 마이크 킹은 착취 동물보호단체와 함께 틀 속에 갇힌 돼지 농장의 착취 현장을 뉴질랜드 방송국(TVNZ)의 일요일 프로그램의 방송을 통해 폭로합니다. 킹 씨는 공장식 농장의 돼지들을 목격한 후 자신이 부끄러웠다고 표현하며 전하길 "그곳의 돼지들이 도와달라고 외치는 것 같았어요. 이 사실을 알았더라면 전 그 캠페인 지지를 안 했을 거예요. 이를 본 사람은 누구라도 '이것을 멈춰야 한다'고 말하리라 믿습니다."
이 같은 공장의 환경들은 사람들이 참을 수 없을 것 같은 또 다른 원인을 가지고 있습니다. 그들은 현재 돼지와 조류 독감을 포함한 점점 더 빈번하고 해로운 신종 바이러스 시대의 핵심에 놓여있습니다. 확인된 돼지독감의 총 발생 사례가 세계적으로 1만 건이 되며, 미국, 멕시코, 칠레, 파나마, 일본, 영국과 같은 곳에서는 사람들 사이 지속적으로 퍼지고 있습니다.
일본 도쿄에서 열린 세계보건기구 국제회의에서 마거릿 챈 사무총장은 현재 위험한 것은 돼지독감 바이러스가 다른 독감 종과 상호 작용하여 생명에 더 위협적으로 변할 수 있다는 것이며 또한 앞으로 모든 나라가 독감의 유해성에서 벗어나지 못할 거라고 경고합니다.
마거릿 챈 박사 (스위스 제네바의 세계보건기구 사무총장, 여성): 오늘날 세계는 1986년 때보다 독감 대유행의 해로운 영향에 취약합니다. 국제 여행의 속도와 규모는 놀라울 정도로 증가하여 왔습니다. 지금 당장 H1N1을 보면 국제 공항이 있는 도시는 질병 유입의 위험에 처해있습니다. 외국에서 유입되는 질병, 붕괴된 경제와 경기는 모든 나라에 영향을 주지요.
음성: 이 위험한 유행병에 직면한 대중을 보호하기 위해 세계를 화합시키는 의식있는 지도력을 보여준 챈 사무총장께 감사를 전합니다. 또한 우리의 생명과 직접 연관이 있는 해로운 음식 생산 과정에 대한 인식을 높여준 킹 씨, 뉴질랜드 텔레비전과 착취동물보호단체께 감사를 전합니다. 동시에 전세계 시민의 곤경에 염려를 표하며 돼지 독감의 모든 피해자들을 위해 계속 기도하고 모든 사람들이 해로움을 멈추기 위한 행동으로 채식을 선택하길 바랍니다.
New Zealanders decry industrial farming practices.
The country’s well-known comedian Mike King, who formerly supported a campaign to promote the sale of pigs’ meat, went with animal rights group Save Animals from Exploitation to a crated factory pig farm for an expose later aired on Television New Zealand’s (TVNZ) Sunday program.
Mr. King expressed his own shame after witnessing the factory farm pigs, stating, “It was like they were screaming for you to help them. If I had known this was going on I would never have supported it. I firmly believe that anyone who sees this would say this has to stop.”
The very conditions of such operations have one more reason to be deemed intolerable by people: They lie at the crux of increasingly frequent generation of new, harmful viruses, including the avian flu, and now the swine flu. The total number of confirmed swine flu cases is approaching at least 8,829 10,000 worldwide, with widespread with human-to-human transmission continuing to increasein places like the US, Mexico, Chile, Panama, Japan, and the UK.
Speaking at the international World Health Organization (WHO) meeting in Tokyo, Japan, WHO Director-General Dr. Margaret Chan stated that the present danger is that the swine flu virus could interact with other flu strains and become more life-threatening, cautioning that the coming days and months would spare no country of its harmful effects.
Margaret Chan (F): The world of today is more vulnerable to the adverse effects of an influenza pandemic than it was in 1968, when the last pandemic of the previous century began. The speed and volume of international travel have increased to an astonishing degree. As we are seeing right now with H1N1, any city with an international airport is at risk of an imported case. These vulnerabilities, through imported cases, through disrupted economies and businesses, affect all countries.
VOICE: We thank Director-General Dr. Chan for her concerned leadership in uniting the world to protect the public in the face of this precarious trend. We also thank Mr. King, Television New Zealand and Save Animals from Exploitation for raising awareness of the unfavorable food production practices directly related to our lives. At the same time, we are alarmed at the plight of our co-world citizens and our prayers continue for all those affected by this swine flu virus, and that everyone may act to stop the harm, by choosing one plant-based meal at a time.
친구에게 보내기
동영상 소스 복사 
프린트
suprememastertv.com