오늘 예술과 영성은 아랍어와 영어로 진행되고 자막은 아랍어 어울락(베트남)어 중국어，영어 불어， 독어，인도네시아어 일본어，한국어 페르시아어，러시아어 포르투갈어，태국어 스페인어입니다

안녕하세요 문화를 사랑하는 여러분 예술과 영성입니다 팔레스타인은 １백５０만 년 동안 고대문화가 존재해 왔습니다 팔레스타인의 풍부한 문화역사는 건축법과 예술 그리고 의상 사람들이 사는 법에 나타납니다

가치 높은 전통을 보전하려는 노력에 베들레헴의 문화유산 보존센터는 ８년 전 건립되어 지역사회에 영향을 주고 공공 책임감을 고무시키면서 문화부흥을 위한 전체론적 접근법을 채택하였습니다 오늘 베들레헴의 문화유산보존센터의 감독이자 건축가인 이삼 주하와 건축가 나다 알-아트라쉬와 함께 하는 ２부작 가운데 제１부를 보내드립니다

역사적인 팔레스타인은 세계 가장 놀라운 곳 가운데 하나입니다 아주 작은 나라지만 뛰어난 역사와 세계에서 특별하게 만드는 놀라운 지형을 가지고 있습니다 팔레스타인은 아주 신성한 곳으로 기독교 유대교 이슬람 ３대 종교 탄생지의 신성한 땅이라고 부르지요 각 종교가 이 땅에 존재하며 종교들에 아주 중요합니다

팔레스타인 경관은 15km 넓이의 아주 놀라운 경관을 가졌고 지형은 녹지부터 완전 사막지역 혹 반 사막지역에서 사막지역이 있습니다

사해라는 유명한 호수가 있습니다 사해는 염도가 아주 높은 호수이지요 이 곳이 특별한 건 손을 젓거나 어떤 노력도 없이 물 위에 떠 있을 수 있어요 팔레스타인의 아주 중요한 여행지입니다

팔레스타인 건축은 오랜 세월의 영광과 풍부한 유산의 일부분을 보여주는 증거입니다 역사를 통하여 많은 석공술 건축가와 장인들이 나라에 대한 사랑과 세계를 위한 소망과 자신들의 예술적 가치로 건물을 축조했습니다 그러므로 그 원형을 복원시킨다는 것은 문화근본과 현대 팔레스타인 정체성을 보존하는 것이지요

건축유산이나 일반유산들에 대한 이해가 필요하다면 선조들이 한 방법을 이해해야 합니다

팔레스타인 문화는 아주 단순하며 인류와 인류를 감싼 자연 사이의 교류를 반영하는 아름다운 건축물입니다

또 아름다운 고도들도 있는데 나불루스는 로마의 구 시가지의 본보기입니다 예루살렘은 마믈루크 왕조시기를 알 수 있습니다 오스만 베들레헴도 있지요 예수탄생교회는ＡＣ ３２９년에 지어졌고 다시 ＡＣ ６３５년에 지었는데 이것은 이 교회가 １４００년 이상 되었다는 의미에요

또 예루살렘의 성묘교회는 비잔틴시대 축조된 가장 유명한 교회 가운데 하나입니다 이 두 교회는 전 세계에서 가장 오래된 교회로 알려져 있습니다 이 아주 아름다운 교회들과 더불어 종교성이 풍부한 알 아크사 사원과 돔 사원 같은 유명한 건축물도 예루살렘에서 볼 수 있습니다

또한 예루살렘 황야지역 산 정상에 지어진 아름다운 수도원들도 볼 수 가 있습니다 이 수도원들은 산에 축조되어 산의 일부분으로 여겨지기에 굉장한 수도원으로 여겨지지요 사제들이 ４세기부터 이런 수도원에 살았습니다

선조들과의 연결을 돕는 훌륭한 역사적 뿌리를 보존하기 위해 문화유산 보존센터가 건립되었습니다 센터는 베틀레헴의 새천년 축하준비로 １９９８년 계획된 ２０００베들레헴 계획기구의 확장의 일환으로 야세르 아라파트 전 수상이 인증하였습니다

문화유산보존센터는 2001년 건립되어 보존계획들과 캠페인을 통한 문화부흥계획을 통해 팔레스타인의 유무형문화재 모두 보존하는 것을 목표로 삼고 있습니다 지역사회와 센터와의 상호활동을 만드는 목표를 두고 있어 주위의 학교와 어린이들과 계획들을 추진하고 유형 무형 유산에 대한 연구진행 또한 목표로 삼고 있습니다

학생 부문 젊은층에 중점을 두고 있지요 그들이 미래에 많은 것을 변화시켜 문화유산을 더 잘 보존할 세대라고 믿습니다 그래서 그들을 계획에 포함하려 노력합니다 가령 학생들을 기초활동 우리가 복구할 계획에 포함시키죠 베들레헴 지역의 문화 유산과 이 유산을 보존하는 중요성에 대한 강연들을 제공합니다

보존 전 저희가 진행하는 계획을 와서 보게 학생들에게 관광을 시켜 보존기간과 그 이후의 차이를 느끼게 만듭니다

팔레스타인 문화유산 보존센터에 대한 오늘 프로그램 잠시 후 찾아옵니다 수프림 마스터 텔레비전에 채널을 고정하세요

건축은 유형유산입니다 팔레스타인 유형유산은 우리 생활에 반영된 우리 부모 조부모 증조부로부터 물려받은 격언이자 전통입니다

팔레스타인 문화일 뿐 아니라 친절하고 평화를 사랑하는 문화이지요 전 중동 사람들과 아랍인들을 말합니다 그들은 손님들을 환영하고 그들을 배려합니다

수프림 마스터 텔레비전 예술과 영성에 다시 오신 걸 환영합니다 계속 팔레스타인 문화유산센터의 이쌈 주하 감독과 나다 알-아트라쉬 건축가와의 인터뷰를 이어가겠습니다

건립 이후 센터는 역사적 건물들을 보존하고 베틀레헴 옛 구역을 복원시키는 많은 프로그램에 초점을 맞춰 일을 진행하는데 그것은 지역주민의 생활조건을 아주 개선시킵니다 이 계획은 분야 연구와 교육활동과 팔레스타인 문화유산의 중요성에 대한 공익캠페인을 포함합니다

모든 계획들이 세계은행과 스웨덴，이탈리아 스페인，벨기에 오스트리아 정부와 ＳＥＤＡ (스웨덴 국제개발 협력청)에 소개할 제희와 계획을 통해 진행됩니다

보통 건물재건을 시작할 때 사회조사와 건축답사 구조조사를 포함하는 문서작업을 하고 구술역사조사를 한 뒤 플랜테이션 작업에서 재건 계획에 착수하기 시작합니다

최근 팔레스타인 지역에 베틀레헴 지역 보존과 관리계획이라는 시범계획을 실시하고 있습니다 이 계획은 문화유산의 중요성을 기르고 베들레헴과 벳잘라 베이트 사후루 같은 도시들에 보존 계획을 시작하는 연구진행을 통해 보존하는 법을 소개하는 것을 목표로 합니다

관리계획을 통해 팔레스타인 문화유산 관리법을 설명하기도 합니다 베들레헴 벳잘라 베이트 사후루의 보존 관리계획이 끝나면 유네스코 세계문화 유산 목록에 베틀레헴이 지정될 수 있기를 희망하고 있어요

저희 또한 기술자나 건축가 노동자에게 보존기술훈련을 제공할 수 있고 그들 분야의 능력향상을 위한 훈련을 실시할 수 있지요

센터는 건축구조상 보존 뿐 아니라 팔레스타인 고대전통을 촉진시키는 데 헌신하고 있어요

삶의 다방면에 경제적 상황들과 세계화의 영향은 이런 습관들을 버리게 하고 현대적 방식을 살게 했지만 무슨 일이 있었는지 아는 것은 여전히 필요하지요 우리 조부모가 즐겨 부르던 노래를 우리가 왜 잊어버리고 있을까요？ 이것은 우리가 부흥시킬 무형유산입니다 과거와 연결되어 오늘날의 우리를 만든 것이니까요

팔레스타인 무형유산은 아름다운 예술품 의상과 살아가는 방법을 포함합니다 팔레스타인의 환대하는 따뜻한 초대문화는 유목문화에서 유래했습니다

단순한 생활이에요 사람들 사이 가족들 사이 이웃들 사이 사랑과 우정을 보여주는 삶의 방식이지요 사람들을 함께 엮어주는 문화입니다 이런 문화를 보여주면서 모두와 세계에 우리가 사람들을 사랑함을 설명할 수 있고 건축물을 통해 유산을 통해 격언을 통해 전통을 통해 볼 수 있습니다 저흰 사랑과 배려가 넘치는 사람들이에요 계속 해 나갈 겁니다

저흰 이동생활을 하는 사회에 살아왔습니다 정착했을 때 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 의미를 알았고 외부에서 오는 사람들을 보살피는 능력으로 그것을 받아들여 그들에게 집을 제공하고 방법을 찾을 때까지 쉴 곳을 줍니다

이 전통은 좌우명이 되어 저희 나라에 오는 손님 누구나 연구자든 방문객이든 멀리 사는 친지든 그들이 집처럼 느끼게 만드는 게 우리의 의무이지요 이것만이 사람들에게 저희가 감정을 보여줄 방법이니까요

팔레스타인의 풍부한 전통과 가치 유산을 완전 경험하고 감사하기 위해서 이 곳의 평화롭고 친절한 사람들의 분위기에 잠기는 건 아주 중요합니다

유형 건축물을 설명하긴 쉽지요 여러분 손으로 보고 만질 수 있으니까요 하지만 무형문화를 이해하기 위해서는 팔레스타인에 와서 살면서 경험해야 합니다 마을에서 베두인과 지역사람들 농부들과 살며 경험하기 쉽습니다 이것만이 무형유산을 이해할 유일한 방법이에요

수프림 마스터 텔레비전 예술과 영성에서 다음주 월요일 방송되는 이 프로그램 2부도 시청해 주세요

문화보존센터에 대한 자세한 정보는 다음을 방문하세요

자상한 여러분 오늘 함께 해 주셔서 감사합니다 다음은 주목할 뉴스 뒤 고귀한 생활 채식이 방송됩니다 사랑과 조화가 지상에 퍼지길 빕니다