도하회담에서 멸종의 위기에 있는 종들에 주의를 환기합니다
카타르 도하에서 열린 유엔이 후원하는 야생 동식물 국제 거래에 관한 협약 (ＣＩＴＥＳ) 포럼에서 전세계 대표들이 만나 북극곰, 참다랑어, 호랑이, 코뿔소, 상어 같은 멸종위기 종들에 대한 보호를 강화하는 조치를 협의했습니다. 회의는 급히 쇠퇴하는 폭넓은 생물다양성에 대한 환경보호론자들의 경고로 이루어졌습니다.

세계자연보전연맹의 스튜어트 사이먼 박사는 종들이 진화하는 속도보다 더 빠르게 사라지고 있다고 말했습니다. 영국에서만 대략 ５백종이, 거의 전부 지난 ２세기 동안에 멸종되었습니다. 논의된 또 하나의 주제는 사자와 표범 영장류 등 외래동물의 불법밀매였는데 이것은 대중의 오락 또는 전시에 필요한 극단적인 가둠 같은 비정상적인 상태에 두기 위해 약물투여나 이빨을 뽑는 것을 포함한 잔인한 관행을 수반합니다.
 
ＣＩＴＥＳ 사무총장 윌렘 위즌스테커스는 정부들에게 이런 관행을 막는 엄격한 법률을 촉구했습니다. 스튜어트 박사  ＣＩＴＥＳ 사무총장 위즌스테커스와 모든 회의 참석자들의 사실에 입각한 논평에 감사드리고 저희도 이 우려에 동참하며 모든 나라의 사람들이 지구의 소중한 종들을 보호하기 위해 더욱 조화로운 생활방식을 즉시 선택하길 빕니다.

２００９년 １０월 인도네시아의 화상회의에서처럼 칭하이 무상사는 우리 동물친구들의 비극적 고통과 상실을 막기 위한 행동의 필요성을 자주 언급하셨습니다.

지구시간 동안 불이 꺼졌습니다 
3월 17일 토요일 전세계 수백만의 사람들이 제４회 지구시간 동안 소등을 했습니다. 세계야생생물기금 (ＷＷＦ)이 조직한 이 지구 행사는 기후 변화로부터 지구를 구해야 하는 긴급한 필요성에 대한 인식을 키우는 상징으로서 의도되었습니다. 주요 도시의 유명한 건물에서 정부 청사, 사무실과 가정까지 오후 8시 30분부터 1시간 동안 120개 국가가 캄캄해졌습니다.

전세계 수프림 마스터 ＴＶ통신원들이 더 밝은 미래를 위해 호주에서 시작하여 주요 건물들이 캄캄해지는 흠미로운 행사를 들려줍니다.

시드니, 호주 특파원: 호주 시드니에서 인사드립니다. 시드니 천문대에서 촛불 집회로 지구 시간을 축하하고 있습니다. 시드니 하버 브리지 시드니 오페라 하우스 루나 파크와 시드니 타워가 모두 소등할 것입니다.

Miriam – Organizer of candlelight vigil, Sydney (F): 오늘밤 이 집회를 『빛과 희망의 집회』로 부르며 사랑하는 이들과 친구들과 같은 마음을 가진 사람들이 모여 왜 희망이 있는지 우리가 어떻게 나아갈 수 있는지에 대해 대화합니다.

참가자: 우리 세대에 기후 변화가 감소해야 하며 해내지 못하면 모두 죽게 될 것입니다. 우리에게 달려있으며 지구시간은 이를 해결할 수 있는 방법의 훌륭한 모범입니다.

브리스번, 호주 특파원:  안녕하세요. 호주 브리스번입니다. 이 곳은 유명한 스토리 브리지입니다. 곧 소등되어 브리스번 시민들은 ２０１０년 지구시간을 주시하게 될 것입니다. 브리스번 시민들과 브리스번 시의회는 지구시간의 큰 지지자입니다.

캠벨 뉴맨 – 브리스번 시장: 안녕하세요, 저는 브리스번 시의 시장 캠벨 뉴맨입니다. 우리는 지구시간이 지역 사회에 전기 소비와 ＣＯ２배출을 줄이는 방법과 특히 경제적으로 어려운 이 시기에 많은 돈을 절약할 수 있는 방법에 대해서도 인식을 구축한다는 점이 매우 흥분됩니다.

브리스번, 호주 특파원: 이곳 호주 브리스번 스토리 브리지의 소등으로 ２０１０년 지구시간이 시작되었습니다. 호주 브리스번에서 수프림 마스터 ＴＶ입니다.

리포터: 이제 많은 정부와 시민들이 지구시간에 참여하는 아시아로 갑니다.

베이징,  중국 특파원: 수프림 마스터 ＴＶ친구 여러분 안녕하세요！ 여기는 베이징입니다. 제 뒤는 중국 국립 경기장인 조류 둥지입니다. 오늘 자금성 (금단의 도시)과 중국의 많은 주요 건물들이 １시간 동안의 소등에 처음으로 참여하고 있습니다. 많은 중등학교 교사들과 학생들이 지구 환경, 지구 온난화와 관련된 행사에서 １시간 동안의 소등 행사를 경험하기 위해 여기 모였습니다. 함께 소등하여 희망을 밝힙시다.

단체 – 중국, 베이징: 지구의 시간, 희망의 1시간!

대만 특파원: 잠시 후에 제 뒤에 있는 고층 건물 타이페이 １０１과 대통령 청사가 곧 소등할 것입니다. 타이페이 시 청사 주변에 모인 천 명이 넘는 사람들이 발광 다이오드 등을 들고 행진하고 있습니다.

대만 원주민: 일상생활에서 에너지 절약을 촉구하기 위해 이 말을 하고 싶어요. 채식하고 환경을 절약하여 지구를 구합시다!

싱가폴 특파원: 저는 엄청나게 큰 싱가포르 쇼핑몰인 아이온 오차드 앞에 있으며 ８시 ３０분 정각에 소등할 것입니다.

보다시피 제 뒤는 소등되었습니다!

리포터: 도시들마다 하늘이 밤으로 물들었고 이번엔 유럽의 소등 차례가 돌아왔습니다.

독일 특파원: 독일 뮌헨의 샌드링거 게이트에서 수프림 마스터 ＴＶ에 전합니다.

Alexandra Heiz – Munich Department for Health and Environment (F): 시청과 성모 마리아 성당 탑 테아타인 교회 및 작은 몇몇 교회들이 어두워질 것입니다.

Sam Vanderplas Climate expert WWF, 벨기에: 저희는 나라의 상징인 오토미움에 서 있습니다. 몇 분 안에 지구시간이라는 전세계 운동과 연관되어 모든 등이 꺼질 것입니다.

시민 – 벨기에, 브뤼셀: 우리에게 이것은 대단히 멋진 일로 모두가 함께 하도록 해주는 것입니다.

Joke Schauvliege – Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, Belgium (F): 이것은 또한 우리의 단결을 보여주는 것이고 모두가 어깨를 맞대고 함께 하는 이 단결로 한 시간 후 전기가 다시 들어와 불이 켜졌을 때 기후에 대해 심각하게 돌아 볼 시간이 될 것이라 봅니다.

리포터: Finally, the last wave of cities observed Earth Hour in the Americas.

Chicago, Illinois Correspondent (F): I'm standing in downtown Chicago. The famous Chicago Theatre marquee will be turned off in a moment to kick off Earth Hour 2010.

More than 200 buildings in downtown Chicago will turn off their lights for this global event, signifying Chicagoans’efforts to save our beautiful planet by reducing greenhouse emissions.
Group as theatre turns off: 3, 2, 1

Joyce Coffee - Director of Project Development Policy and Research, Chicago Department of Environment (F): When we think about Earth Hour and what we might do when we go home, we can reflect on our opportunities to be a member of the change community.

Joyce Coffee (F): One of the most important messages that Earth Hour gives is that climate change action has everything to do with individual choices. And for me, one the most important individual choices is to eat lower on the food chain. I really believe that if we all ate more soy and vegetable products, we’d not only be really helping the planet but also living healthier and happier lives.

리포터: ２０１０년 지구시간에 참가한 주최자들 및 정부들 세계 모든 시민들께 큰 감사를 전합니다. 이 인류의 운동이 모두 함께 채식하고 환경을 보호해서 우리 행성의 집을 구할 수 있는 촉진제가 되길 빕니다.



그 밖의 소식

* 미국 과학자들이 세계에서 처음으로 수륙양생의 곤충인 것으로 알려진 작은 나비의 애벌레들을 발견했으며 이것은 관계없는 종들이 서로 가까이 살면서 비슷하게 진화한다는 평행 진화에 대한 그들의 믿음을 확인시켜 줍니다.

* 포모사(대만)은 남태평양에 있는 섬나라 키리바티의 해수면 상승과 그 피해를 완화시키는 노력에 대한 지원을 호소했습니다.

* 뉴질랜드 낙농 및 청정 시내 협정의 최근 감사보고서는 낙농장이 그린당의 공동지도자 러셀 노만의 촉구에 부응하여 지금까지 최저 숫자로 떨어졌으며 그는 오염의 영향을 막기 위한 정부의 법령을 촉구합니다.

* 남서 중국의 계속되는 가뭄으로꽃, 차, 약초, 과일, 곡식 같은 상품의 가격이 엄청나게 올랐으며 품질도
떨어졌습니다.