중국은 석탄 화력 발전소를 폐쇄할 예정입니다.

중국 정부는 에너지 절약과 온실가스 배출 감소 노력의 일환으로 올해 여러개의 석탄 발전소를 폐쇄할 것을 발표했습니다. 이번 폐쇄는 1300만 ＫＷ의 비효율적 에너지 생산 감소를 가져올 것니다.

환경을 위한 중국의 근면한 노력에 깊이 감사 드립니다. 지구의 밝고 푸른 미래를 위한 노력에 천국의 축복을 빕니다.

China plans to shut down 13 mln kw of coal-fired power capacity in 2008

China closes coal-based power plants. The Chinese government has announced plans to shut down several coal-fired power stations in 2008 in an effort to save energy and decrease greenhouse gas emissions. The plant closures will eliminate 13 million kilowatts of inefficient energy production. With deep gratitude, we thank you China for your diligent commitment to the environment. May Heaven bless your efforts in making our planet’s future green and bright.

북아일랜드 친환경공동체의 새로운 상.  

북아일랜드 정의 위원회 (ＮＩＡＣ)는 최근 생물 다양성 보호를 위해 지역위원회와 공동체에 수여하는 새로운 상을 제정했습니다. 금번 새로 제정된 ＮＩＡＣ의 야생 분야 최고 보존상은 야생서식지를 보존하고 지역의 동식물을 보호하는 성공적 노력을 인정하는 상입니다.

지속가능한 삶의 중요성을 인정해주는 북 아일랜드 정의 위원회에 감사합니다. 많은 이들이『야생 보존상』의 영향으로 아름다운 지구 보존에 동참하길 바랍니다.

Prize for animal friendly areas

New award honors eco-conscious Northern Irish communities. The Northern Ireland Amenity Council (NIAC) recently launched a new award honoring local councils and communities for protecting regional biodiversity. The NIAC’s Best Kept award in the Go Wild category acknowledges successful efforts to preserve wildlife habitat and protect the country’s flora and fauna. Our appreciation, Northern Ireland Amenity Council, for recognizing the importance of sustainable living. We hope more people are inspired and “go wild” to preserve our beautiful ecosphere.

찰스 영국 왕세자가 유럽의회에서 기후변화에 관해 연설할 것입니다.

웨일즈 왕세자 대변인은 이번 여행이 유럽연합의 기후변화 인식을 고양하고 핵심적인 영국정부가 기후변화, 종교간 대화, 친환경 개발, 사회 결속력 개선에 주력을 촉진하게 될 것이라 밝혔습니다. 왕세자는 브뤼셀까지 에너지 보존을 위해 비행기 대신 기차로 여행합니다.

왕세자 전하의 비전, 지도력, 지구를 구하려는 책무에 진심으로 감사드립니다. 헌신적인 노력이 풍성한 결실을 맺도록 축복을 빕니다.

Charles to give climate change talk

Britain’s Prince Charles to speak to European Parliament on climate change. A spokesperson for the Prince of Wales said that the trip will “raise the profile of climate change in the European Union. It will also advance key British Government priorities in the promotion of climate change, inter-faith dialogue, sustainable development, and social cohesion.” To conserve energy, Prince Charles is travelling to Brussels by rail as opposed to flying. We offer our heartfelt appreciation, Your Royal Highness, for your vision, leadership, and commitment to saving our Earth. May God bestow many fruitful results for your dedicated efforts. 

러시아 지도자들이 공중위생과 경제를 보호할  환경대책을 촉구합니다.

블라디미르 푸틴 대통령과 유망한 후계자 디미트리 메드베데프는 친환경 경제 개발을 촉진할 새 착상과 법안을 촉구했습니다. 지도자들은 러시아의 미래 경제 번영이 좋은 지구의 관리자가 되는데 달려있다는 신념을 표명했습니다. 푸틴 대통령은 이렇게 말했습니다. 『자연보호활동은 모든 국가 기관의 체계적, 일상적 의무가 되야 합니다』

환경을 보호하도록 국민들을 격려하신 러시아 대통령께 진심으로 감사 드립니다. 지구를 지키려는 노력에 신께서 러시아 국민에게 풍요와 행복을 주길 빕니다.

Kremlin Urges Environmental Improvements

Russian leaders call for environmental measures to protect public health and the economy. President Vladmir Putin and his likely successor, Dmitry Medvedev, are calling for new ideas and laws to foster the development of an environmentally-clean economy. The leaders stated their belief that Russia’s future economic prosperity was dependent upon good stewardship of the earth. President Putin said, “Working to protect nature must become the systematic, daily duty of state authorities at all levels.” We sincerely thank you, Your Excellencies, for urging your fellow citizens to preserve the environment! May Heaven grant the people of Russia with abundance and happiness as we all strive to protect our planet.

캄보디아의 영웅적인 여성.

캄보디아 벽지 여성들은 야생생물보호를 위해 남자들처럼 힘겨운 일을 합니다. 한 예로, 프농의 원주민 여성 히 소말리는 야생생물 구조에 관한 소식을 전하기 위해 크메르 이웃과 전세계 동료들과 함께 일하고 있습니다.

숲과 모든 서식동물들을 보호하려는 캄보디아 환경 영웅들의 결단과 용기에 특별히 감사드립니다. 부처님의 축복이 여러분과 활동에 함께하길 바랍니다.

Cambodian conservation work — not just a man’s world

Women are heroes in Cambodia. Women are working as hard as the men to protect wildlife in remote areas of the country. One example is Hy Somaly, a Phnong indigenous woman, who works with her own people, Khmer neighbors, and colleagues from overseas to spread the word about saving wildlife. A special salute to the eco-heroes of Cambodia for your courage and determination to preserve the forest for all its inhabitants. May Buddha shower blessings upon you and your life-sustaining work. 
  
칠레의 원주민 공동체가 보호지구로 지정됐습니다. 

칠레정부는 페후엔체 원주민 공동체에 칠레 남부２만２천 에이커의 숲을 보존할 권리를 주었습니다. 늙고 희귀한 남양삼목인 몽키퍼즐나무 원산지 숲을 보호하려는 약 이십년간 노력의 성과입니다.

페후엔체 공동체에 축하를 보냅니다. 어머니 자연을 위한 승리를 함께 경축합니다. 칠레가 무성한 숲과 생물다양성을 보호하는 현명한 지도력으로 축복받길 바랍니다.

Indigenous peoples win conservation successes in Chile

Indigenous community receives conservation area in Chile. The government of Chile has granted the indigenous Pehuenche community land rights to a forest conservation area of 22,000 acres in the southern part of the country. The grant is the culmination of almost 20 years of efforts to protect the forests, which are home to the ancient and rare Araucaria or monkey puzzle tree. Our congratulations Pehuenche community! We join you in celebrating this victory for Mother Nature. May Chile continue to be blessed with wise leadership in protecting her lush forests and biodiversity. 

캐나다 주들이 기후변화 해결책을 계획합니다.

캐나다 브리티시 컬럼비아, 온타리오, 매니토바, 퀘벡 주는 앞으로 배출 최고한도 충족을 위해 탄소 배출거래 계획의 채택을 고려하고 있습니다. 이는 캘리포니아 주지사 슈왈제네거가 지원하는 계획인 서부기후 협약과 부합되어 진행됩니다. 주 지도자들은 금주에 만나 이미 징후를 보이고 있는 기후변화 영향을 해결하기 위한 방안을 논의합니다.

온난화를 완화하는데 솔선하는 지도자들께 큰 감사 드립니다. 그 노력에 신이 풍성한 성과로 캐나다 국민과 우리 아름다운 행성의 모든 거주자들에게 영광을 주길 바랍니다.

Canadian provinces eye carbon-trading plan

Canadian provinces plan on climate change solutions. The Canadian provinces of British Columbia, Ontario, Quebec, and Manitoba are considering the adoption of carbon-trading plans in order to meet eventual emission caps. This is being done in accordance with the Western Climate Initiative, a program supported by California Governor Arnold Schwarzenegger. Province leaders met this week on how Canada can adjust to the already-visible effects of climate change. A big thank you, Canadian leaders, for taking initiative to ease global warming. May God grace your endeavors with fruitful results for the benefit of your citizens and all inhabitants on our beautiful planet.

스페인과 독일이 환경에 주안을 둔２１회 정상회담을 개최했습니다.

호세 루이스 로드리게즈 자파테로 스페인총리는 앵겔라 메르켈 독일총리와 말로르카 섬에서 만남을 갖고 재생에너지 정책, 경제, 기후변화 같은 중대한 문제에 긴밀히 협력할 것에 동의했습니다.

양국의 따뜻한 협력 소식은 고무적입니다. 세계 모든 지도자들이 지구를 보존하는 의미있는 행동에 동참하길 기도합니다.

Meeting of German, Spanish leaders to focus on environment

Spain and Germany hold 21st summit meeting. Spanish Prime Minister José Luis Zapatero met with German Chancellor Angela Merkel on the Spanish island of Mallorca. The leaders agreed to continue their close collaboration on important issues like the economy, renewable energy initiatives and climate change. Bravo Germany and Spain! We’re encouraged by your warm cooperation. We pray that all world leaders work together in taking meaningful action to preserve our life-giving planet.

인터넷 전화 업체가 새 고객을 맞을 때마다 나무 한그루 심기를 약속했습니다.

미국 인터넷 전화회사 ＩＰ５２８０통신은 콜로라도 산을 울창하게 복구하기 위해 수천 그루의 나무를 심을 것을 계획했습니다. 플랜트잇２０２０과 ＩＰ５２８０의 협력으로 새 고객마다 나무 한 그루를 심는 혁신적 조림을 계속할 것입니다. 

사업체와 소비자에게 긍정적 친환경기회를 제공한 플랜트잇２０２０과 ＩＰ５２８０에 감사합니다. 지구를 복구하려는 목표에 천국의 가호를 바랍니다.

IP5280 Launches Tree Replanting Initiative in Wake of Colorado Pine Beetle Devastation

Internet phone company promises to plant a tree for every new customer. The US Internet phone company IP5280 Communications has pledged to plant several thousand trees in needed areas to help replenish Colorado’s lush mountains. In collaboration with Plant-It-2020, IP5280 continues its innovative green initiatives by planting a tree for every new customer. Hats off, IP5280 and Plant-It-2020, for providing this positive eco-opportunity for businesses and consumers. Heaven smiles upon your goals to help revive our planet. 

수천그루 나무로 소웨토가 아름답게 가꿔졌습니다.  

남아공 소웨토의 아모스 마손도 시장이 시작한『소웨토 녹화』 계획은 ２００６년９월 부터 ５만 천그루 이상의 나무를 심었습니다. ２０１０년 월드컵 환영과 남아공 최대도시의 미화를 위해２５만그루를 더 심을 계획입니다.

세상을 아름답게 가꾸는 아모스 마손도 시장과 시민들의 노력 감사드립니다. 남아공의  건강과 번영, 행복에 신의 축복을 기원합니다.

Thousands of trees for Soweto

Beautifying Soweto with thousands of trees. Since Executive Mayor Amos Masondo launched the “Greening Soweto” project in September 2006, more than 51,000 trees have been planted in Soweto township, South Africa. To welcome the 2010 World Cup and further beautify the country's biggest township, the city plans to plant 250,000 more. Thank you, Mayor Amos Masondo and township participants for your efforts to green Soweto and beautify the world. May Providence guide your country in abundant health, prosperity and success!

영국 연구가들이 따뜻해진 바닷물이 폭풍을 커지게함을 발견했습니다.

런던 대학 과학자들은 １９５０-２０００년 까지 열대 북대서양의 허리케인 활동 연구에서 바다표면 온도가 섭씨 １.５도 증가하면 허리케인 활동이４０％  커짐을 발견했습니다.

지구온난화의 즉각적 영향을 강조한 시기 적절한 연구에 영국 과학자들께 감사합니다. 세계가 사랑스런 지구와 거주자를 보존하기 위해 보존계획을 채택하길 빕니다.

Study shows hurricane impact of warmer Atlantic

UK researchers find warmer sea temperatures substantially increase hurricanes. Scientists at the University College London studied hurricane activity in the tropical North Atlantic between 1950 and 2000. They revealed that a one-half degree Celsius increase in the surface temperature of the seas resulted in a 40% increase in hurricane activity. We extend our thanks, British scientists, for this timely research in highlighting the immediate effects of global warming. We pray that our world will adopt protective changes to preserve our loving home and her inhabitants.

이스라엘 주도로 실용적인 수소연료차가 개발됩니다.
 
이스라엘이 주도하고 독일과 러시아가 협력하는 연구 기업이 휘발유와 전기차를 대신할 경량의 수소탱크를 개발했습니다. 기존의 수소차와는 달리 수소가스 이용한 Ｃ.Ｅｎ은 양, 안전, 무게에서 기존의 수소저장 문제를 해결했습니다.

Ｃ.Ｅｎ연구원들과 개발자들의 수소기술 분야의 빛나는 업적에 갈채를 보냅니다. 청정하고 푸른 지구를 만드는 노력에 천상의 축복을 빕니다.

Israeli-led venture develops auto hydrogen fuel tank

Researchers develop feasible hydrogen energy-fueled cars. A research venture led by Israel, with joint efforts from Russia and Germany, has developed a light weight hydrogen tank that could be an alternative to gasoline and electric automobiles. Unlike existing hydrogen vehicles, C.En uses hydrogen gas and seems to have solved the original hydrogen storage problems of volume, safety, and weight. Kudos C.En researchers and developers for your stellar work in the field of hydrogen technology. May divine blessings shower upon your endeavors in leading to a cleaner, greener planet! 
 
미국이 기후변화회담을 개최합니다.

16개 온실가스 최고 배출 국가들이 이번주 하와이 호놀룰루에서 온난화 최선책을 의논합니다. 주 목적 중 하나는２００９ 년까지 교토의정서를 대체할 배출 제한 국제 협약을 만드는 것입니다. 독일 환경장관, 매티스 매치닉은 이렇게 말했습니다. 『우리는 시간이 없으므로 확실한 국제협약이 필요합니다.』

지속가능한 세상을 만드는 각국 대표자들의 노력에 감사하며 신의 축복을 기원합니다. 지구의 미래에 생명을 유지하기 위해 온실가스 제한에 참여하는 여러분을 알게 되어 기쁩니다.

World's big polluters note change in U.S. climate stance

US hosts climate change meeting. The 16 largest greenhouse gas emitters meet in Honolulu, Hawaii this week to discuss the best ways of addressing global warming. One of the major goals is to have an international accord on emissions limits in place by 2009 to replace the Kyoto Treaty. Germany's minister for the environment, Matthias Machnig stated, “We need a clear international agreement because we are running out of time." Our appreciation and Heaven’s blessings, international delegates, for your concerted efforts to bring a more sustainable society. We are heartened to know of your commitment to limiting emissions for the future of our life-sustaining planet.

프랑스는 바이오 연료의 환경영향을 평가합니다.

프랑스가 친환경 연료기술의 최종적인 환경영향에 의문을 제기한 몇몇 국제보고를 듣고 바이오연료 정책변화를 고려하고 있습니다. 프랑스 환경에너지청 (ＡＤＥＭＥ)은 곡물이나 식물성 기름보다는 식물 폐기물로 만드는 ２세대 바이오 연료에 주목하며 생산과정을 재고하고 있습니다.

바이오연료의 현실적인 『비용』을 고려한 프랑스에 감사 드립니다！ 모든 생명체를 위해 친환경 혁신기술을 개발하는 지구에 신의 축복을 기원합니다. 

France to review biofuel use on environmental concerns

France evaluates environmental concerns of bio-fuels. France is considering a change of her bio-fuel use policy after several international reports raised question about on the final environmental impact of this ‘green fuel’ technology. The French Agency for Environment and Energy Management (ADEME) is thus reviewing production practices, with a main focus on second generation bio-fuels made from plant waste rather than grains or vegetable oils. We are grateful, France, for your concern about the true “cost” of bio-fuels! May Heaven bless our Earth planet with innovative technologies that support sustainable development for all life forms.