오늘 깨달음이 있는 문화예술은 아랍어로 방송되며 자막은 어울락어(베트남어) 아랍어 중국어 영어 불어 독어 인도네시아어 일본어 한국어 말레이어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어입니다

전 색을 좋아하는 어린 예술가입니다 하얀색 검정색 빨강색으로 색칠합니다 전 색을 좋아해요 파랑색 노란색 초록색으로색칠합니다 전 어린 예술가입니다

즐거운 시청자 여러분 깨달음이 있는 문화예술입니다 오늘은 팔레스타인의 에드워드 세드 국립음악학교의 어린 예술가들이 공연한 즐거운 곡을 감상합니다 에드워드 세드 국립음악학교는 광범위하게 구축된 기악적 이론적 음악교육을 제공합니다

이곳에서는 학생들에게 대학 수준의 수업을 제공해서 언젠가는 전문 음악인이 될 수 있게 합니다 이 학교의 미션 중 하나로서 예루살렘 베들레헴과 라마라에 있는 이 분교는 난민캠프에 머무는 청소년에게 무료 음악 수업을 제공합니다

학생들은 서양이나 아랍악기 이론 청각훈련 역사 아랍 고전 재즈 세계음악 수업 비평을 전공합니다 더불어 이 학교는 국제교환학습과 여름수업과 캠프를 제공합니다

９５０명 학생이 있으며 확대 프로그램이 있어요 특히 난민캠프와 시골에서 약 ８００명을 가르칩니다 팔레스타인에 음악을 일으키지요 오케스트라는 지금 레바논과 요르단에 나갔어요

６５명 학생으로 이루어졌으며 외부 사람에게 팔레스타인 음악과 민족의 작품을 알리는 역할을 합니다

오늘 프로그램에서 에드워드 세드 국립음악학교에서 제작한 첫 번째 어린이 ＣＤ인 『바스 슈와이』에 실린 네 곡을 소개합니다 소개합니다 앨범에서 ９살에서 １１살 사이의 소년 １명과 소녀 ３명이 재능 있는 음악 선생님들과 예술가 수하일 쿠리가 작곡한 곡 １２개를 노래합니다 여러 팔레스타인 시인들과 작가들이 가사를 썼습니다

음악은 음악학교 최고의 선생님들 나이와 클라리넷의 수하일 쿠리 우드와 부주크의 아마드 알 카팁 콰눈의 이브라힘 아타리 타악기의 우세프 베이쉬 콘트라베이스의 초대 예술가 피터 허버트가 공연합니다 전통 악기들을 사용하여 독창적인 음색이 만들어집니다 그들 중 일부는 팔레스타인의 전통 춤 답케를 출 때 적합합니다

첫 번째 곡은 푸른 하늘，붉은 꽃 푸른 나무，하얀 눈 검은 염소，노란 바나나，금빛 모래와 같은 자연 속 색의 아름다움이 주제입니다 아이들은 예술가입니다 세상의 아름다움은 그들의 타고난 순수함과 공명합니다 이제 곡을 감상합시다

전 색이 좋아요 전 어린 예술가에요 하얀색 검정색 빨강색으로 색칠해요
전 색이 좋아요 파랑색 노란색 초록색으로 색칠해요 전 어린 예술가에요
『빨강』은 뭘까요？ 꽃이지요 『초록』은 뭘까요？ 나무에요
『빨강』은 뭘까요？ 꽃이지요 『초록』은 뭘까요？ 나무에요
『하얀색』은 뭘까요？ 눈이지요 저는 말이에요 색이 좋아요
전 어린 예술가에요 하얀색 검정색 빨강색으로 색칠해요
전 색이 좋아요 파랑색 노란색 초록색으로 색칠해요 전 어린 예술가에요
『파랑』은 뭘까요？ 하늘이에요 『검정』은 뭘까요？ 염소지요
『파랑』은 뭘까요？ 하늘이에요 『검정』은 뭘까요？ 염소지요
『노랑』은 뭘까요？ 바나나에요 난 말이에요 색이 좋아요
전 어린 예술가에요 하얀색 검정색 빨강색으로 색칠해요
전 색이 좋아요 파랑색 노란색 초록색으로 색칠해요 전 어린 예술가에요
분홍은 꽃 은빛은 달 금빛은 모래 갈색은 산
분홍은 꽃 은빛은 달 금빛은 모래 갈색은 산
전 색으로 가장 아름다운 그림을 색칠해요 절 행복하게 해요 전 예술가에요
색이 좋아요 전 어린 예술가에요 하얀색 검정색 빨강색으로 색칠해요
전 색이 좋아요 파랑색 노란색 초록색으로 색칠해요 전 어린 예술가에요

우리 주변의 세상을 응시하면 이곳의 신비와 기적은 우리를 끝없이 매혹시킵니다 이것은 환상일까요 진실일까요？ 사실 상관없을지 모릅니다 아름다운 경험 자체가 중요한 거니까요 팔레스타인의 에드워드 세드 국립음악학교가 제작한 다음 어린이 노래를 감상해주세요

세상이 나무로 만들어졌다면 새도 나무고 꽃도 나무겠지요
세상이 나무로 만들어졌다면 별도 나무겠지요
얼마나 이상할까요？ 얼마나 굉장할까요！ 얼마나 이상할까요？ 얼마나 굉장할까요！
세상이 종이로 만들어졌다면 문도 종이고 벽도 종이겠지요
세상이 종이로 만들어졌다면 벽도 종이겠지요
얼마나 이상할까요？ 얼마나 굉장할까요！ 얼마나 이상할까요？ 얼마나 굉장할까요！
세상이 금으로 만들어졌다면 물고기도 금이고 모래도 금이겠지요
세상이 금으로 만들어졌다면 눈도 금이겠지요
얼마나 이상할까요？ 얼마나 굉장할까요！ 얼마나 이상할까요？ 얼마나 굉장할까요！

잠시 후 더 많은 팔레스타인 어린이 곡이 있겠습니다 수프림 마스터 텔레비전을 계속 시청해주세요

다시 깨달음이 있는 문화예술입니다 에드워드 사이드 국립 음악원은 １９９３년 라말라에 처음 설립되었으며 곧 예루살렘 베들레헴 등지로 퍼집니다

２００４년 학원이 창단한 팔레스타인 청년 오케스트라는 중동 최고의 오케스트라로 거듭나게 됩니다 에드워드 사이드 국립 음악원은 팔레스타인 인들을 위해 한평생을 바쳐 사랑 받고 존경 받는 미국 콜롬비아 대학의 팔레스타인 교수 故에드워드 사이드 박사를 기립니다

이스라엘의 유명한 지휘자이자 피아니스트 다니엘 바렌보임과 박사는 아랍，이스라엘 학생을 위해 많은 워크숍을 열었습니다 １９９９년 두 사람은 중동 국가에서 재능 있는 음악인 다수를 초청해 웨스트 이스턴 디반 오케스트라를 창단합니다

사이드 박사는 음악이 모든 차이를 초월해 사람들을 단합시키는 만인의 언어임을 잘 알고 있었습니다 단순한 가사로 이뤄진 팔레스타인의 동요는 특히 이런 특징이 더 강합니다 오늘 보내드리는 노래들은 일상생활에서 영감을 얻어 활기찬 대화의 형식의 가사로 구성된 좋은 예입니다 순수한 팔레스타인 어린 아이들의 목소리는 이 가사에 생명을 불어넣어 우릴 감동시킵니다

이제 에드워드 사이드 국립 음악원 최고의 교수진이 작곡하고 연주한 노래를 감상해 보시겠습니다 어른들이 부인하는 것을 이겨내고 자신의 정체성을 재확인하는 아이에 대한 노랩니다 또한 팔레스타인 가족과 공동체의 끈끈한 사랑을 볼 수 있습니다

울 이웃은 내가 어떻게 생겼는지 만 봐요 울 이웃은 내가 어떻게 생겼는지 만 봐요
그리곤 소근거리죠 『잰 눈이 너무 작아 할아버지랑 똑같아 잰 눈이 너무 작아 할아버지랑 똑같아
웃을 때는 엄마같이 웃고 찡그리면 아빠 판박이라니까』
울 이웃은 내가 어떻게 생겼는지 만 봐요 그리곤 소근거리죠
『재 코는 아주 이모를 빼다 박았어 재 코는 아주 이모를 빼다 박았어
저 곱슬 머리는 누나랑 똑같은데 큰 목소리는 또 삼촌을 닮았네』
하지만 나는 나에요 나만의 특징과 본성이 있는 거라구요
난 다른 사람이 아니라 나란 말이에요 난 다른 사람이 아녜요

일곱 색깔 무지개는 형형색색 자연의 빛과 색으로 하늘을 장식합니다 아이는 이를 보고 무지개가 되고 싶다며 소리치지요 『하늘에 계속 떠 있을 수 있다면！』 아이의 진심 어린 소원에 감명받은 신께서는 이 순수한 존재를 무지개의 여덟번째 색깔로 만들어주십니다！ 이 사랑스럽고 기발한 노래 함께 들어보시죠

난 무지개가 좋아요 겨울 하늘에 기쁘게 나타나니까요
무지개의 색깔들은 그 곳을 아름답게 하죠 아름다운 빨강은 아네모네의 빨강이래요
난 무지개가 좋아요 겨울 하늘에 기쁘게 나타나니까요
무지개의 색깔들은 그 곳을 아름답게 하죠 아름다운 빨강은 아네모네의 빨강이래요
그리고 오랜지 비슷한 색깔이 그 뒤를 이어요 저기 노랑색은 바나나와 언덕의 노랑색이래요
초록색은 풀들과 나무들에게 노래하고 파란 강은 말하죠 『내 색깔은 파랑 바다에서 나온 거야』
슬픈 남색은 평화로이 자고 보라색이 마지막으로 그 뒤를 이어요
난 무지개가 좋아요 겨울 하늘에 기쁘게 나타나니까요
무지개의 색깔들은 그 곳을 아름답게 하죠 아름다운 빨강은 아네모네의 빨강이래요
하늘에 계속 떠있을 수 있다면 얼마나 좋을까 하늘이 날 여덟 번째 색으로 불러줄 텐데
난 무지개가 좋아요 겨울 하늘에 기쁘게 나타나니까요
무지개의 색깔들은 그 곳을 아름답게 하죠 아름다운 빨강은 아네모네의 빨강이래요

에드워드 사이드 국립 음악원과 헌신적인 학원의 선생님들 그리고 특히 팔레스타인의 어린 가수들에게 큰 박수를 보냅니다！ 밝은 미래가 기다리는 이들의 도움으로 세계가 팔레스타인의 매혹적인 음악과 문화를 접할 수 있기를 기원합니다

에드워드 사이드 국립 음악원에서 발매한 다양한ＣＤ는 다음 사이트에서 구매하실 수 있습니다

오늘 깨달음이 있는 문화예술과 함께 해주셔서 감사합니다 이어 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 이곳 수프림 마스터 텔레비전에서 방송되겠습니다 신의 선율이 모두에게 평화를 주길 빕니다