오늘 프로그램은 아랍어와 영어로 방송되며 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

군대를 폐지하여 평화의 가치를 지지하는 나라
수천 명의 난민의 생명을 구한 대통령
지구 온난화에 세계의 관심을 끌어 온 전 미국 부통령
인권을 옹호하는 유명인사
무방비한 동물을 위해 끊임없이 일하시는 동물 애호가
국경에 상관없이 인도주의적 지원을 제공하는 국제 기구
인명을 구조하고 고통을 경감시켜주는 전세계적인 인도주의 기관 (적십자사)
이상은 고귀한 활동으로 우리 행성에 긍정적인 변화를 가져 온 현대 사회의 고귀한 개인 국가 기관 사례입니다

이런 염려 어린 활동을 표창하고 세계의 긍정적인 발전 소식에 응답하기 위해 칭하이 무상사께서는 ２００６년３월 빛나는 세계 지도자상을 창설하셨습니다

순수 크리스탈 상패는 선도적인 활동과 이타적인 헌신으로 우리 행성의 화합과 아름다움에 눈에 띄게 기여한 영광스런 개인 국가 기관의 귀감이 되는 이 고귀한 상을 상징합니다

『이 특별한 상을 주셔서 감사 드립니다 무엇보다도 칭하이 무상사께서 해 오신 활동과 모든 존재의 영혼을 존중해 자비로운 삶을 살아야 한다는 책임감을 일깨우도록 다른 사람들도 격려해 주셔서요』

빛나는 세계 지도자상 창립자이신 칭하이 무상사께서는 세계적으로 유명한 영적 지도자 인도주의자 예술가로서 영감을 주는 말씀과 모범으로 세계에 엄청난 이로움을 베푸셨습니다 세계 지도자와 정부는 칭하이 무상사의 모든 존재를 위한 무아의 봉사와 헌신을 격찬합니다

칭하이 무상사께서는 세계 어디든 미움이 있는 곳에 사랑을 가져오고 절망이 있는 곳에 희망을 가져오고 오해가 있는 곳에 이해를 가져오십니다 칭하이 무상사 같은 분은 많지 않습니다 전세계 모든 나라에 스승님 같은 분이 있다면 평화와 사랑이 영원할 겁니다

수십 년 간 칭하이 무상사께서는 세계적으로 인도주의적 업적을 통해 무조건적 사랑의 귀감이 되셨습니다

가족을 진심으로 사랑하세요 필요할 때마다 희생하세요 인류를 위해서 당신의 사랑을 널리 보이세요 도움이 필요한 이들을 도우세요 그게 사랑입니다

칭하이 무상사의 지혜와 자애는 전세계 수많은 이들에게 영감의 원천입니다 스승님께서는 더 나아가 빛나는 세계 지도자상을 통해 긍정적인 업적을 격려합니다 빛나는 세계 지도자 여러분 감사해요！

밝은 시청자 여러분 최근 몇년 동안 전세계 국가들은 각 국 시민들의 복지를 지키기 위해 금연 정책을 신속히 도입해 왔습니다 요르단은２００９년 이래로 결단력있는 담배통제 정책이있지요 공공 건강법이라 불리는 이 법안은 ２０１０년５월２５일 모두에게 적용됩니다

이 법안의 시행을 통해 병원 학교 극장 도서관 공공빌딩 공공 교통 수단 공항 식당 등 공공장소 공기는 담배연기 없이 청청해집니다 금지된 지역에서 흡연하다 적발되면 미화２１，３５달러에 해당되는 벌금이 부과됩니다 더욱 엄격하게 유치원 같은 곳에서 흡연할 경우에는 일주일에서 한 달 가량 구속됩니다

흡연과 관련된 습관을 고치기 위해 법을 정할 정도로 노력하고 있습니다 요르단에서의 흡연을 없앨 겁니다 지금 현재 우리의 습관을 향상시키기 위해 금연법을 향상시키려 노력하고 있습니다

인샬라(신의 뜻대로)

요르단 보건부 통계에 의하면 성인의 삼분의 일이 흡연을 합니다 흡연을 합니다 해마다 소비자들이 구입하는 담배 비용은 미화５천만 달러에 달합니다 요르단의 흡연과 관련된 의료 치료 비용이 또 그만큼 들어갑니다

게다가 연구 결과에 의하면 요르단 어린이의 삼분의 이가 흡연보다 심지어 더 해롭다고 밝혀진 간접흡연에 노출됩니다

게다가 요르단 젊은이들의 흡연율은 높습니다 １３-１８세 사이의 요르단 아이들의 ５분의 １이 흡연하는 것으로 알려졌습니다 요르단 보건부 장관 나예프 알파예즈는 이런 시민들의 건강을 깊이 우려합니다

사실 흡연은 건강이나 재정적인 면에서 커다란 폐해를 가져옵니다 그러니 통제를 해야 합니다 그래서 우리에겐 흡연과 관련된 법이 있으니 거기에 모든 규정을 적용할 것입니다 흡연으로 인한 암을 치료하려면 흡연한만큼 돈이 더 지출됩니다 미래에는 이 해로운 습관을 그만둬야 합니다 인샬라

젊은이들의 흡연율을 낮추기 위해 장관은 １８세 미만의 청소년에게 담배 판매를 금지하는 공공 건강법을 알리는 포스터를 만장 인쇄하는 캠페인을 시작했습니다 이 포스터는 가게주인에게 전달되고 복지부 검시관들은 이 법이 잘 지켜지는지 검사하기 위해 가게를 방문합니다

젊은이들은 모두 흡연을 그만뒀음 좋겠어요 나쁜 습관이에요 정말이지 해로운 습관입니다 흡연은 폐암의 주요 원인으로 수많은 사람을 죽였어요 특히 지난 몇년 사이에 암 환자가 증가했습니다 그러니 법을 만들어야 된단 뜻입니다 금연법을 만들어놨으니 빨리 적용을 하면 되는 겁니다

잠시 후에 영예로운 빛나는 세계 지도자상 수상자 요르단의 보건부 장관 나예프 알파예즈 박사가 시작한 금연 정책에 대해 더 알아봅니다 수프림 마스터 텔레비전을 계속해서 시청해 주세요

지금 빛나는 세계 지도자상 수상자 요르단의 저명한 보건부 장관 나예프 알 파예즈 박사를 만나고 계십니다 요르단의 포괄적인 흡연 금지령은 국민들이 담배에서 멀어질 수 있도록 보건부가 택한 수 많은 방도 중 하나입니다

보건부는 또한 교육부와 금연 캠페인을 펼치는 비정부 기관과 협력해 청년들에게 담배의 해로움에 대해 알리기도 합니다 세 기관은 함께 다수의 강연을 통해 １０살 이상의 어린이 청년들에게 운동과 용돈관리로 담배와 멀어지라고 권합니다

이미 담배에 중독된 이들을 위해선 상담과 니코틴 대체용품을 무료로 제공하고 있지요 이렇게 보건부의 프로그램에 참여한 이들이 보여준 결과는 꽤 희망적이었습니다

흡연자들에게 담배를 끊는다는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다 허나 끊어야지요 금연을 시작이라도 해야 합니다 신이 뜻하신다면요 지갑에도，건강에도 안 좋은 이 나쁜 습관을 끊어야 하지요

암만의『스타』신문의 보도에 따르면 시민들은 이 흡연 금지령을 환영하고 있습니다 한 비흡연자는 법령에 대해 이렇게 말했지요 『공공장소에서 흡연을 금하는 법이 지정되어 정말 좋습니다 담배연기를 마시는 건 정말 끔찍하니까요 밀폐된 공간을 가득 매운 담배나 아르길라 연기는 (물 담배 파이프) 정말 많은 이들을 불편하게 하지요』

세계보건기구 ＷＨＯ의 지중해 동부 지역 위원회의５６차 회기에서 유엔은 담배 없는 나라를 지향하는 요르단에 노고에 상을 수여했습니다 이번５６차 회기 요르단 대표단장이시자 보건부장관이신 나예프 알 파예즈 박사께서 직접 상을 전달받으셨지요

국민들의 건강을 위해 담배연기 없는 사회를 확립하고자 하는 나예프 알 파예즈 박사의 선경지명 있는 노고를 높이 사신 칭하이 무상사께서는 박사에게 빛나는 세계 지도자상을 수여하셨습니다 본 시상식에는 요르단 유엔 대사를 비롯한 많은 인사께서 참석해 주셨습니다 다음은 나예프 장관께 전해진 칭하이 무상사의 감사편지에서 발췌한 내용입니다

『장관님께 기쁘고 감사한 마음으로 요르단에 빛나는 세계 지도자상을 전하는 바입니다 본 상은 흡연인구를 감소시키고 시민들의 안녕을 수호하기 위한 귀국의 흡연 금지법을 표창하기 위함입니다

귀하의 선경지명과 용기는 귀국뿐만 아니라 담배 중독과 투쟁하는 고귀한 나라의 반열에 합류하고자 하는 다른 나라들에게 큰 힘이 되고 있습니다 요르단의 신내각은.. 공항，백화점 관광객들이 자주 찾는 식당들을 비롯한 공공장소에서의 흡연을 ２００９년３월부터 법적으로 금함으로써 공기 맑은 나라를 향한 첫 걸음을 땐 것입니다

모범적인 선정과 더 건강한 세상을 향한 건설적인 변화를 주도하시고 만인에게 헌신적이고 고귀하신 귀감이 되어주신 것을 기리며 요르단의 존경 받는 보건부 장관 나예프 알 파예즈 박사의 공로에 큰 박수를 보냅니다
큰 영광，사랑 축복과 함께 칭하이 무상사

감사합니다 대단히 감사합니다 감사합니다

나예프 알파예즈 박사께는 감사 편지와 더불어 크리스탈상패와 칭하이 무상사의 전세계１위 베스트셀러 책 그리고 ＣＤ ＤＶＤ 완전채식 쿠키를 포함한 여타 선물이 전달되었습니다

대단합니다！ 대단히 감사합니다！

천만의 말씀이세요

요르단에서 금연을 실행할 책임이 있으며 기꺼이 합니다 모든 장소와 기차 버스를 포함한 교통 수단 안에서 담배를 금지할 겁니다 쇼핑몰과 모든 공공기관에서도 금지할 겁니다 ５월２５일 부로 모든 사람에게 적용됩니다 절대로 흡연하면 안됩니다 ５월２５일부터 말이지요 대단합니다 이렇게 수여해주셔서 감사 드립니다 감사합니다

상승하는 기온 또한 인류의 보건에 심각한 위협이기에 나예프 알 파예즈 장관께서는 환경보호와 오염감소정책의 중요성에 대해서도 한 말씀 하셨습니다

저희는 이 분야에서 앞서나가고 있답니다 흡연이 건강을 얼마나 위태롭게 하는지 사람들을 교육시켜줘야 하거든요 주변환경을 향상시키고 건강 문제를 줄이기 위해 법과 규정을 만들어야 합니다

감사합니다

평화를 기원합니다 신의 축복을 빕니다

요르단 국민들의 삶을 향상시키기 위해 적극적이고 결단력있는 행동을 하고 계신 국민의 삶을 보살피는 요르단 보건부 장관 나예프 알파예즈 박사께 존경을 담아 감사를 표합니다 박사님의 조치가 계속해서 성공적이길 기원하며 전세계 여타 나라도 담배연기없는 더 행복한 세상을 만들어나가길 빕니다

영예로운 빛나는 세계 지도자상 수상자에 관한 프로그램을 시청해 주셔서 감사합니다 수프림 마스터 텔레비전에서 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방영되니 채널 고정해주세요 여러분과 사랑하는 분들이 건강하고 즐겁길 기원합니다